DEVOILEMENT DES MEMBRES DES COMMISSIONS PREPARANT LE SYNODE 2023 SUR LA SYNODALITE— REVELADO OS MEMBROS DAS COMISSÕES QUE PREPARAM O SÍNODO DE 2023 SOBRE A SINODALIDADE— MEMBERS OF COMMISSIONS PREPARING 2023 SYNOD ON SYNODALITY UNVEILED

print
Le secrétariat général du Synode des évêques a nommé mardi les membres de trois groupes aidant à préparer le synode de 2023 sur la synodalité. Il a répertorié les noms le 20 juillet, trois mois seulement avant le début d’une phase préparatoire de deux ans impliquant les diocèses catholiques du monde entier.

Un synode est une réunion d’évêques réunis pour discuter d’un sujet d’importance théologique ou pastorale, pour préparer un document d’avis ou de conseil au pape. Le thème de la prochaine assemblée est « Pour une Église synodale : communion, participation et mission ».

Le secrétariat général a recensé les membres d’un comité de pilotage, d’une commission de théologie et d’une commission de méthodologie.

Le comité directeur est composé de cinq membres : Mgr Erio Castellucci, qui dirige les diocèses italiens de Modène-Nonantola et Carpi ; Fr. Giacomo Costa, S.J., président de la Fondation culturelle San Fedele de Milan et directeur de la revue Aggiornamenti Sociali ; Mgr. Pierangelo Sequeri, président de l’Institut théologique pontifical Jean-Paul II pour les sciences du mariage et de la famille ; Fr. Dario Vitali, professeur titulaire à la Faculté de théologie de l’Université pontificale grégorienne ; et Myriam Wijlens, professeur de droit canon à l’Université d’Erfurt, en Allemagne.

La commission de théologie compte 25 membres du monde entier. La commission, qui est coordonnée par Mgr Luis Marín de San Martín, l’un des deux sous-secrétaires du Synode des évêques, assiste le secrétariat du synode en examinant des textes, en présentant des propositions théologiques « pour le développement de la synodalité », et en créant et en partageant « matériaux pour l’approfondissement théologique », selon le site Internet du synode.

Les membres de la commission comprennent trois jésuites : le P. Paul Béré, du Burkina Faso, le premier Africain à remporter le prestigieux prix Ratzinger de théologie ; Fr. Santiago Madrigal Terrazas, professeur à l’Université pontificale de Comillas en Espagne ; et Fr. Christoph Theobald, théologien franco-allemand basé au Centre Sèvres à Paris.

La commission de méthodologie, coordonnée par Sr Nathalie Becquart, sous-secrétaire du Synode des évêques, compte neuf membres, dont quatre femmes : Cristina Inogés Sanz, d’Espagne, Christina Kheng Li Lin, de Singapour, Sr Hermenegild Makoro, CPS , d’Afrique du Sud, et Susan Pascoe d’Australie.

Parmi les membres de la commission figure également le P. David McCallum, S.J., directeur exécutif du Discerning Leadership Program, une collaboration entre Le Moyne College à Syracuse, New York, et d’autres institutions.

Les tâches de la commission comprennent la collecte de « meilleures pratiques pour les processus synodaux à tous les niveaux », la proposition de « méthodologies pour le processus synodal dans toutes ses phases », la création d’une « brochure/un site Web sur les meilleures pratiques », et le travail sur « la méthodologie/le processus pour la célébration du Synode des évêques en octobre 2023.

Plus tôt ce mois-ci, le pape François a nommé le cardinal jésuite Jean-Claude Hollerich rapporteur général du synode sur la synodalité. Hollerich, le président de la Commission des Conférences épiscopales de l’Union européenne (COMECE), aidera à superviser le rassemblement des évêques du monde à Rome.

Le synode sur la synodalité s’ouvrira par une « phase diocésaine » en octobre 2021 et se terminera par la XVIe Assemblée générale ordinaire du Synode des évêques au Vatican en octobre 2023. Le pape François « inaugurera le chemin synodal » au cours du week-end du 1er octobre. 9-10 avec une session d’ouverture et une messe. Tous les diocèses sont également invités à offrir une messe d’ouverture le dimanche 17 octobre. Pendant la phase diocésaine, chaque évêque est invité à entreprendre un processus de consultation avec l’Église locale à partir du 17 octobre. , 2021, à avril 2022.

