EMBAIXADOR ITALIANO MORTO CONHECIDO POR APOIAR MISSIONÁRIOS — L’AMBASSADEUR ITALIEN TUE CONNU POUR SON SOUTIEN AUX MISSIONNAIRES — SLAIN ITALIAN AMBASSADOR KNOWN FOR SUPPORTING MISSIONARIES

print
O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Kinshasa, relatou a morte de Luca Attanasio. Antes de sua morte, ele foi o Embaixador da Itália na República Democrática do Congo (RDC). A notícia diz que ele foi morto em uma emboscada a um comboio das Nações Unidas no leste do país, deixando aos missionários que o conheceram a lembrança de um diplomata que trabalhou incansavelmente para apoiar seu apostolado.

Numa terça-feira, 23 de fevereiro, um relatório colocado à disposição da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, chefe da missão salesiana VIS (Voluntariado Internacional para o Desenvolvimento) na RDC, Monica Corna, revelou que Attanasio estava perto dos missionários que serviam no Leste da Central Nação africana.

“Luca Attanasio era bem conhecido da comunidade missionária de Kivu do Norte”, afirma Monica no relatório de terça-feira da Agência Fides, serviço de informação da Propaganda Fide do Vaticano.

O voluntário que há 18 anos trabalha com o VIS no Centro Dom Bosco de Goma, capital da Província do Congo Oriental, acrescenta, referindo-se ao diplomata assassinado, “foi seguramente uma pessoa muito entusiasta que acreditou em O que ele estava fazendo.”

O policial italiano Vittorio Iacovacci, o motorista congolês Mustafa Milambo e algumas outras pessoas também morreram na emboscada de segunda-feira, dia 22 de fevereiro.

O ataque ocorreu enquanto o comboio que transportava o embaixador viajava da cidade de Goma para visitar um projeto de alimentação escolar do Programa Mundial de Alimentos (PMA) em Rutshuru.

Funcionários do governador de Kivu do Norte disseram à Al Jazeera que o comboio de sete membros não foi escoltado por nenhuma força de segurança quando o incidente aconteceu.

Luca, 43 anos, era casado e tinha três filhos. O ex-jornalista estava à frente da missão italiana na capital da RDC, Kinshasa, desde 2017. Ele se tornou embaixador em 2019.

O Papa Francisco elogiou o “testemunho exemplar” do Embaixador italiano e o “serviço experiente e generoso” do policial, ambos mortos no atentado de 22 de fevereiro.

Em seu telegrama de terça-feira, 23 de fevereiro, ao presidente italiano Sergio Mattarella, o Santo Padre expressa sua tristeza pelo assassinato, descrevendo aqueles que foram mortos como “servos da paz”.

Segundo o Santo Padre, Luca era um cristão que se dedicava a estabelecer “relações fraternas e cordiais, para restabelecer relações serenas e harmoniosas no seio do país africano”.

Em sua entrevista à Agência Fides, Monica conta que o Embaixador Attanasio foi a Kivu do Norte para ver em primeira mão a difícil situação das populações locais.

“Para ele, era importante ver uma certa realidade para ter uma visão direta e ser uma verdadeira testemunha”, afirma o voluntário VIS missionário salesiano.

Sobre a dinâmica da emboscada, Monica declara: “Não tenho elementos para fazer suposições sobre o que aconteceu”.

“Se a emoção causada pela morte de nossos compatriotas na Itália é compreensível, não devemos ceder à raiva e espero que um ato deste tipo não faça ninguém dizer que não deve mais ajudar o Congo”, diz ela, e acrescenta: “Isso iria contra o espírito que animou Luca Attanasio, que acreditava que a República Democrática do Congo deveria ter o seu lugar de direito entre as nações”.

Insinuando a situação do país centro-africano após os assassinatos, Monica disse: “A reação dos congoleses é de dor e consternação”

Ela exorta a mídia internacional a expor os males do país, inclusive trazendo à tona os ataques frequentes que ceifam a vida dos moradores. O voluntário salesiano argumenta que a RDC só fica exposta ao mundo quando são feitos ataques contra estrangeiros.

