DES HOMMES ARMES TUENT UN RELIGIEUX CATHOLIQUE ET EN KIDNAPPENT UN AUTRE A KATSINA —- HOMENS ARMADOS MATAM CLÉRIGO CATÓLICO E SEQUESTRAM OUTRO EM KATSINA — GUNMEN KILL CATHOLIC CLERIC, ABDUCT ANOTHER IN KATSINA

print
Une triste nouvelle atteignant le bureau de l’agence de presse RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, indique ce matin que des hommes armés ont tué jeudi soir un prêtre catholique, le révérend Père Alphonsus Bello, à l’église catholique Vincent Ferrer de Malunfashi, dans l’État de Katsina. Après avoir tué Bello, ils ont enlevé un autre prêtre, le Rév. Joe Keke. Les résultats ont révélé que les hommes armés ont pris d’assaut la paroisse catholique et ont commencé à tirer en l’air, blessant certaines personnes dans le processus.

Confirmant l’incident, le directeur national des communications sociales du Secrétariat catholique du Nigéria, le père Mike Umoh, a déclaré que les bandits présumés avaient jeté le corps sans vie du père Alphonsus Bello dans les terres agricoles derrière l’École de formation catéchétique de Malunfashi alors que le père. Joe Keke était encore inconnu.

Le directeur des communications du diocèse de Sokoto, le révérend Fr. Chris Omotosho, dans une note adressée au bureau national des communications du Secrétariat catholique à Abuja, a en outre confirmé l’incident.

Il a dit que l’attaque avait eu lieu vers 23h30 et que le P. Alphonsus Bello était curé de la paroisse Saint-Vincent tandis que le père Joe Keke, 75 ans, était curé en résidence.

Dans un autre rapport d’un organe médiatique distinct, Umoh a déclaré : « Hier soir, l’une des paroisses du diocèse de Sokoto – l’église catholique Saint-Vincent-Ferrer de Malunfashi, dans l’État de Katsina – a été attaquée par des inconnus armés. « Deux prêtres ont été enlevés, p. Joe Keke et Alphonsus Bello. Le père Keke, ancien curé de la paroisse, a environ 70 ans tandis que le père. Bello, le curé actuel, est dans la trentaine.

« Le corps sans vie du Révérend Fr. Alphonsus Bello a été retrouvé ce matin, vendredi 21 mai 2021, sur les terres agricoles derrière l’école de formation catéchétique de Malumfashi dans l’État de Katsina, qui fait partie du diocèse de Sokoto sous la direction du célèbre évêque Matthew Kukah. Le message lu officiellement,

« Ce matin (vendredi), le corps du P. Alphonsus Bello a été retrouvé sans vie dans les terres agricoles derrière l’école de formation catéchétique de Malunfashi. Cependant, les allées et venues du P. Joe Keke est toujours inconnu. Aucun contact n’a été établi jusqu’à présent. »

Une source fiable du diocèse catholique de Sokoto a déclaré que le prêtre décédé appartenait à l’archidiocèse de Kaduna mais était détaché dans le diocèse de Sokoto et déployé dans la paroisse de Malumfashi à Katsina.

Il a été recueilli que les hommes armés, jeudi soir, ont pris d’assaut la paroisse catholique et ont commencé à tirer en l’air, laissant des personnes blessées dans le processus.

Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, basé à Lagos, la capitale commerciale du Nigéria, a déclaré que l’escalade de l’effusion de sang au Nigéria est en partie alimentée par l’extrémisme religieux – et les États-Unis doivent le reconnaître pour parvenir à la paix, dit le premier. Ambassadeur américain de la liberté religieuse. En raison de l’ampleur de la violence contre les civils au Nigéria, le Département d’État en décembre a désigné le Nigéria comme «pays particulièrement préoccupant (CPC)» pour la première fois – une liste réservée aux pays ayant les pires résultats en matière de liberté religieuse, tels que Chine, Iran et Corée du Nord.