Le Vatican publiera ensuite un instrumentum laboris (document de travail) en septembre 2022 pour une période de « discernement pré-synodal dans les assemblées continentales », qui influencera une deuxième ébauche du document de travail qui sera publiée avant juin 2023. Le processus culminera lors d’une réunion des évêques au Vatican en octobre 2023.

 

 



A secretaria geral do Sínodo dos Bispos na terça-feira nomeou os membros de três grupos que ajudaram a preparar o Sínodo de 2023 sobre sinodalidade. Ele listou os nomes em 20 de julho, apenas três meses antes do início de uma fase preparatória de dois anos envolvendo dioceses católicas em todo o mundo.

Um sínodo é uma reunião de bispos reunidos para discutir um tópico de significado teológico ou pastoral, para preparar um documento de conselho ou conselho ao papa. O tema da próxima assembleia é “Por uma Igreja sinodal: comunhão, participação e missão”.

A secretaria geral listou os membros de um comitê gestor, uma comissão de teologia e uma comissão de metodologia.

O comitê diretor tem cinco membros: o Arcebispo Erio Castellucci, que dirige as dioceses italianas de Modena-Nonantola e Carpi; Fr. Giacomo Costa, S.J., presidente da Fundação Cultural San Fedele de Milão e diretor da revista Aggiornamenti Sociali; Mgsr. Pierangelo Sequeri, presidente do Pontifício Instituto Teológico João Paulo II para as Ciências do Matrimônio e da Família; Fr. Dario Vitali, professor catedrático da Faculdade de Teologia da Pontifícia Universidade Gregoriana; e Myriam Wijlens, professora de direito canônico na Universidade de Erfurt, Alemanha.

A comissão de teologia tem 25 membros de todo o mundo. A comissão, que é coordenada por Dom Luis Marín de San Martín, um dos dois subsecretários do Sínodo dos Bispos, auxilia a secretaria sinodal revisando textos, apresentando propostas teológicas “para o desenvolvimento da sinodalidade” e criando e compartilhando “ materiais para aprofundamento teológico ”, segundo o site do sínodo.

Os membros da comissão incluem três jesuítas: pe. Paul Béré, de Burkina Faso, o primeiro africano a ganhar o prestigioso Prêmio Ratzinger de teologia; Fr. Santiago Madrigal Terrazas, professor da Pontifícia Universidade Comillas, na Espanha; e Fr. Christoph Theobald, teólogo franco-alemão baseado no Centre Sèvres em Paris.

A comissão de metodologia, coordenada por Ir. Nathalie Becquart, subsecretária do Sínodo dos Bispos, tem nove membros, incluindo quatro mulheres: Cristina Inogés Sanz, da Espanha, Christina Kheng Li Lin, de Cingapura, Ir. Hermenegild Makoro, CPS , da África do Sul e Susan Pascoe da Austrália.

Também entre os membros da comissão está pe. David McCallum, S.J., diretor executivo do Discerning Leadership Program, uma colaboração entre o Le Moyne College em Syracuse, Nova York, e outras instituições.

As tarefas da comissão incluem coletar “melhores práticas para processos sinodais em todos os níveis”, propor “metodologias para o processo sinodal em todas as suas fases”, criar um “folheto / site sobre melhores práticas” e trabalhar “a metodologia / processo para a celebração do Sínodo dos Bispos em outubro de 2023. ”

No início deste mês, o Papa Francisco nomeou o cardeal jesuíta Jean-Claude Hollerich como relator geral do sínodo sobre a sinodalidade. Hollerich, o presidente da Comissão das Conferências Episcopais da União Europeia (COMECE), ajudará a supervisionar a reunião dos bispos do mundo em Roma.

