DECLARE ESTADO DE EMERGÊNCIA NA NIGÉRIA, DISSE O ARCEBISPO ADEWALE — DECLARER L’ETAT D’URGENCE AU NIGERIA, A DECLARE L’ARCHEVEQUE ADEWALE — DECLARE STATE OF EMERGENCY IN NIGERIAN, SAID ARCHBISHOP ADEWALE

print
O Correspondente Oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Lagos, a capital comercial da Nigéria, relatou que o Ordinário Local da Arquidiocese de Lagos da Nigéria lamentou a triste situação no país. Ele, portanto, instou o Governo Federal da Nigéria a declarar o estado de emergência no país devido ao aumento dos casos de insegurança.

Numa sexta-feira, 28 de maio, mensagem da mesa do arcebispo colocada à disposição do correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, o arcebispo Alfred Adewale Martins expressa sua preocupação com os incessantes casos de sequestro em quase todos os lugares imagináveis ​​na Nigéria. Ele lamentou que o assassinato de pessoas inocentes, incluindo policiais, o incêndio de delegacias de polícia, penitenciárias e escritórios do INEC (Comissão Nacional Eleitoral Independente) em todo o país tenham se tornado a ordem do dia.

No relatório compilado pelo Diretor de Comunicações da Arquidiocese de Lagos, Pe. Anthony Godonu, o Arcebispo Adewale é citado como lamentando “o fracasso do governo em todos os níveis em abordar de forma decisiva as causas profundas da insegurança em todo o país e trazer seus perpetradores e patrocinadores para o livro . ”

“O Governo Federal da Nigéria deve declarar o estado de emergência no país para evitar a iminente anarquia do país que está diante de nós”, recomenda o Arcebispo nigeriano.

A recomendação, explicam os líderes católicos, “tornou-se muito necessária para poupar o país da anarquia que se aproxima.”

Ele atribui a culpa ao governo liderado por Muhammadu Buhari por seu fracasso em lidar com os vários desafios que atormentam a nação da África Ocidental e destaca a corrupção como um problema que compete favoravelmente com a insegurança.

“É óbvio que a insegurança, além da corrupção, se tornou o problema mais sério que nosso país enfrenta hoje. Muitas pessoas inocentes estão sendo sequestradas para obter resgate, muitas estão sendo atacadas em suas casas e deslocadas com suas propriedades destruídas e sua vida normal interrompida diariamente ”, disse o Ordinário Local de Lagos.

“Até mesmo os policiais e suas estações estão sendo atacados deliberadamente com impunidade”, lamenta ele e explica, “o que isso significa é que o país está gradualmente caindo em um estado de anarquia. Isso, sem dúvida, pressagia um grave perigo para o nosso bem-estar coletivo. ”

Na opinião do arcebispo, há uma necessidade urgente de ação. “Não é hora de jogar o jogo da culpa ou de fazer política por meio de esforços setoriais”, diz ele, justificando seu pedido de declaração do estado de emergência.

Juntamente com a declaração de estado de emergência na nação mais populosa da África, o arcebispo Adewale exorta o governo liderado por Buhari a “lançar planos de ação práticos com prazos dentro dos quais a situação será controlada.”

“Deve haver um esforço coletivo por meio de uma consulta robusta com todas as partes interessadas. Todos devemos nos unir para lutar contra este monstro de insegurança com cabeça de hidra que está dificultando a vida de nosso povo ”, recomenda o arcebispo nigeriano que completará 62 anos em 1º de junho. Ao fazer todos os esforços para retomar o controle do país, o arcebispo Adewale recomenda “diálogo constante” com várias partes interessadas.

Deve haver, diz ele, “um diálogo constante entre os representantes das agências de segurança e as principais partes interessadas, como líderes religiosos, governantes tradicionais, líderes de grupos étnicos, a sociedade civil e partidos políticos”.

O líder católico, cuja arquidiocese está sediada na maior cidade da Nigéria, apela aos membros da “Assembleia Nacional para darem seguimento ao processo de alteração da Constituição da Nigéria, de modo a preparar o caminho para necessidades como a criação da polícia estadual e a revalidação do caráter federal da república. Isso certamente ajudaria a restaurar a paz e a segurança em todo o país. ”

Ele também atribui os problemas atuais da Nigéria ao que o 28 de maio descreve como “um problema sistêmico de longa data com governança em nível nacional”.

