“CETTE CRISE DOIT NOUS APPRENDRE A GRANDIR DANS LA SOLIDARITE” — “ESTA CRISE DEVE NOS ENSINAR A CRESCER EM SOLIDARIEDADE” — “THIS CRISIS MUST TEACH US TO GROW IN SOLIDARITY”

print
Le correspondant de l’agence de presse RECOWACERAO, RECONA basé à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso a recueilli que le 12 mai 2019, un groupe armé a incendié la paroisse de Dablo, dans le diocèse de Kaya, au Burkina Faso, et assassiné six chrétiens, dont Trois ans plus tard, l’évêque de ce diocèse du centre-nord du Burkina Faso, Mgr Théophile Naré, s’est entretenu avec La Croix Afrique. Son entretien très significatif a été mis à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA.

Mgr Théophile Naré: Nous dirons qu’en termes de sécurité, le diocèse se porte mieux, dans la mesure où les attentats terroristes ont diminué. Nous espérons que c’est le début du retour d’une paix définitive. Des attaques sporadiques sont parfois signalées. On nous parle également de passages réguliers de colonnes de groupes armés. Mais dans l’ensemble, il y a une certaine accalmie, qui permet de célébrer le culte avec une relative sérénité. Nous rendons grâce à Dieu et nous prions pour que cela ira de mieux en mieux et que nous sortions de cette situation de peur. Cette année, il y aura des baptêmes, comme l’année dernière, y compris parmi les déplacés. Après l’incendie de la paroisse de Dablo et le meurtre de chrétiens, comment est cette paroisse?

Mgr Théophile Naré: La situation n’a pas beaucoup changé à Dablo. Concernant les conditions d’accessibilité de la paroisse en termes de sécurité, c’est le statu quo. Depuis que ces événements malheureux se sont produits, nous n’avons toujours pas pu célébrer la messe. Chaque fois que nous avons décidé d’y aller, nous avons été dissuadés. Mais nous avons réussi à ramener à Kaya, les effets des prêtres qui ont quitté cette localité. Nous avons également célébré les funérailles de chrétiens assassinés. La communauté chrétienne qui y est restée se réunit pour prier. Nous leur demandons d’être prudents et de célébrer dans un temps limité. Pour ceux qui ont quitté Dablo pour s’installer à Kaya, un prêtre s’occupe d’eux. Comment le diocèse fait-il face à la crise humanitaire?

Mgr Théophile Naré: Nous amenons les chrétiens qui vivent dans la détresse à la prière. Nous demandons aux chrétiens d’être sensibles à la souffrance de leurs frères. Dans la plupart des paroisses, les Ocades (Caritas Burkina Faso) sont intervenues pour donner de la nourriture, des vêtements et de l’argent, afin que les gens puissent prendre soin d’eux-mêmes, même si peu. Au niveau de l’évêché, nous avons développé une petite initiative, car nous avons réalisé que fournir de la nourriture est nécessaire. Mais nous ne savons pas combien de temps cela durera.

De plus, pour préparer les gens à retourner dans leurs villages, nous avons préféré mettre en place un système de microfinance pour les femmes déplacées. L’évêché a signé un accord et se porte garant au cas où ces bénéficiaires ne paieraient pas leurs emprunts. Nous faisons appel à tous ceux qui peuvent encore aider, nous avons toujours besoin de soutien. Comment voyez-vous l’avenir de votre diocèse?

Mgr Théophile Naré: Mon diocèse a traversé une période difficile, mais je pense que l’épreuve est un moment de purification. En termes d’expérience de la charité, mon diocèse a grandi, les chrétiens ont mûri avec cette crise, et le diocèse va avancer. Pour les paroisses fermées, nous pouvons les rouvrir. Les activités reprendront et la paix reviendra. Je ne désespère pas pour l’avenir. Quand nous sortirons de cette situation, nous serons des chrétiens mûrs, avec une communauté chrétienne capable de prendre soin d’eux-mêmes et d’être à l’écoute des besoins des plus petits.

J’ai l’habitude d’évoquer les grâces douloureuses qui viennent en temps d’épreuve. Nous avons perdu des gens, nous avons connu des blessés, mais cela devrait nous apprendre à grandir dans la solidarité, l’altruisme, la conscience de la fragilité humaine. J’espère que Dieu ne nous abandonne pas. Je pense aux autres diocèses blessés et nous espérons que les blessures du Ressuscité nous apporteront la paix.

 

 

 


O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Ouagadougou, capital de Burkina Faso, apurou que em 12 de maio de 2019, um grupo armado incendiou a paróquia de Dablo, na diocese de Kaya, Burkina Faso, e assassinou seis cristãos, incluindo um sacerdote. Três anos depois, o bispo desta diocese no centro-norte de Burkina Faso, Dom Théophile Naré, conversou com La Croix Africa. A sua entrevista muito significativa foi disponibilizada para RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA.

Dom Théophile Naré: Diremos que em termos de segurança, a diocese está melhor, na medida em que diminuíram os ataques terroristas. Esperamos que este seja o início do retorno de uma paz definitiva. Ataques esporádicos às vezes são relatados. Também somos informados de passagens regulares de colunas de grupos armados. Mas, no geral, há uma certa calmaria, que permite que o culto seja celebrado com relativa serenidade. Damos graças a Deus e oramos para que fique cada vez melhor e que saiamos desta situação de medo. Este ano haverá batismos, como no ano passado, inclusive entre os deslocados. Depois do incêndio na paróquia de Dablo e do assassinato de cristãos, como está essa paróquia?

