CARDEAL OUÉDRAOGO PEDE AMOR PARA EVITAR HOSTILIDADE NA ÁFRICA— CARDINAL OUÉDRAOGO CALLS FOR LOVE TO EVADE HOSTILITY IN AFRICA — LE CARDINAL OUEDRAOGO APPELLE A L’AMOUR POUR ECHAPPER A L’HOSTILITE EN AFRIQUE

print
As informações que chegam à sede da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, de seu correspondente estacionado em Ouagadougou, capital de Burkina Faso, indicam que o único cardeal neste país da África Ocidental exorta os cristãos a “construir pontes de amor”, a evitar a hostilidade. O Cardeal de Burkina Faso, em sua Mensagem de Páscoa de 2022, convocou o povo de Deus na nação da África Ocidental a “derrubar os muros do ódio” e, em vez disso, “construir pontes de amor”.

Em sua mensagem de Páscoa compartilhada com a ACI África e disponibilizada à AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO na última terça-feira, 19 de abril, o cardeal Philippe Ouédraogo destaca a necessidade de coexistência pacífica entre cristãos e muçulmanos no processo de enfrentamento da insegurança em Burkina Faso. “A crise de segurança em nosso país, Burkina Faso, nos desafia a todos e deve nos tornar sensíveis e determinados em relação à mensagem da Páscoa sobre a paz”, disse o cardeal Ouédraogo. “Devemos concordar em fazer todo o possível para derrubar os muros de ódio, hostilidade, mal-entendidos, extremismo, violência e assassinato… .

O Ordinário Local da Arquidiocese de Ouagadougou, que também é o Presidente do Simpósio das Conferências Episcopais da África e Madagascar (SECAM), diz ainda: “As religiões nunca incitam a guerra ou solicitam sentimentos de ódio, hostilidade, extremismo ou incitam violência ou derramamento de sangue”. Os infortúnios em Burkina Faso, diz o cardeal Ouédraogo em sua mensagem datada de 14 de abril, “são o resultado do desvio dos ensinamentos religiosos, do uso político das religiões e também das interpretações de grupos de religiosos que abusaram – em certas fases da história – a influência do sentimento religioso nos corações dos homens para levá-los a realizar o que não tem nada a ver com a verdade da religião, para fins políticos e econômicos mundanos e cegos.

“O primeiro e mais importante objetivo das religiões é acreditar e honrar a Deus e convocar todos os homens a acreditar que este universo depende de um Deus que o governa, que Ele é o Criador que nos formou com Sua divina Sabedoria e concedeu o dom da vida para preservá-la”, diz o cardeal de 77 anos. Burkina Faso, um dos dez países da região do Sahel, vem enfrentando uma violência desenfreada ocasionada por crises políticas, que oferecem um terreno fértil para a proliferação de grupos extremistas como o Estado Islâmico no Grande Saara e a afiliada da Al-Qaeda Jama ‘at Nasr al-Islam wal Muslimin.

Em sua Mensagem de Páscoa, o Cardeal Ouédraogo também destaca a importância da fraternidade muçulmana-cristã em Burkina Faso. “Graças à providencial coincidência do tempo quaresmal e do mês de jejum de nossos irmãos e irmãs muçulmanos, nos encontramos na quarta-feira, 13 de abril de 2022, para discutir uma atividade relacionada à paz”, diz o cardeal sobre o encontro realizado sob o tema , “Coesão social e fraternidade humana”.

Ele também expressa gratidão aos membros da comunidade muçulmana em Burkina Faso por seus esforços para a construção da paz e a reconciliação. “Em nome de nossa Igreja Família de Deus, gostaria de expressar nossa sincera gratidão à Liga Islâmica para a Paz em Burkina Faso, por suas iniciativas, sua disponibilidade e seu compromisso com a coesão social, a fraternidade, a paz”, disse o Cardeal Ouédraogo. em sua Mensagem de Páscoa intitulada: “Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus”. Ele implora: “Que o Senhor faça com que os esforços de todos os filhos e filhas de Burkina Faso dêem frutos para a promoção da fraternidade humana e da paz”.

