COVID-19 FRAPPE LE DOCTEUR DU PAPE FRANÇOIS — COVID-19 ATINGE O MÉDICO DO PAPA FRANCISCO — COVID-19 HITS POPE FRANCIS’ DOCTOR

print
Une mauvaise nouvelle apparente a été mise à la disposition de l’AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO, RECONA, ce matin par Vatican Media / CNA. La triste nouvelle veut que le médecin personnel du pape François depuis 2015, Fabrizio Soccorsi, soit décédé des suites de complications de santé liées au coronavirus.

Le médecin de 78 ans, qui était traité pour une «pathologie oncologique», est décédé à l’hôpital Gemelli de Rome, selon le journal vatican L’Osservatore Romano.

Le pape François a nommé Soccorsi son médecin personnel en août 2015, après ne pas avoir renouvelé le mandat du médecin papal Patrizio Polisca, qui était également chef des services de santé du Vatican.

Depuis le pontificat de saint Pape Jean-Paul II, les deux positions étaient liées, mais le Pape François a divergé de cette coutume en choisissant Soccorsi, un médecin extérieur au Vatican.

En tant que médecin personnel de François, Soccorsi a voyagé avec le pape lors de ses voyages internationaux. Lors de sa visite à Fatima, au Portugal, en mai 2017, le pape François a déposé deux bouquets de roses blanches devant la statue de la Vierge Marie pour la fille de Soccorsi, gravement malade, et décédée le mois suivant.

Soccorsi a suivi une formation en médecine et chirurgie à l’Université La Sapienza de Rome. Sa carrière comprenait à la fois la pratique médicale et l’enseignement, en particulier dans les domaines de l’hépatologie, du système digestif et de l’immunologie.

Le médecin a également fait des consultations pour le bureau de la santé et de l’hygiène de l’État de la Cité du Vatican et faisait partie du conseil d’experts médicaux de la Congrégation pour les causes des saints.

 


Uma aparente má notícia foi colocada à disposição da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, esta manhã, pelo Vaticano Media / CNA. A triste notícia é que o médico pessoal do Papa Francisco desde 2015, Fabrizio Soccorsi, morreu de complicações de saúde relacionadas ao coronavírus.

O médico de 78 anos, que estava sendo tratado por uma “patologia oncológica”, morreu no Hospital Gemelli de Roma, segundo o jornal do Vaticano L’Osservatore Romano.

O Papa Francisco nomeou Soccorsi seu médico pessoal em agosto de 2015, após não renovar o mandato do médico papal Patrizio Polisca, que também era chefe dos serviços de saúde do Vaticano.

Desde o pontificado de São João Paulo II, as duas posições estavam unidas, mas o Papa Francisco divergiu desse costume ao escolher Soccorsi, um médico de fora do Vaticano.

Como médico pessoal de Francisco, Soccorsi viajou com o papa em suas viagens internacionais. Durante a sua visita a Fátima, Portugal, em maio de 2017, o Papa Francisco colocou dois ramos de rosas brancas diante da estátua da Virgem Maria para a filha de Soccorsi, que estava gravemente doente e morreu no mês seguinte.

Soccorsi formou-se em medicina e cirurgia na Universidade La Sapienza de Roma. Sua carreira incluiu prática médica e ensino, especialmente nas áreas de hepatologia, sistema digestivo e imunologia.

O médico também prestou consultoria para o escritório de saúde e higiene do Estado da Cidade do Vaticano e fez parte do conselho de médicos especialistas da Congregação para as Causas dos Santos.

 


A piece of apparent bad news was made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, this morning by Vatican Media/CNA. The sad news has it that Pope Francis’ personal doctor since 2015, Fabrizio Soccorsi, has died from health complications related to the coronavirus.

The 78-year-old physician, who was being treated for an “oncological pathology,” died at Rome’s Gemelli Hospital, according to Vatican newspaper L’Osservatore Romano.

Pope Francis named Soccorsi his personal physician in August 2015, after not renewing the term of papal doctor Patrizio Polisca, who was also head of the Vatican’s healthcare services.

Since the pontificate of St. Pope John Paul II, the two positions had been tied together, but Pope Francis diverged from this custom by choosing Soccorsi, a doctor from outside the Vatican.

As Francis’ personal physician, Soccorsi traveled with the pope on his international trips. During his visit to Fatima, Portugal in May 2017, Pope Francis laid two bunches of white roses before the statue of the Virgin Mary for Soccorsi’s daughter, who was critically ill and died the following month.

Soccorsi trained in medicine and surgery at Rome’s La Sapienza University. His career included both medical practice and teaching, especially in the areas of hepatology, the digestive system, and immunology.

The doctor also did consulting for the health and hygiene office of the Vatican City State and was part of the council of medical experts at the Congregation for the Causes of the Saints.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Sign up to our newsletter!

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top