Como forma de avançar, o arcebispo deseja que a estrutura atual seja revisada, uma vez que “coloca muito poder no Centro, enquanto os estados continuam a operar sem autoridade adequada para traçar o caminho para seu desenvolvimento”. Ele ecoa recomendações recentes de alguns estadistas mais velhos para que a constituição seja emendada para refletir o que estava na primeira constituição de 1963.

O líder da Igreja Católica, que anteriormente culpou o governo liderado por Buhari por não estar à altura da ocasião para garantir que haja paz, se junta a outros líderes cristãos na Nigéria para lamentar o chefe do Estado-Maior do Exército do país e dez outros oficiais militares que morreram em um acidente de avião em 21 de maio passado. “A única maneira de homenagear os mortos é lutar mais para superar a insegurança e tornar o país um lugar melhor para todos os cidadãos viverem”, disse o arcebispo Adewale.

Ele também apela “aos vários grupos étnicos que agitam pela autodeterminação para abraçar o diálogo e evitar a violência para não agravar a insegurança na terra, causando mais sofrimento para o povo”.

Dirigindo-se aos líderes políticos da Nigéria, o arcebispo que está no comando da Arquidiocese de Lagos desde agosto de 2012 pede o reconhecimento de que “os nigerianos estão passando por muitas dificuldades ocasionadas pela crise econômica”.

Ele apela à intervenção, pedindo ao “governo que busque novas formas de acabar com os confrontos entre pastores / agricultores que estão afetando negativamente o plantio e a colheita de produtos agrícolas, especialmente no sul do país”.

O arcebispo Adewale, que aumenta o número de Prelados Católicos Nigerianos que conquistaram prêmios da paz por irem além de seus caminhos para defender a estabilidade do país, também conclama “os nigerianos bem-intencionados a serem os guardiões de seus irmãos estendendo as mãos de caridade aos menos privilegiados e os oprimidos do país. ”

 

 



Le correspondant officiel de l’AGENCE DE NOUVELLES RECOWACERAO, RECONA, basé à Lagos, la capitale commerciale du Nigéria, a rapporté que l’Ordinaire local de l’archidiocèse de Lagos du Nigéria a dénoncé la triste situation dans le pays. Il a donc exhorté le gouvernement fédéral du Nigéria à déclarer l’état d’urgence dans le pays en raison de l’augmentation des cas d’insécurité.

Dans un message du vendredi 28 mai du bureau de l’archevêque mis à la disposition du correspondant de l’AGENCE DES NOUVELLES DE RECOWACERAO, l’archevêque Alfred Adewale Martins exprime ses préoccupations concernant les cas incessants d’enlèvements dans presque tous les endroits imaginables au Nigeria. Il a déploré que le meurtre de personnes innocentes, y compris des policiers, l’incendie des postes de police, des établissements pénitentiaires et des bureaux de l’INEC (Commission électorale nationale indépendante) dans tout le pays soient devenus à l’ordre du jour.

Dans le rapport compilé par le directeur des communications de l’archidiocèse de Lagos, le père Anthony Godonu, l’archevêque Adewale est cité comme déplorant «l’échec du gouvernement à tous les niveaux à s’attaquer de manière décisive aux causes profondes de l’insécurité à travers le pays et à amener leurs auteurs et sponsors à réserver. . »

«Le gouvernement fédéral du Nigéria devrait déclarer l’état d’urgence dans le pays pour éviter l’anarchie imminente du pays qui nous regarde», recommande l’archevêque nigérian.

La recommandation, expliquent les dirigeants catholiques, «est devenue très nécessaire pour épargner au pays l’anarchie imminente qui nous regarde en face».

Il attribue le blâme au gouvernement dirigé par Muhammadu Buhari pour son incapacité à relever les différents défis qui tourmentent la nation ouest-africaine et souligne la corruption comme un problème qui rivalise favorablement avec l’insécurité.

«Il est évident que l’insécurité, outre la corruption, est devenue le problème le plus grave auquel notre pays est confronté aujourd’hui. De nombreuses personnes innocentes sont kidnappées contre rançon, beaucoup sont attaquées chez elles et déplacées, leurs propriétés détruites et leur vie normale est perturbée quotidiennement », a déclaré l’Ordinaire local de Lagos.