Fazendo referência à mensagem do Papa Francisco aos muçulmanos por ocasião do Ramadã 2022, do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-religioso, o Cardeal Ouédraogo destaca a importância da partilha. “O Papa Francisco chama a nossa atenção para um dos aspectos importantes da vida: a partilha. Tudo o que somos e tudo o que temos é um dom de Deus e devemos compartilhar com nossos irmãos e irmãs necessitados”, diz ele em referência à mensagem do Ramadã do Santo Padre. O Cardeal acrescenta em sua Mensagem de Páscoa de 14 de abril: “Nossos irmãos e irmãs deslocados internamente vivem na pobreza e em situações precárias. Ontem à noite, de forma simbólica, mostramos nossa compaixão e solidariedade com uma centena de famílias deslocadas, vítimas dos ataques terroristas”.

“Para além do apoio material (milho, arroz, sabão, açúcar, sal), trata-se sobretudo de partilhar as alegrias e as tristezas uns dos outros que fazem parte de cada vida humana, porque uma dor partilhada é reduzida pela metade e uma alegria partilhada é dobrou”, diz o cardeal Ouédraogo, citando o papa Francisco. Ele expressa sua “sincera gratidão” ao povo de Deus em Burkina Faso “por sua presença e seu envolvimento pessoal e coletivo em trazer reconciliação, justiça e coesão social, garantia de uma paz verdadeira e duradoura”.

“Não deixemos de rezar por nossos irmãos terroristas, pelos deslocados internos, sem esquecer nossos irmãos e irmãs que foram sequestrados e ainda não libertados”, diz o cardeal Ouédraogo. Ele implora: “Que o Deus Todo-Poderoso e Misericordioso aceite nossas súplicas e esforços para o advento de um mundo mais digno de Deus e um mundo mais digno dos homens”.

 

 



Information reaching the headquarters of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA from her Correspondent stationed in Ouagadougou, the capital of Burkina Faso indicates that the one Cardinal in this West African country has Urges Christians to “build bridges of love”, to Shun Hostility. The Cardinal in Burkina Faso has, in his Easter 2022 Message, called on the people of God in the West African nation to “to break down the walls of hatred” and instead “build bridges of love”.

In his Easter Message shared with ACI Africa and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY last Tuesday, April 19, Philippe Cardinal Ouédraogo highlights the need for peaceful coexistence between Christians and Muslims in the process of addressing insecurity in Burkina Faso. “The security crisis in our country, Burkina Faso, challenges us all and should make us sensitive and determined with regard to the Easter message on peace,” Cardinal Ouédraogo says. “We must agree to do everything possible to break down the walls of hatred, hostility, misunderstanding, extremism, violence, and killing… and to build bridges of understanding, mutual respect, tolerance, brotherhood and love,” the Burkinabe Cardinal says.

The Local Ordinary of Ouagadougou Archdiocese who doubles as the President of the Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar (SECAM) further says, “Religions never incite war or solicit feelings of hatred, hostility, extremism, or incite violence or bloodshed.” The misfortunes in Burkina Faso, Cardinal Ouédraogo says in his message dated April 14, “are the result of the deviation of religious teachings, of the political use of religions and also of the interpretations of groups of religious men who have abused – in certain phases of history – the influence of religious feeling on the hearts of men to lead them to accomplish what has nothing to do with the truth of religion, for worldly and blind political and economic ends.”

“The first and most important objective of religions is to believe in and honor God and to call upon all men to believe that this universe depends on a God who governs it, that He is the Creator who has fashioned us with His divine Wisdom and granted us the gift of life to preserve it,” the 77-year-old Cardinal says. Burkina Faso, one of the ten countries in the Sahel region, has been facing rampant violence occasioned by political crises, which offer a fertile ground for the proliferation of extremist groups such as the Islamic State in the Greater Sahara and the al-Qaeda affiliate Jama’at Nasr al-Islam wal Muslimin.

