CHAQUE CITOYEN DOIT ETRE IMPLIQUE DANS LA RECHERCHE DE LA PAIX, ONT DECLARE LES EVEQUES DE COTE D’IVOIRE — TODOS OS CIDADÃOS DEVEM SE ENVOLVER NA BUSCA PELA PAZ, DISSERAM OS BISPOS DA COSTA DO MARFIM — EVERY CITIZEN SHOULD BE INVOLVED IN THE SEARCH FOR PEACE, SAID BISHOPS IN IVORY COAST

print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché aux chasseurs de têtes de cet organe médiatique vient de rapporter que les membres de la Conférence épiscopale de Côte d’Ivoire (CECCI) ont, dans une déclaration collective, souligné le rôle des citoyens dans le maintien de la paix.

Dans un communiqué publié à l’occasion de la 23e Journée nationale de la paix célébrée lundi 15 novembre, les membres de la CECCI affirment qu’il est nécessaire que chaque individu ait la paix en lui-même et trouve les moyens de rester en harmonie les uns avec les autres.

« Dans le contexte social et politique actuel de notre pays, cette Journée nationale de la paix doit être célébrée avec chacun d’entre nous à l’esprit que la paix est une nécessité et sa consolidation est la responsabilité de chaque citoyen de toute condition sociale », évêques catholiques de La Côte d’Ivoire a déclaré dans son message intitulé « La paix soit avec vous ».

“Il y a un besoin de paix en chacun de nous”, ont-ils ajouté, ajoutant qu’avoir une tranquillité personnelle “nous oblige à éviter, avant tout, de s’habituer au mal de la guerre”.

Les évêques catholiques ajoutent : « Dieu demandera des comptes à quiconque n’a pas cherché la paix ou a attisé les tensions et les conflits.

« N’ayons pas peur, dans notre pays, de tendre la main aux autres, de discuter avec respect et tolérance de son avenir », disent les responsables de l’Église dans leur message signé par le président de la Commission épiscopale pour la justice, la paix et l’environnement de CECCI, Mgr Bruno Yedoh. La Côte d’Ivoire célèbre chaque année la Journée nationale de la paix le 15 novembre depuis 1996.

Dans leur message du 15 novembre, les membres de la CECCI saluent ce qu’ils appellent les conditions favorables créées par le chef de l’Etat, Alassane Ouattara, pour le retour au pays de l’ancien président Laurent Gbagbo. Ils notent que « ces actes contribuent à la construction de la paix et à la consolidation des acquis dans ce domaine ».

Faisant référence aux paroles du Christ dans les Béatitudes, les évêques catholiques de la nation ouest-africaine exhortent les Ivoiriens à être des artisans de paix « car ils seront appelés fils de Dieu ».

« Nous ne serons des artisans de paix que dans la mesure où nous nous efforcerons de vivre en harmonie avec les autres et de construire notre patrie ensemble, en tant que fils et filles d’un même père », disent-ils, et ajoutent : « Cela ne sera possible que si nous nous engageons nous-mêmes au commandement de l’amour, qui exige que nous respections et faisons respecter chaque être humain.

Les évêques catholiques notent que “le respect de l’être humain passe, entre autres, par la lutte contre les agressions à la machette, par la justice rendue aux prisonniers de longue date, détenus sans jugement”.

Concernant les attaques à la machette communément appelées « Microbes », qui sont perpétrées par des enfants, les membres de la CECCI félicitent et encouragent les autorités « pour ce qui a déjà été fait pour enrayer le phénomène ». Ils encouragent également les parents à jouer pleinement leur rôle dans la réinsertion de leurs enfants dans la société, ajoutant : « Cela contribuera également à la préservation de la paix dans nos quartiers.

Les évêques catholiques de Côte d’Ivoire soutiennent qu’à travers la prière, les gens peuvent atteindre une harmonie durable avec Dieu et avec ceux avec qui ils interagissent.

« La prière ouvre le cœur non seulement à une relation profonde avec Dieu, mais aussi à une rencontre avec son prochain sous le signe du respect, de la confiance, de la compréhension, de l’estime et de l’amour », disent-ils, et ajoutent : « La prière inspire le courage et donne soutien à tous les « vrais amis de la paix » qui cherchent à la promouvoir dans les diverses circonstances dans lesquelles ils vivent.