«Même les policiers et leurs postes sont délibérément attaqués en toute impunité», déplore-t-il et explique: «Ce que cela signifie, c’est que le pays est progressivement en train de sombrer dans un état d’anarchie. Ceci, sans aucun doute, laisse présager un grave danger pour notre bien-être collectif.

De l’avis réfléchi de l’archevêque, il est urgent d’agir. “Ce n’est pas le moment de jouer le jeu du blâme ou de faire de la politique à travers des efforts sectoriels”, dit-il, justifiant son appel à la déclaration de l’état d’urgence.

Parallèlement à la déclaration de l’état d’urgence dans la nation la plus peuplée d’Afrique, l’archevêque Adewale appelle le gouvernement dirigé par Buhari à «mettre en place des plans d’action pratiques assortis de délais dans lesquels la situation sera maîtrisée».

«Il doit y avoir un effort collectif à travers une solide consultation avec toutes les parties prenantes. Nous devons tous nous rassembler pour combattre ce monstre d’insécurité à tête d’hydre qui rend la vie difficile à notre peuple », recommande l’archevêque nigérian qui aura 62 ans le 1er juin. En s’efforçant de reprendre le contrôle du pays, Mgr Adewale recommande un «dialogue constant» avec les différentes parties prenantes.

Il devrait y avoir, dit-il, «un dialogue constant entre les représentants des agences de sécurité et les principales parties prenantes telles que les chefs religieux, les chefs traditionnels, les chefs de groupes ethniques, la société civile et les partis politiques».

Le dirigeant catholique dont l’archidiocèse a son siège dans la plus grande ville du Nigéria appelle les membres de «l’Assemblée nationale à suivre le processus d’amendement de la Constitution du Nigéria afin d’ouvrir la voie à des besoins tels que la création d’une police d’État et la revalidation. du caractère fédéral de la république. Celles-ci contribueraient certainement à rétablir la paix et la sécurité dans tout le pays. »

Il attribue également les problèmes actuels du Nigéria à ce que le 28 mai décrit comme «un problème systémique séculaire de gouvernance au niveau national».

Pour aller de l’avant, l’archevêque souhaite que la structure actuelle soit révisée car elle «accorde trop de pouvoir au Centre, tandis que les États continuent de fonctionner sans l’autorité adéquate pour tracer la voie de leur développement». Il fait écho aux récentes recommandations de certains hommes d’État plus âgés pour que la constitution soit amendée pour refléter ce qui figurait dans la première constitution de 1963.

Le chef de l’Église catholique qui a déjà reproché au gouvernement dirigé par Buhari de ne pas avoir réussi à assurer la paix se joint à d’autres dirigeants chrétiens au Nigéria pour pleurer le chef d’état-major de l’armée du pays et dix autres officiers militaires décédés dans un accident d’avion le 21 mai dernier. «La seule façon d’honorer les morts est de lutter plus fort pour surmonter l’insécurité et faire du pays un meilleur endroit où vivre pour tous les citoyens», déclare Mgr Adewale.

Il appelle également «les différents groupes ethniques qui militent pour l’autodétermination à embrasser le dialogue et à éviter la violence afin de ne pas exacerber l’insécurité dans le pays, ce qui aggraverait les difficultés de la population.

S’adressant aux dirigeants politiques du Nigéria, l’archevêque qui est à la tête de l’archidiocèse de Lagos depuis août 2012 demande instamment de reconnaître que «les Nigérians traversent beaucoup de difficultés causées par la récession économique».

Il appelle à une intervention, demandant au «gouvernement de rechercher de nouvelles façons de mettre fin aux affrontements éleveurs / agriculteurs qui nuisent à la plantation et à la récolte des produits agricoles, en particulier dans le sud du pays».

L’archevêque Adewale, qui ajoute au nombre de prélats catholiques nigérians qui ont remporté des prix de la paix pour avoir dépassé leurs moyens de défendre la stabilité du pays, appelle également «les Nigérians bien intentionnés à être les gardiens de leur frère en étendant les mains de la charité aux moins les opprimés du pays.

 



The Official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Lagos, the commercial capital of Nigeria has reported that the Local Ordinary of Nigeria’s Lagos Archdiocese decried the sad situation in the country. He has therefore urged the Federal Government of Nigeria to declare a state of emergency in the country due to rising cases of insecurity.