In his Easter Message, Cardinal Ouédraogo also highlights the importance of the Muslim-Christian brotherhood in Burkina Faso. “Thanks to the providential coincidence of the Lenten season and the month of fasting of our Muslim brothers and sisters, we met on Wednesday 13 April 2022 to discuss an activity related to peace,” the Cardinal says about the encounter that took place under the theme, “Social cohesion and human brotherhood”.

He further expresses appreciation to members of the Muslim community in Burkina Faso for their efforts toward peacebuilding and reconciliation. “In the name of our Church Family of God, I would like to express our sincere gratitude to the Islamic League for Peace in Burkina Faso, for its initiatives, its availability and its commitment to social cohesion, brotherhood, peace,” Cardinal Ouédraogo says in his Easter Message titled, “Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.” He implores, “May the Lord make the efforts of all the sons and daughters of Burkina Faso bear fruit for the promotion of human brotherhood and peace.”

Making reference to Pope Francis’ message to Muslims on the occasion of Ramadan 2022, from the Pontifical Council for Inter-religious Dialogue, Cardinal Ouédraogo highlights the importance of sharing. “Pope Francis draws our attention to one of the important aspects of life: sharing. All that we are and all that we have is a gift from God and we must share with our brothers and sisters in need,” he says in reference to the Holy Father’s Ramadan message. The Cardinal adds in his Easter Message dated April 14, “Our internally displaced brothers and sisters live in poverty and precarious situations. Last night, in a symbolic way, we showed our compassion and solidarity with a hundred displaced families, victims of the terrorist attacks.”

“Beyond material support (corn, rice, soap, sugar, salt), it is above all a question of sharing the joys and sorrows of each other that are part of every human life, because a shared pain is halved and a shared joy is doubled,” Cardinal Ouédraogo says, citing Pope Francis. He expresses his “sincere gratitude” to the people of God in Burkina Faso “for your presence and your personal and collective involvement in bringing about reconciliation, justice and social cohesion, the guarantee of true and lasting peace.”

“Let us not cease to pray for our terrorist brothers, for the internally displaced persons, without forgetting our brothers and sisters who have been kidnapped and not yet released,” Cardinal Ouédraogo says. He implores, “May the Almighty and Merciful God accept our supplications and efforts for the advent of a world more worthy of God and a world more worthy of men.”

 

 



Une information parvenue au siège de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA de son correspondant en poste à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso indique que le seul cardinal de ce pays d’Afrique de l’Ouest a exhorté les chrétiens à “construire des ponts d’amour”, à fuir l’hostilité. Le cardinal du Burkina Faso a, dans son message de Pâques 2022, appelé le peuple de Dieu de la nation ouest-africaine à “abattre les murs de la haine” et à “construire des ponts d’amour”.

Dans son Message de Pâques partagé avec ACI Afrique et mis à la disposition de l’AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO mardi 19 avril dernier, le Cardinal Philippe Ouédraogo souligne la nécessité d’une coexistence pacifique entre chrétiens et musulmans dans le processus de lutte contre l’insécurité au Burkina Faso. « La crise sécuritaire dans notre pays, le Burkina Faso, nous interpelle tous et doit nous rendre sensibles et déterminés par rapport au message de Pâques sur la paix », déclare le cardinal Ouédraogo. “Nous devons accepter de faire tout notre possible pour briser les murs de la haine, de l’hostilité, de l’incompréhension, de l’extrémisme, de la violence et de la tuerie… et pour construire des ponts de compréhension, de respect mutuel, de tolérance, de fraternité et d’amour”, a déclaré le cardinal burkinabé. .