O sínodo sobre sinodalidade será aberto com uma “fase diocesana” em outubro de 2021 e concluído com a XVI Assembleia Geral Ordinária do Sínodo dos Bispos no Vaticano em outubro de 2023. O Papa Francisco “inaugurará o caminho sinodal” no fim de semana de outubro. 9-10 com uma sessão de abertura e uma missa. Todas as dioceses são convidadas também a oferecer uma missa de abertura no domingo, 17 de outubro. Durante a fase diocesana, cada bispo é convidado a realizar um processo de consulta com a Igreja local a partir de 17 de outubro. , 2021, a abril de 2022.

O Vaticano, então, divulgará um instrumentum laboris (documento de trabalho) em setembro de 2022 para um período de “discernimento pré-sinodal nas assembléias continentais”, que influenciará um segundo esboço do documento de trabalho a ser publicado antes de junho de 2023. O processo culminará em uma reunião de bispos no Vaticano em outubro de 2023.

 

 



The general secretariat of the Synod of Bishops on Tuesday named the members of three groups helping to prepare the 2023 synod on synodality. It listed the names on July 20, just three months before the start of a two-year preparatory phase involving Catholic dioceses worldwide.

A synod is a meeting of bishops gathered to discuss a topic of theological or pastoral significance, to prepare a document of advice or counsel to the pope. The theme for the upcoming assembly is “For a synodal Church: communion, participation, and mission.”

The general secretariat listed the members of a steering committee, a commission for theology, and a commission for methodology.

The steering committee has five members: Archbishop Erio Castellucci, who leads the Italian dioceses of Modena-Nonantola and Carpi; Fr. Giacomo Costa, S.J., president of the San Fedele Cultural Foundation of Milan and director of the magazine Aggiornamenti Sociali; Mgsr. Pierangelo Sequeri, president of the Pontifical Theological Institute John Paul II for the Sciences of Marriage and the Family; Fr. Dario Vitali, full professor in the Faculty of Theology at the Pontifical Gregorian University; and Myriam Wijlens, professor of canon law at the University of Erfurt, Germany.

The commission for theology has 25 members from around the world. The commission, which is coordinated by Bishop Luis Marín de San Martín, one of two under-secretaries of the Synod of Bishops, assists the synod secretariat by reviewing texts, presenting theological proposals “for the development of synodality,” and creating and sharing “materials for theological deepening,” according to the synod’s website.

The commission’s members include three Jesuits: Fr. Paul Béré, from Burkina Faso, the first African to win the prestigious Ratzinger Prize for theology; Fr. Santiago Madrigal Terrazas, a professor at the Comillas Pontifical University in Spain; and Fr. Christoph Theobald, a Franco-German theologian based at the Centre Sèvres in Paris.

The commission for methodology, coordinated by Sr. Nathalie Becquart, under-secretary of the Synod of Bishops, has nine members, including four women: Cristina Inogés Sanz, from Spain, Christina Kheng Li Lin, from Singapore, Sr. Hermenegild Makoro, C.P.S., from South Africa, and Susan Pascoe from Australia.

Also among the commission’s members is Fr. David McCallum, S.J., executive director of the Discerning Leadership Program, a collaboration between Le Moyne College in Syracuse, New York, and other institutions.

The commission’s tasks include collecting “best practices for synodal processes at all levels,” proposing “methodologies for the synodal process in all its phases,” creating an “a brochure/website on best practices,” and working on “the methodology/process for the celebration of the Synod of Bishops in October 2023.”

Earlier this month, Pope Francis named the Jesuit Cardinal Jean-Claude Hollerich as the relator general of the synod on synodality. Hollerich, the president of the Commission of the Bishops’ Conferences of the European Union (COMECE), will help to oversee the gathering of the world’s bishops in Rome.

The synod on synodality will open with a “diocesan phase” in October 2021 and conclude with the XVI Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops at the Vatican in October 2023. Pope Francis will “inaugurate the synodal path” over the weekend of Oct. 9-10 with an opening session and a Mass. All dioceses are invited also to offer an opening Mass on Sunday, Oct. 17. During the diocesan phase, each bishop is asked to undertake a consultation process with the local Church from Oct. 17, 2021, to April 2022.

The Vatican will then release an instrumentum laboris (working document) in September 2022 for a period of “pre-synodal discernment in continental assemblies,” which will influence a second draft of the working document to be published before June 2023. The process will culminate in a meeting of bishops at the Vatican in October 2023.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top