Les membres de la CECCI implorent : « Que chacun de nous, soutenu par la prière de tous, s’engage à agir pour que la fraternité retrouvée ouvre de nouveaux chemins d’espérance pour notre pays la Côte d’Ivoire.

Le conseil présidentiel de RECOWA-CERAO sous la présidence de Mgr Ignatius Ayau Kaigama a par le biais de son organe médiatique félicité le courage de la conférence épiscopale de Côte d’Ivoire face au mal perçu. Le président a ajouté que toutes les autres conférences épiscopales de la sous-région ouest-africaine et même du monde africain tout entier devraient imiter l’audace de cette conférence et des évêques qui s’y trouvent.

 

 

 



O Correspondente da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA ligado aos headhunters deste órgão de comunicação, acaba de informar que os Membros da Conferência Episcopal da Costa do Marfim (CECCI), em um comunicado coletivo, sublinharam o papel dos cidadãos na manutenção da paz.

Em um comunicado divulgado por ocasião do 23º Dia Nacional da Paz marcado na segunda-feira, 15 de novembro, os membros do CECCI dizem que é necessário que cada indivíduo tenha paz dentro de si e encontre maneiras de estar em harmonia uns com os outros.

“No atual contexto social e político do nosso país, este Dia Nacional da Paz deve ser celebrado com cada um de nós em mente que a paz é uma necessidade e sua consolidação é responsabilidade de cada cidadão de cada condição social”, Bispos católicos em A Costa do Marfim diz em sua mensagem intitulada: “A paz esteja com você”.

“É necessária a paz em cada um de nós”, afirmam, acrescentando que a tranquilidade pessoal “obriga-nos a evitar, acima de tudo, o habituar-se ao mal da guerra”.

Os bispos católicos acrescentam: “Deus vai pedir contas a quem não buscou a paz ou despertou tensões e conflitos”.

“Não tenhamos medo, em nosso país, de estender a mão aos outros, discutir com respeito e tolerância o seu futuro”, dizem os líderes da Igreja em sua mensagem assinada pelo Presidente da Comissão Episcopal de Justiça, Paz e Meio Ambiente de CECCI, Dom Bruno Yedoh. A Costa do Marfim celebra o Dia Nacional da Paz todos os anos em 15 de novembro desde 1996.

Na mensagem de 15 de novembro, os membros do CECCI acolhem com agrado o que chamam de condições favoráveis ​​criadas pelo Chefe de Estado, Alassane Ouattara, para o retorno ao país do ex-presidente Laurent Gbagbo. Observam que “estes atos contribuem para a construção da paz e para a consolidação das conquistas neste campo”.

Fazendo referência às palavras de Cristo nas bem-aventuranças, os bispos católicos da nação da África Ocidental exortam os marfinenses a serem pacificadores “porque serão chamados filhos de Deus”.

“Seremos pacificadores apenas na medida em que nos esforçarmos para viver em harmonia com os outros e construir nossa pátria juntos, como filhos e filhas do mesmo pai”, dizem eles, e acrescentam: “Isso só será possível se nos comprometermos ao mandamento do amor, que exige que respeitemos e garantamos o respeito por todo ser humano ”.

Os bispos católicos observam que “o respeito ao ser humano passa, entre outras coisas, pela luta contra as agressões com facão, pela justiça feita aos presos de longa data, detidos sem julgamento”.

Em relação aos ataques de machete são comumente conhecidos como ‘Micróbios’, que são perpetrados por crianças, os membros do CECCI parabenizam e encorajam as autoridades “pelo que já foi feito para conter o fenômeno”. Eles também encorajam os pais a desempenharem plenamente seu papel na reintegração de seus filhos na sociedade, acrescentando: “Isso também contribuirá para a preservação da paz em nossos bairros”.

Os bispos católicos da Costa do Marfim afirmam que, por meio da oração, as pessoas podem alcançar uma harmonia duradoura com Deus e com aqueles com quem convivem.