“Muitas pessoas se perguntam por que nosso país só chega às manchetes internacionais quando ocorrem tais tragédias. Na verdade, a imprensa internacional só trata da RDC e, em particular, desta região, quando estrangeiros, especialmente ocidentais, estão envolvidos na violência ”, diz Monica.

Ela acrescenta que a violência contra as populações locais “é quase diária e que elas são ignoradas”.

 

 


Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA en poste à Kinshasa, a fait état du décès de Luca Attanasio. Avant sa mort, il était ambassadeur d’Italie en République démocratique du Congo (RDC). La nouvelle dit qu’il a été tué dans une embuscade sur un convoi des Nations Unies dans la partie orientale du pays a laissé les missionnaires qui l’ont connu avec les souvenirs d’un diplomate qui a travaillé sans relâche pour soutenir leur apostolat.

Dans un rapport du mardi 23 février mis à la disposition de l’agence de presse RECOWACERAO, RECONA, la chef de la mission salésienne VIS (Volontariat International pour le Développement) en RDC, Monica Corna, a révélé qu’Attanasio était proche des missionnaires en service dans l’Est du Centre Nation africaine.

«Luca Attanasio était bien connu de la communauté missionnaire du Nord-Kivu», explique Monica dans le rapport de mardi de l’Agenzia Fides, le service d’information de Propaganda Fide du Vatican.

Le volontaire qui, depuis 18 ans, travaille avec le VIS au Centre Don Bosco de Goma, chef-lieu de la Province de l’Est congolais ajoute, en référence au diplomate assassiné, «c’était sûrement une personne très enthousiaste qui croyait en ce qu’il faisait.”

Le policier italien Vittorio Iacovacci, le chauffeur congolais Mustafa Milambo et quelques autres personnes sont également morts dans l’embuscade du lundi 22 février.

L’attaque s’est produite alors que le convoi transportant l’ambassadeur voyageait de la ville de Goma pour visiter un projet d’alimentation scolaire du Programme alimentaire mondial (PAM) à Rutshuru.

Des responsables du Gouverneur du Nord-Kivu ont déclaré à Al Jazeera que le convoi de sept membres n’avait été escorté par aucune force de sécurité lorsque l’incident s’est produit.

Agé de 43 ans, Luca était marié et avait trois enfants. L’ancien journaliste était à la tête de la mission italienne dans la capitale de la RDC, Kinshasa, depuis 2017. Il est devenu ambassadeur en 2019.

Le Pape François a salué le «témoignage exemplaire» de l’ambassadeur d’Italie et le «service expert et généreux» du policier, tous deux tués lors de l’attaque du 22 février.

Dans son télégramme du mardi 23 février adressé au président italien Sergio Mattarella, le Saint-Père exprime sa tristesse concernant le meurtre, décrivant ceux qui ont été tués comme des «serviteurs de la paix».

Selon le Saint-Père, Luca était un chrétien voué à établir «des relations fraternelles et cordiales, à rétablir des relations sereines et harmonieuses au cœur du pays africain».

Dans son entretien avec Agenzia Fides, Monica raconte que l’ambassadeur Attanasio s’est rendu au Nord-Kivu pour constater de visu la situation difficile des populations locales.

«Pour lui, il était important de voir une certaine réalité pour avoir une vision directe et être un vrai témoin», déclare le bénévole de la mission salésienne VIS.

Concernant la dynamique de l’embuscade, Monica déclare: «Je n’ai pas les éléments pour faire des hypothèses sur ce qui s’est passé.»

«Si l’émotion causée par la mort de nos compatriotes en Italie est compréhensible, il ne faut pas céder à la colère et j’espère qu’un acte de ce genre ne fera pas dire à quelqu’un qu’il ne doit plus aider le Congo», dit-elle, et ajoute: «Cela irait à l’encontre de l’esprit qui animait Luca Attanasio, qui croyait que la République démocratique du Congo devrait avoir la place qui lui revient parmi les nations.»