In a Friday, May 28 message from the desk of the archbishop made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY Correspondent, Archbishop Alfred Adewale Martins expresses concerns about the incessant cases of kidnapping in almost all conceivable places in Nigeria. He lamented that murder of innocent people, including Policemen, burning down of police stations, correctional facilities, and INEC (Independent National Electoral Commission) offices nationwide has become the order of the day.

In the report compiled by the Communications Director of Lagos Archdiocese, Fr Anthony Godonu, Archbishop Adewale is quoted as bemoaning “the failure of the government at all levels to decisively address the root causes of insecurity across the country and bring their perpetrators and sponsors to book.”

“The Federal Government of Nigeria should declare a state of emergency in the country to spare the country looming anarchy which is staring at us,” the Nigerian Archbishop recommends.

The recommendation, the Catholic leaders explains, “has become very necessary in order to spare the country from the looming anarchy that is staring us in the face.”

He apportions blame to Muhammadu Buhari-led Government for its failure to address the various challenges bedeviling the West African nation and highlights corruption as a problem that competes favorably with insecurity.

“It is obvious that insecurity, apart from corruption, has become the single most serious problem that is facing our country today. Many innocent persons are being kidnapped for ransom, many are being attacked in their homes and displaced with their properties destroyed and normal life disrupted daily,” the Local Ordinary of Lagos is quoted as saying.

“Even Policemen and their stations are being deliberately attacked with impunity,” he bemoans and explains, “What this means is that the country is gradually drifting into a state of anarchy. This, no doubt, portends a grave danger for our collective wellbeing.”

In the Archbishop’s considered view, there is an urgent need for action. “This is no time to play the blame game or to play politics through sectoral efforts,” he says, justifying his call for the declaration of a state of emergency.

Alongside the declaration of a state of emergency in Africa’s most populous nation, Archbishop Adewale calls upon the Buhari-led government to “roll out practical action plans with time frames within which the situation will be brought under control.”

“There must be a collective effort through a robust consultation with all stakeholders. We all must come together to fight this hydra-headed monster of insecurity that is making life difficult for our people,” the Nigerian Archbishop who will turn 62 on June 1 recommends. In making every effort to take back control of the country, Archbishop Adewale recommends “constant dialogue” with various stakeholders.

There should be, he says, “constant dialogue between representatives of the security agencies and major stakeholders such as religious leaders, traditional rulers, leaders of ethnic groups, the civil society, and political parties.”

The Catholic leader whose Archdiocese is headquartered in Nigeria’s largest city calls upon members of the “National Assembly to follow through on the process for the amendment of the Constitution of Nigeria so as to pave the way for such needs as the creation of state police and revalidation of the federal character of the republic. These would certainly help in restoring peace and security all over the country.”

He also attributes current Nigeria’s problems to what the May 28 describes as “an age-long systemic problem with governance at the national level.”

As a way forward, the archbishop wants the present structure revised as it “places too much power on the Centre, while the states continue to operate without adequate authority to chart the path for their development.” He echoes recent recommendations by some elder statesmen for the constitution to be amended to reflect what was in the first 1963 constitution.

The Catholic Church leader who has previously faulted the Buhari-led government for failure to rise up to the occasion in ensuring that there is peace joins other Christian leaders in Nigeria to mourn the country’s Chief of Army Staff and ten other military officers who died in a plane crash last May 21. “The only way to honor the dead is to strive harder to overcome insecurity and make the country a better place for all citizens to live in,” Archbishop Adewale says.

He also calls upon “the various ethnic groups agitating for self-determination to embrace dialogue and shun violence so as not to exacerbate the insecurity in the land, causing more hardship for the people.”

Addressing himself to Nigeria’s political leaders, the archbishop who has been at the helm of Lagos Archdiocese since August 2012 urges the recognition that “Nigerians are going through a lot of hardship occasioned by the economic downturn.”

He calls for intervention, asking the “government to seek new ways of bringing an end to the herders/farmers clashes which are adversely affecting the planting and harvesting of agricultural products, especially in the southern parts of the country.”

Archbishop Adewale who adds to the number of Nigerian Catholic Prelates who have bagged peace awards for going beyond their ways to champion for the country’s stability also calls on “well-meaning Nigerians to be their brother’s keepers by extending hands of charity to the less privileged and the downtrodden in the country.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top