“A oração abre o coração não apenas para um relacionamento profundo com Deus, mas também para o encontro com o próximo sob o signo do respeito, confiança, compreensão, estima e amor”, dizem, e acrescentam: “A oração inspira coragem e dá apoio a todos os ‘verdadeiros amigos da paz’ ​​que procuram promovê-la nas várias circunstâncias em que vivem ”.

Os membros do CECCI imploram: “Que cada um de nós, apoiado na oração de todos, se comprometa a agir para que a fraternidade redescoberta abra novos caminhos de esperança para o nosso país, Costa do Marfim”.

O conselho presidencial da RECOWA-CERAO sob a presidência do Arcebispo Ignatius Ayau Kaigama, por meio de seu órgão de mídia, felicitou a coragem da Conferência Episcopal da Costa do Marfim diante do mal percebido. O presidente acrescentou que todas as outras conferências episcopais na sub-região da África Ocidental e, de fato, em todo o mundo africano, deveriam imitar a ousadia desta conferência e dos bispos nela.

 

 

 



The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the headhunters of this media organ has just reported that the Members of the Episcopal Conference of Ivory Coast (CECCI) have, in a collective statement, underscored the role of citizens in sustaining peace.

In a statement issued on the occasion of the 23rd National Day of Peace marked Monday, November 15, CECCI members say it is necessary for every individual to have peace within themselves and to find ways of staying in harmony with each other.

“In the current social and political context of our country, this National Day of Peace must be celebrated with each one of us in mind that peace is a necessity and its consolidation is the responsibility of every citizen of every social condition,” Catholic Bishops in Ivory Coast say in their message titled, “Peace be with you.”

“There is a need for peace in each of us,” they further said, adding that having personal tranquility “obliges us to avoid, above all, getting used to the evil of war.”

The Catholic Bishops add, “God will call to account anyone who has not sought peace or has stirred up tensions and conflicts.”

“Let us not be afraid, in our country, to reach out to others, to discuss with respect and tolerance its future,” the Church leaders say in their message signed by the President of the Episcopal Commission for Justice, Peace, and Environment of CECCI, Bishop Bruno Yedoh. Ivory Coast has been celebrating the National Day of Peace each year on November 15 Since 1996.

In their November 15 message, CECCI members welcome what they refer to as favorable conditions created by the Head of State, Alassane Ouattara, for the return to the country of the former President, Laurent Gbagbo. They note that “these acts contribute to the construction of peace and to the consolidation of achievements in this field.”

Making reference to Christ’s words in the Beatitudes, the Catholic Bishops in the West African nation urge Ivoirians to be peacemakers “for they will be called sons of God.”

“We will be peacemakers only to the extent that we strive to live in harmony with others and to build our homeland together, as sons and daughters of the same father,” they say, and add, “This will only be possible if we commit ourselves to the commandment of love, which demands that we respect and ensure respect for every human being.”

The Catholic Bishops note that “the respect of the human being passes, among other things, by the fight against the aggressions with the machete, by the justice given to the prisoners of long dates, detained without judgment.”

Regarding the machete attacks are commonly known as ‘Microbes’, which are perpetrated by children, the members of CECCI congratulate and encourage the authorities “for what has already been done to curb the phenomenon.” They also encourage parents to fully play their role in the reintegration of their children in society, adding, “This will also contribute to the preservation of peace in our neighborhoods.”

The Catholic Bishops in Ivory Coast maintain that through prayer, people can achieve long-lasting harmony with God and with those they interact with.

“Prayer opens the heart not only to a deep relationship with God, but also to an encounter with one’s neighbor under the sign of respect, trust, understanding, esteem, and love,” they say, and add, “Prayer inspires courage and gives support to all ‘true friends of peace’ who seek to promote it in the various circumstances in which they live.”

CECCI members implore, “May each of us, supported by the prayers of all, commit ourselves to act so that the rediscovered fraternity opens new paths of hope for our country Ivory Coast.”

The presidential council of RECOWA-CERAO under the presidency of Archbishop Ignatius Ayau Kaigama has through her media organ felicitated the courage of the episcopal conference of Ivory Coast in the face of perceived evil. The president added that all other episcopal conferences in the West African subregion and indeed the entire African world should emulate the boldness of this conference and the bishops therein.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top