L’Ordinaire du lieu de l’archidiocèse de Ouagadougou, qui est également président du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar (SCEAM), déclare en outre : “Les religions n’incitent jamais à la guerre ni ne sollicitent des sentiments de haine, d’hostilité, d’extrémisme, ni n’incitent à la violence ou à l’effusion de sang”. Les malheurs au Burkina Faso, dit le cardinal Ouédraogo dans son message du 14 avril, « sont le résultat de la déviation des enseignements religieux, de l’utilisation politique des religions et aussi des interprétations de groupes d’hommes religieux qui ont abusé – dans certaines phases de l’histoire – l’influence du sentiment religieux sur le cœur des hommes pour les amener à accomplir ce qui n’a rien à voir avec la vérité de la religion, à des fins politiques et économiques mondaines et aveugles.

« Le premier et le plus important objectif des religions est de croire en Dieu et de l’honorer et d’appeler tous les hommes à croire que cet univers dépend d’un Dieu qui le gouverne, qu’Il est le Créateur qui nous a façonnés avec Sa divine Sagesse et nous a accordé nous le don de la vie pour la préserver », dit le cardinal de 77 ans. Le Burkina Faso, l’un des dix pays de la région du Sahel, est confronté à une violence endémique occasionnée par des crises politiques, qui offrent un terrain fertile à la prolifération de groupes extrémistes tels que l’État islamique dans le Grand Sahara et l’affilié d’al-Qaïda Jama ‘à Nasr al-Islam wal Muslimin.

Dans son Message de Pâques, le Cardinal Ouédraogo souligne également l’importance de la fraternité islamo-chrétienne au Burkina Faso. “Grâce à la coïncidence providentielle du temps du Carême et du mois de jeûne de nos frères et sœurs musulmans, nous nous sommes réunis le mercredi 13 avril 2022 pour discuter d’une activité liée à la paix”, dit le Cardinal à propos de la rencontre qui a eu lieu sous le thème , « Cohésion sociale et fraternité humaine ».

Il exprime en outre sa gratitude aux membres de la communauté musulmane du Burkina Faso pour leurs efforts en faveur de la consolidation de la paix et de la réconciliation. « Au nom de notre Église Famille de Dieu, je voudrais exprimer notre sincère gratitude à la Ligue islamique pour la paix au Burkina Faso, pour ses initiatives, sa disponibilité et son engagement en faveur de la cohésion sociale, de la fraternité, de la paix », déclare le cardinal Ouédraogo. dans son Message de Pâques intitulé « Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu ». Il implore : “Que le Seigneur fasse fructifier les efforts de tous les fils et filles du Burkina Faso pour la promotion de la fraternité humaine et de la paix”.

Faisant référence au message du pape François aux musulmans à l’occasion du Ramadan 2022, du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux, le cardinal Ouédraogo souligne l’importance du partage. « Le pape François attire notre attention sur l’un des aspects importants de la vie : le partage. Tout ce que nous sommes et tout ce que nous avons est un don de Dieu et nous devons le partager avec nos frères et sœurs dans le besoin », dit-il en référence au message du Saint-Père pour le Ramadan. Le Cardinal ajoute dans son Message de Pâques du 14 avril : « Nos frères et sœurs déplacés internes vivent dans la pauvreté et la précarité. Hier soir, de manière symbolique, nous avons manifesté notre compassion et notre solidarité envers une centaine de familles déplacées, victimes des attentats terroristes.

« Au-delà du soutien matériel (maïs, riz, savon, sucre, sel), il s’agit avant tout de partager les joies et les peines de l’autre qui font partie de toute vie humaine, car une douleur partagée est divisée par deux et une joie partagée est doublé », déclare le cardinal Ouédraogo, citant le pape François. Il exprime sa “sincère gratitude” au peuple de Dieu du Burkina Faso “pour votre présence et votre implication personnelle et collective en faveur de la réconciliation, de la justice et de la cohésion sociale, gage d’une paix véritable et durable”.

« Ne cessons pas de prier pour nos frères terroristes, pour les déplacés internes, sans oublier nos frères et sœurs enlevés et non encore relâchés », déclare le cardinal Ouédraogo. Il implore : “Que le Dieu Tout-Puissant et Miséricordieux accepte nos supplications et nos efforts pour l’avènement d’un monde plus digne de Dieu et d’un monde plus digne des hommes”.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top