Dom Théophile Naré: A situação não mudou muito em Dablo. Quanto às condições de acessibilidade da freguesia em termos de segurança, é o status quo. Desde que esses acontecimentos infelizes ocorreram, ainda não pudemos celebrar a missa. Sempre que decidimos ir, fomos dissuadidos. Mas conseguimos trazer de volta para Kaya, os efeitos dos padres que deixaram esta localidade. Também celebramos os funerais de cristãos assassinados. A comunidade cristã que ali permaneceu se reúne para orar. Pedimos que tenham cuidado e comemorem em um tempo limitado. Para aqueles que deixaram Dablo para se estabelecer em Kaya, um padre cuida deles. Como a diocese está enfrentando a crise humanitária?

Dom Théophile Naré: Trazemos à oração os cristãos que vivem em perigo. Pedimos aos cristãos que sejam sensíveis ao sofrimento de seus irmãos. Na maioria das paróquias, a Ocades (Caritas Burkina Faso) interveio para doar alimentos, roupas e dinheiro, para que as pessoas pudessem cuidar de si mesmas, mesmo que pouco. Em nível de bispado, desenvolvemos uma pequena iniciativa, porque percebemos que é necessário fornecer alimentos. Mas não sabemos quanto tempo vai durar.

Além disso, para preparar as pessoas para o retorno às suas aldeias, preferimos criar um sistema de microfinanças para mulheres deslocadas. O bispado assinou um acordo e é fiador caso esses beneficiários não paguem seus empréstimos. Apelamos a quem ainda pode ajudar, ainda precisamos de apoio. Como você vê o futuro de sua diocese?

Dom Théophile Naré: Minha diocese passou por um período difícil, mas acho que a provação é um momento de purificação. Em termos de experiência de caridade, minha diocese cresceu, os cristãos amadureceram com esta crise e a diocese vai seguir em frente. Para freguesias encerradas, podemos reabri-las. As atividades serão retomadas e a paz retornará. Não me desespero com o futuro. Quando sairmos desta situação, seremos cristãos maduros, com uma comunidade cristã capaz de cuidar de si e de estar atenta às necessidades dos mais pequenos.

Estou acostumada a evocar as graças dolorosas que vêm em tempos de provação. Perdemos pessoas, conhecemos feridos, mas isso deve nos ensinar a crescer na solidariedade, no altruísmo, na consciência da fragilidade humana. Confio que Deus não está nos abandonando. Penso nas outras dioceses feridas e esperamos que as feridas do Ressuscitado nos tragam paz.

 

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Ouagadougou, the capital of Burkina Faso gathered that on May 12, 2019, an armed group burned down the parish of Dablo, in the diocese of Kaya, Burkina Faso, and murdered six Christians, including a priest.Three years later, the bishop of this diocese in north-central Burkina Faso, Mgr Théophile Naré, spoke with La Croix Africa. His very meaningful interview was made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA.

Bishop Théophile Naré: We will say that in terms of security, the diocese is doing better, insofar as the terrorist attacks have decreased. We hope that this is the start of the return of a final peace. Sporadic attacks are sometimes reported. We are also told of regular passages of columns of armed groups. But overall there is a certain lull, which allows worship to be celebrated with relative serenity. We give thanks to God and we pray that it will get better and better, and that we will come out of this situation of fear. This year there will be baptisms, like last year, including among the displaced. After the fire in the parish of Dablo and the murder of Christians, how is this parish?

Bishop Théophile Naré: The situation has not changed much in Dablo. Regarding the conditions of accessibility of the parish in terms of security, it is the status quo. Since these unfortunate events occurred, we still have not been able to celebrate Mass. Whenever we have decided to go, we have been dissuaded. But we managed to bring back to Kaya, the effects of the priests who left this locality. We also celebrated the funerals of murdered Christians. The Christian community that remained there meets to pray. We ask them to be careful and to celebrate in a limited time. For those who left Dablo to settle in Kaya, a priest takes care of them. How is the diocese facing the humanitarian crisis?

Bishop Théophile Naré: We bring Christians who live in distress to prayer. We ask Christians to be sensitive to the suffering of their brethren. In most of the parishes, the Ocades (Caritas Burkina Faso) intervened to donate food, clothing and money, so that people could take care of themselves, however little. At the level of the bishopric, we have developed a small initiative, because we have realized that providing food is necessary. But we don’t know how long it will last.

In addition, to prepare people to return to their villages, we preferred to set up a microfinance system for displaced women. The bishopric has signed an agreement and stands surety in case these beneficiaries fail to pay their loans. We appeal to anyone who can still help, we still need support. How do you see the future of your diocese?

Bishop Théophile Naré: My diocese has gone through a difficult period, but I think that the ordeal is a moment of purification. In terms of the experience of charity, my diocese has grown, Christians have matured with this crisis, and the diocese will move forward. For closed parishes, we can reopen them. Activities will resume and peace will return. I do not despair for the future. When we come out of this situation, we will be mature Christians, with a Christian community capable of taking care of themselves and of being attentive to the needs of the little ones.

I am used to evoking the painful graces that come in times of trial. We have lost people, we have known wounded, but this should teach us to grow in solidarity, altruism, awareness of human fragility. I trust that God is not forsaking us. I think of the other wounded dioceses and we hope that the wounds of the Risen One will bring us peace.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top