CE QUE LE PAPE A DIT SUR LA NATIVITE DE LA VIERGE MARIE — O QUE O PAPA DISSE SOBRE O NASCIMENTO DA VIRGEM MARIA — WHAT THE POPE SAID ON THE NATIVITY OF THE VIRGIN MARY

print
Le correspondant de RECOACERAO NEWS AGENCY basé à Rome, la capitale de l’Italie a déposé dans cette nouvelle. Le Vatican a publié mercredi un message du pape François alors que l’Église célèbre la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie. “La vraie joie qui vient du Seigneur donne toujours de l’espace aux voix des oubliés, afin qu’avec eux nous puissions construire un avenir meilleur”, a déclaré le pape François dans le message publié le 8 septembre.

« Marie, dans la beauté de suivre l’Évangile et dans son service au bien commun de l’humanité et de la planète, nous apprend toujours à écouter ces voix, et elle devient elle-même la voix des sans-voix. »

Le pape a envoyé un message aux participants au 25e Congrès mariologique international, qui se tiendra en ligne du 8 au 11 septembre. « Le mystère enfermé dans la personne de Marie est le mystère même du Verbe de Dieu incarné », a-t-il dit.

Le pape François a cité l’exhortation apostolique Verbum Domini de Benoît XVI, dans laquelle le pape émérite encourageait les universitaires à étudier la relation entre la mariologie et la théologie de la Parole.

«Nous voyons à quel point Marie est à la maison avec la Parole de Dieu, avec aisance elle y entre et en sort. Elle parle et pense avec la Parole de Dieu ; la Parole de Dieu devient sa parole et sa parole sort de la Parole de Dieu. Ici, nous voyons comment ses pensées sont en accord avec les pensées de Dieu, comment sa volonté est une avec la volonté de Dieu », a-t-il déclaré, citant Benoît.

« Puisque Marie est complètement imprégnée de la parole de Dieu, elle peut devenir la Mère du Verbe incarné. »

Le cardinal Gianfranco Ravasi, président du Conseil pontifical pour la culture, a lu à haute voix le message du pape au début du Congrès marial le 8 septembre.

« La Mère du Seigneur a sa propre présence particulière : elle est la mère de tous, indépendamment de l’ethnie ou de la nationalité », a déclaré le pape.

« Ainsi, la figure de Marie devient un point de référence pour une culture capable de surmonter les barrières qui peuvent créer la division. Ainsi, sur le chemin de cette culture de la fraternité, l’Esprit nous appelle à accueillir à nouveau le signe de consolation et d’espérance sûre qui a le nom, le visage et le cœur de Marie : femme, disciple, mère et amie.

 

 



O Correspondente da RECOACERAO NEWS AGENCY com sede em Roma, capital da Itália, arquivou esta notícia. O Vaticano divulgou uma mensagem do Papa Francisco na quarta-feira, enquanto a Igreja celebra a Natividade da Bem-Aventurada Virgem Maria. “A verdadeira alegria que vem do Senhor sempre dá espaço às vozes dos esquecidos, para que junto com eles possamos construir um futuro melhor”, disse o Papa Francisco na mensagem publicada em 8 de setembro.

“Maria, na beleza de seguir o Evangelho e no serviço ao bem comum da humanidade e do planeta, sempre nos ensina a escutar essas vozes, e ela mesma se torna a voz dos que não têm voz”.

O Papa enviou uma mensagem aos participantes do 25º Congresso Mariológico Internacional Mariano, que acontecerá online de 8 a 11 de setembro. “O mistério encerrado na pessoa de Maria é o próprio mistério do Verbo de Deus encarnado”, disse ele.

O Papa Francisco citou a exortação apostólica Verbum Domini de Bento XVI, na qual o papa emérito encorajou os estudiosos a estudar a relação entre a mariologia e a teologia da Palavra.

“Vemos como Maria está em casa com a Palavra de Deus, com facilidade entra e sai dela. Ela fala e pensa com a Palavra de Deus; a Palavra de Deus se torna sua palavra e sua palavra procede da Palavra de Deus. Aqui vemos como seus pensamentos estão em sintonia com os pensamentos de Deus, como sua vontade é uma com a vontade de Deus ”, disse ele, citando Bento XVI.

“Visto que Maria está completamente imbuída da palavra de Deus, ela pode tornar-se a Mãe do Verbo Encarnado”.

O cardeal Gianfranco Ravasi, presidente do Pontifício Conselho para a Cultura, leu a mensagem do Papa em voz alta no início do Congresso Mariano em 8 de setembro.

“A Mãe do Senhor tem sua presença especial: ela é a mãe de todos, independentemente da etnia ou nacionalidade”, disse o papa.

“Assim, a figura de Maria torna-se um ponto de referência para uma cultura capaz de superar as barreiras que podem criar divisões. Portanto, no caminho desta cultura da fraternidade, o Espírito nos chama a acolher mais uma vez o sinal de consolação e esperança segura que tem o nome, o rosto e o coração de Maria: mulher, discípula, mãe e amiga.

 



The Correspondent of RECOACERAO NEWS AGENCY based in Rome, the capital of Italy has filed in this news. The Vatican released a message from Pope Francis on Wednesday as the Church celebrates the Nativity of the Blessed Virgin Mary. “The true joy that comes from the Lord always gives space to the voices of the forgotten, so that together with them we can build a better future,” Pope Francis said in the message published Sept. 8.

“Mary, in the beauty of following the Gospel and in her service to the common good of humanity and the planet, always teaches us to listen to these voices, and she herself becomes the voice of the voiceless.”

The pope sent a message to participants in the 25th International Mariological Marian Congress, taking place online on Sept. 8-11. “The mystery enclosed in the person of Mary is the very mystery of the Word of God incarnate,” he said.

Pope Francis quoted Benedict XVI’s apostolic exhortation Verbum Domini, in which the pope emeritus encouraged scholars to study the relationship between Mariology and the theology of the Word.

“We see how at home Mary is with the Word of God, with ease she moves in and out of it. She speaks and thinks with the Word of God; the Word of God becomes her word and her word issues from the Word of God. Here we see how her thoughts are attuned to the thoughts of God, how her will is one with the will of God,” he said, quoting Benedict.

“Since Mary is completely imbued with the word of God, she is able to become the Mother of the Word Incarnate.”

Cardinal Gianfranco Ravasi, president of the Pontifical Council for Culture, read the pope’s message aloud at the start of the Marian Congress on Sept. 8.

“The Mother of the Lord has her own special presence: she is the mother of all, regardless of ethnicity or nationality,” the pope said.

“Thus, the figure of Mary becomes a point of reference for a culture capable of overcoming the barriers that can create division. Therefore, on the path of this culture of fraternity, the Spirit calls us to welcome once again the sign of consolation and sure hope that has the name, the face, and the heart of Mary: woman, disciple, mother, and friend.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top