En outre, le rapport annuel de l’agence sur la liberté de religion publié mercredi cite de nombreuses attaques terroristes contre des civils au Nigéria au cours de l’année écoulée dans le nord-est du pays, notamment des attaques contre des églises et des mosquées. Dans la région du centre-nord du pays, un conflit de longue date « entre des bergers à majorité Peuls musulmans et des agriculteurs à majorité chrétiens » se poursuit depuis 2020, a observé le Département d’État américain. « Des groupes terroristes musulmans radicaux » tels que Boko Haram et ISIS-WA se déplacent dans la région du Sahel pour tenter de créer un califat islamique ». Ils appellent les musulmans locaux à tuer leurs voisins chrétiens, «et ils disent que c’est sur une base théologique ».

Les États-Unis d’Amérique ont été invités par le Conseil présidentiel du RECOWA / CERAO à travailler avec les chefs religieux de la région pour promouvoir la paix et l’harmonie dans la région. L’évêque de Gboko, dans le centre du Nigéria, a déclaré à une commission du Congrès américain en décembre que « le massacre de masse de chrétiens dans la ceinture intermédiaire du Nigéria, à tous égards, répond aux critères d’un génocide calculé de la définition de la Convention sur le génocide ». Le représentant Chris Smith (R-N.J.), Coprésident de la Commission des droits de l’homme Tom Lantos, a noté que les Peuls ont été chassés dans la ceinture du milieu du pays par la désertification causée par le changement climatique ; ils ont également été visés pour des contre-représailles, a-t-il dit.

Néanmoins, « le principal facteur de conflit dans la région du Middle Belt est commis par des extrémistes peuls, qui semblent en grande partie motivés par le chauvinisme ethnoreligieux, contre des agriculteurs majoritairement chrétiens – même si je note qu’ailleurs les musulmans chiites sont également des victimes et qu’intra -Les conflits sunnites existent également au sein de la communauté musulmane », a déclaré Smith. Le directeur de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a profondément regretté que le clergé catholique et les séminaristes nigérians aient été la cible d’enlèvements et d’attaques depuis cette année.

 

 


Notícias tristes chegando ao escritório da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, esta manhã indicam que Homens armados mataram na noite de quinta-feira um padre católico, o Rev. Padre Alphonsus Bello na Igreja Católica Vincent Ferrer de Malunfashi, Estado de Katsina. Depois de matar Bello, eles sequestraram outro padre, o Rev. Pe. Joe Keke. As descobertas revelaram que os homens armados invadiram a paróquia católica e começaram a atirar para o ar, ferindo algumas pessoas no processo.

Confirmando o incidente, o Diretor Nacional de Comunicações Sociais do Secretariado Católico da Nigéria, Padre Mike Umoh, disse que os bandidos suspeitos jogaram o corpo sem vida do Padre Alphonsus Bello na fazenda atrás da Escola de Treinamento Catequético, Malunfashi, enquanto o paradeiro do Padre. Joe Keke ainda era desconhecido.

O Diretor de Comunicações da Diocese de Sokoto, Rev. Pe. Chris Omotosho, em uma nota ao escritório nacional de comunicações do Secretariado Católico em Abuja, confirmou o incidente.

Disse que o atentado ocorreu por volta das 23h30 e que pe. Alphonsus Bello era pároco de São Vicente, enquanto o Pe. Joe Keke, 75 anos, era pároco residente.

Em outro relatório de outro órgão de mídia, Umoh disse: “Ontem à noite, uma das paróquias da Diocese de Sokoto – a Igreja Católica de São Vicente Ferrer de Malunfashi, no estado de Katsina – foi atacada por homens armados desconhecidos. “Dois padres foram sequestrados, padres. Joe Keke e Alphonsus Bello. O Pe. Keke, ex-pároco, está com quase 70 anos, enquanto o Pe. Bello, o atual pároco, está na casa dos 30 anos.