Faisant allusion à la situation du pays d’Afrique centrale après les meurtres, Monica dit: «La réaction des Congolais est la douleur et la consternation.»

Elle exhorte les médias internationaux à dénoncer les maux du pays, notamment en mettant en lumière les fréquentes attaques qui coûtent la vie aux habitants. Le volontaire salésien soutient que la RDC n’est exposée au monde que lorsque des attaques sont lancées contre des étrangers.

«Beaucoup de gens se demandent pourquoi notre pays ne fait la une des journaux internationaux que lorsque de telles tragédies se produisent. En effet, la presse internationale ne traite de la RDC et en particulier de cette région que lorsque des ressortissants étrangers et surtout des occidentaux sont impliqués dans les violences », dit Monica.

Elle ajoute que la violence contre les populations locales «est presque quotidienne et qu’elles sont passées sous silence».

 

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA stationed in Kinshasa has reported the death of Luca Attanasio. Before his death, he was the Italian Ambassador to the Democratic Republic of the Congo (DRC). The news has it that he was killed in an ambush on a United Nations convoy in the Eastern part of the country has left missionaries who knew him with memories of a diplomat who worked tirelessly to support their apostolate.

In a Tuesday, February 23 report made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, the head of the Salesian mission VIS (International Volunteering for Development) in DRC, Monica Corna, revealed that Attanasio was close to the missionaries serving in the East of the Central African nation.

“Luca Attanasio was well known to the missionary community of North Kivu,” Monica says in the Tuesday report by Agenzia Fides, the information service of the Vatican’s Propaganda Fide.

The volunteer who, for the last 18 years, has been working with the VIS at the Don Bosco Center in Goma, capital of the Eastern Congolese Province adds, in reference to the slain diplomat, “he was surely a very enthusiastic person who believed in what he was doing.”

Italian policeman Vittorio Iacovacci, the Congolese driver Mustafa Milambo and a few other people also died in the Monday, February 22 ambush.

The attack occurred as the convoy carrying the ambassador was traveling from the city of Goma to visit a World Food Programme (WFP) school feeding project in Rutshuru.

Officials in North Kivu Governor told Al Jazeera the seven-member convoy was not escorted by any security forces when the incident happened.

Aged 43, Luca was married and had three children. The former journalist had been at the helm of Italy’s mission in the capital of DRC, Kinshasa, since 2017. He became an ambassador in 2019.

Pope Francis has praised the “exemplary witness” of the Italian Ambassador, and the “expert and generous service” of the police officer, both slain in the February 22 attack.

In his Tuesday, February 23 telegram to Italian President Sergio Mattarella, the Holy Father expresses his sorrow regarding the murder, describing those who were killed as “servants of peace.”

According to the Holy Father, Luca was a Christian who was dedicated to establish “fraternal and cordial relationships, to reestablish serene and harmonious relationships in the heart of the African country.”

In her interview with Agenzia Fides, Monica narrates that Ambassador Attanasio went to North Kivu to see firsthand the difficult situation of the local populations.

“For him, it was important to see a certain reality in order to have a direct vision and be a true witness,” the Salesian mission VIS volunteer says.

Concerning the dynamics of the ambush, Monica declares, “I do not have the elements to make assumptions about what happened.”

“If the emotion caused by the death of our compatriots in Italy is understandable, we must not give in to anger and I hope that an act of this kind will not make someone say that they must no longer help the Congo,” she says, and adds, “This would go against the spirit that animated Luca Attanasio, who believed that the Democratic Republic of Congo should have its rightful place among the nations.”

Hinting at the situation of the Central African country following the killings, Monica says, “The reaction of the Congolese is pain and dismay.”

She urges international media to expose the evils in the country, including bringing to light the frequent attacks that claim the lives of locals. The Salesian volunteer argues that DRC is only exposed to the world when attacks are meted against foreigners.

“Many people wonder why our country makes international headlines only when such tragedies occur. Indeed, the international press only deals with the DRC and in particular this region when foreign nationals and especially Westerners are involved in the violence,” Monica says.

She adds that violence against local populations “is almost daily and that they are passed over in silence.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top