“O corpo sem vida do Rev. Pe. Alphonsus Bello foi encontrado esta manhã, sexta-feira, 21 de maio de 2021, na fazenda atrás da Escola de Treinamento Catequético, Malumfashi no estado de Katsina, que faz parte da diocese de Sokoto sob o renomado Bispo Matthew Kukah. A mensagem lida oficialmente,

“Esta manhã (sexta-feira) o corpo do padre Alphonsus Bello foi encontrado sem vida na fazenda atrás da Escola de Formação Catequética de Malunfashi. No entanto, o paradeiro de pe. Joe Keke ainda é desconhecido. Nenhum contato foi feito até agora. ”

Uma fonte confiável da diocese católica de Sokoto disse que o padre falecido pertencia à arquidiocese de Kaduna, mas estava destacado na diocese de Sokoto e foi destacado para a paróquia de Malumfashi em Katsina.

Foi apurado que os pistoleiros, na noite de quinta-feira, invadiram a paróquia católica e começaram a atirar para o alto, deixando alguns feridos no processo.

O correspondente oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede em Lagos, capital comercial da Nigéria, afirmou que a escalada do derramamento de sangue na Nigéria é alimentada em parte pelo extremismo religioso – e os Estados Unidos devem reconhecer isso para alcançar a paz, diz o primeiro Embaixador da liberdade religiosa dos EUA. Devido ao escopo da violência contra civis na Nigéria, o Departamento de Estado em dezembro designou a Nigéria um “país de preocupação particular (CPC)” pela primeira vez – uma lista reservada para os países com os piores registros de liberdade religiosa, como China, Irã e Coréia do Norte.

Além disso, o relatório anual da agência sobre liberdade religiosa publicado na quarta-feira citou vários ataques terroristas contra civis na Nigéria no ano passado no nordeste do país, incluindo ataques a igrejas e mesquitas. Na região centro-norte do país, um conflito de longa data “entre pastores predominantemente muçulmanos Fulani e agricultores predominantemente cristãos” continuou desde 2020, observou o Departamento de Estado dos EUA. “Grupos terroristas muçulmanos radicais” como o Boko Haram e o ISIS-WA estão se mudando para a região do Sahel na tentativa de criar um califado islâmico ”. Eles estão pedindo aos muçulmanos locais que matem seus vizinhos cristãos, “e estão dizendo que isso vem de uma base teológica”.

Os Estados Unidos da América foram convocados pelo Conselho Presidencial da RECOWA / CERAO para trabalhar com líderes religiosos na região para promover a paz e a harmonia na região. O bispo de Gboko, no centro da Nigéria, disse a uma comissão do Congresso dos EUA em dezembro que “o massacre em massa de cristãos no Cinturão Médio da Nigéria, por todos os padrões, atende aos critérios para um genocídio calculado a partir da definição da Convenção de Genocídio”. O deputado Chris Smith (R-N.J.), Co-presidente da Comissão de Direitos Humanos Tom Lantos, observou que os Fulanis foram levados para o Cinturão Médio do país pela desertificação causada pelas mudanças climáticas; eles também foram alvo de contra-represálias, disse ele.

No entanto, “o maior e dominante motor de conflito na região do Cinturão Médio é cometido por extremistas Fulani, que parecem motivados em grande parte pelo chauvinismo etnorreligioso, contra agricultores principalmente cristãos – embora eu observe que em outros lugares os muçulmanos xiitas também são vítimas e que -Conflitos sunitas também existem dentro da comunidade muçulmana ”, disse Smith. AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO O diretor lamentou profundamente que o clero católico nigeriano e os seminaristas tenham sido alvo de sequestros e ataques desde este ano.

 

 


Sad News reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, this morning indicates that Gunmen on Thursday night killed a Catholic priest, Rev Father Alphonsus Bello at the Vincent Ferrer Catholic Church Malunfashi, Katsina State. After killing Bello, they abducted another priest, Rev. Fr. Joe Keke. Findings revealed the gunmen stormed the Catholic parish and started shooting into the air, injuring some people in the process.

Confirming the incident, the National Social Communications Director, Catholic Secretariat of Nigeria, Father Mike Umoh, said the suspected bandits dumped the lifeless body of Father Alphonsus Bello in the farmland behind the Catechetical Training School, Malunfashi while the whereabouts of Fr. Joe Keke was still unknown.

The Director of Communications for Sokoto Diocese, Rev. Fr. Chris Omotosho, in a note to the national communications office of the Catholic Secretariat in Abuja further confirmed the incident.

He said the attack was carried out at about 11.30 pm and that Fr. Alphonsus Bello was the parish priest of St. Vincent while Fr Joe Keke, 75 years, was a priest in residence.

In another report by a separate media organ, Umoh said: “Last night, one of the parishes of the Sokoto Diocese – St. Vincent Ferrer Catholic Church Malunfashi, in Katsina state – was attacked by unknown gunmen. “Two priests were kidnapped, Frs. Joe Keke and Alphonsus Bello. Fr Keke, the former parish priest, is in his late 70s while Fr. Bello, the current parish priest, is in his 30s.

“The lifeless body of Rev. Fr. Alphonsus Bello was found this morning, Friday, May 21, 2021, on the farmland behind the Catechetical Training School, Malumfashi in Katsina State, which is part of Sokoto diocese under the renowned Bishop Matthew Kukah. The message read officially,

“This morning (Friday) the body of Fr Alphonsus Bello was found lifeless in the farmland behind the Catechetical Training School, Malunfashi. However, the whereabouts of Fr. Joe Keke are still unknown. No contact has been made thus far.”

A reliable source in the Catholic diocese of Sokoto said the deceased priest belonged to the Kaduna Archdiocese but was on Secondment in Sokoto Diocese and deployed to the Malumfashi parish in Katsina.

It was gathered that the gunmen, on Thursday night, stormed the Catholic parish and started shooting into the air, leaving some people injured in the process.

The official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, based in Lagos, the commercial capital of Nigeria stated that the escalating bloodshed in Nigeria is fueled in part by religious extremism – and the United States must recognize this in order to achieve peace, says the former U.S. religious freedom ambassador. Due to the scope of violence against civilians in Nigeria, the State Department in December designated Nigeria a “country of particular concern (CPC)” for the first time ever—a listing reserved for the countries with the worst records on religious freedom, such as China, Iran, and North Korea.

In addition, the agency’s annual religious freedom report published on Wednesday cited numerous terror attacks on civilians in Nigeria in the past year in the country’s northeast, including attacks on churches and mosques. In the country’s north-central region, a long-standing conflict “between predominantly Muslim Fulani herdsmen and predominantly Christian farmers” continued since 2020, the USA State Department observed. “Radical terrorist Muslim groups” such as Boko Haram and ISIS-WA are moving into the Sahel region in an attempt to create an Islamic caliphate”. They are calling on local Muslims to kill their Christian neighbors, “and they are saying this is from a theological basis,”.

The United States of America has been called upon by the Presidential Council of RECOWA/CERAO to work with faith leaders in the region to promote peace and harmony in the region. The Bishop of Gboko, in the center of Nigeria, told a U.S. congressional commission in December that “the mass slaughter of Christians in Nigeria’s Middle Belt, by every standard, meets the criteria for a calculated genocide from the definition of the Genocide Convention.” Rep. Chris Smith (R-N.J.), the co-chair of the Tom Lantos Human Rights Commission, noted that Fulanis have been driven into the country’s Middle Belt by desertification caused by climate change; they have also been targeted for counter-reprisals, he said.

Nevertheless, “the largest, dominant driver of conflict in the Middle Belt region is committed by Fulani extremists, who appear driven in large part by ethnoreligious chauvinism, against mostly Christian farmers – though I do note that elsewhere Shia Muslims are also victims and that intra-Sunni conflicts also exist within the Muslim community as well,” Smith said. RECOWACERAO NEWS AGENCY Director regretted deeply that Nigerian Catholic clergy and seminarians have been targeted for kidnappings and attacks since this year.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês