BRUTALITE MILITAIRE AU GHANA, CRIENT LES EVEQUES CATHOLIQUES, — BRUTALIDADE MILITAR EM GANA, GRITAM OS BISPOS CATÓLICOS, — MILITARY BRUTALITY IN GHANA, CATHOLIC BISHOPS CRY OUT,

print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Accra, la capitale du Ghana vient de déposer ce rapport. Le message est que les évêques catholiques du Ghana ont dénoncé avec véhémence la récente brutalité militaire dans de nombreuses régions du pays. Conformément à leur tollé, ils ont demandé pathétiquement une enquête indépendante sur plusieurs agressions observables

Ces évêques catholiques du Ghana ont condamné l’usage présumé d’une force excessive par l’armée du pays contre certains habitants de la ville de Wa, dans la région du Haut-Ouest du diocèse catholique de Wa.

Dans leur dernier communiqué du vendredi 2 juillet mis à la disposition du bureau de REOCOWACERAO NEWS AGENNCY par son correspondant à Accra, les membres de la Conférence des évêques catholiques du Ghana (GCBC) appellent à une enquête indépendante sur les agressions présumées commises par des membres de l’armée de ce pays d’Afrique de l’Ouest. .

On rappellera que jeudi 1er juillet, des militaires auraient attaqué des opérateurs de tricycles dans la ville de Wa, une action qui aurait été déclenchée par le vol d’un téléphone portable appartenant à l’un des opérateurs de service public.

Au moins quatorze personnes, dont deux dans un état critique, se font soigner à l’hôpital municipal de Wa à la suite de l’attaque du 1er juillet, selon un rapport des médias locaux.

Dans leur déclaration, les évêques catholiques se disent “horrifiés de voir des vidéos de brutalités et de traitements inhumains infligés à des citoyens innocents dans la capitale régionale de l’Upper West, Wa, par un groupe de militaires”.

Ces pères de l’Église ont exprimé leur sympathie avec « les victimes et prié pour la guérison de ceux qui sont soignés à l’hôpital ».

À la suite des violences présumées, le haut commandement militaire du Ghana a promis de mener des enquêtes sur la « conduite non professionnelle » des soldats qui auraient attaqué les habitants de la ville de Wa.

REOWACERAO NEWS AGENCY a précédemment noté que le 3 juillet, le chef d’état-major de l’armée ghanéenne, le général de division Thomas Oppong, avait conduit une délégation d’autres officiers au Conseil traditionnel de Wa pour présenter des excuses pour les actions présumées de l’armée.

Le général de division a également assuré la population de Wa que les auteurs de l’attaque seront traduits en justice.

Dans la déclaration du 2 juillet obtenue par l’ACI Afrique et rendue publique à RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, les membres du GCBC félicitent le Haut Commandement militaire pour l’assurance que les personnes reconnues coupables seront sanctionnées de manière appropriée.

« Cependant, nous appelons à une enquête indépendante basée sur des événements antérieurs qui sont encore frais dans l’esprit de tous les Ghanéens où les enquêtes sur des incidents similaires… n’ont rien donné », ont déclaré les évêques catholiques du Ghana dans la déclaration signée par le président du GCBC, l’archevêque Philip. Naameh.

Les évêques catholiques affirment en outre que les citoyens ghanéens « perdent progressivement confiance dans la capacité de nos agences de sécurité à traiter les cas impliquant l’un des leurs de manière efficace et compétente à la satisfaction de tous ».

Pour cette raison, les membres du GCBC appellent le gouvernement, “en particulier le président, à faire preuve d’un véritable leadership en sanctionnant tous ceux dont les actions et les inactions ont entraîné les événements malheureux de ces derniers temps”.

“C’est notre espoir et notre prière que cette enquête et toutes les autres enquêtes soient menées rapidement et sans politique pour le bien de notre pays”, ont déclaré les évêques catholiques, ajoutant que les Ghanéens “ne peuvent pas continuer à vivre dans la peur en tant que peuple en raison de le comportement non professionnel de certains malfaiteurs appartenant à nos forces de sécurité.

Ils exigent que les lois de la nation ouest-africaine « soient mises en œuvre » en disant : « Il ne suffit pas de dire que nous ferons mieux.

La déclaration du 2 juillet intervient à peine 72 heures après que les membres du GCBC ont condamné le meurtre d’un militant des médias sociaux à la suite d’une attaque de la foule et le meurtre de deux manifestants qui auraient été abattus par des agents de sécurité lors de manifestations dans la ville d’Ejura, dans la région d’Ashanti dans le diocèse catholique de Konongo-Mampong.

Ibrahim Mohammed, connu sous le nom de Kaaka, a succombé aux blessures infligées par la foule alors qu’il était soigné à l’hôpital universitaire de Komfo Anokye le 28 juin.

Les habitants d’Ejura se sont rassemblés pour protester contre la mort de Kaaka le 28 juin. Des policiers qui cherchaient à arrêter les manifestations auraient abattu deux manifestants tandis que quatre autres seraient blessés.

Dans leur déclaration du 30 juin, les membres du GCBC ont déclaré que les actions des policiers étaient “non seulement condamnables mais criminelles et devaient faire l’objet d’une enquête et les auteurs dûment punis”.

Les évêques catholiques du Ghana ont ajouté que l’enquête sur les meurtres « doit être menée avec l’urgence qu’elle mérite, car les citoyens perdent progressivement confiance dans la capacité de nos agences de sécurité à gérer de tels cas de manière efficace et complète ».

 

 



O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Accra, capital do Gana, acaba de apresentar este relatório. A mensagem diz que os bispos católicos de Gana condenaram veementemente a recente brutalidade militar em muitas partes do país. Em consonância com seu clamor, eles pediram pateticamente por um inquérito independente sobre vários ataques observáveis

Estes bispos católicos de Gana condenaram o alegado uso de força excessiva pelos militares do país em alguns residentes da cidade de Wa na região de Upper West, na diocese católica de Wa.

Em sua última sexta-feira, 2 de julho, declaração disponibilizada ao escritório da REOCOWACERAO NEWS AGENCY por seu correspondente em Accra, membros da Conferência dos Bispos Católicos de Gana (GCBC) pedem uma investigação independente sobre os alegados ataques por membros do exército do país da África Ocidental .

Recorde-se que na quinta-feira, 1 de julho, os militares teriam atacado operadores de triciclos na cidade de Wa, ação que teria sido desencadeada pelo roubo de um telemóvel pertencente a uma das operadoras de serviço público.

Pelo menos quatorze pessoas, duas delas em estado crítico, estão procurando tratamento no Hospital Municipal Wa após o ataque de 1º de julho, de acordo com uma reportagem da mídia local.

Em sua declaração, os bispos católicos dizem que estão “horrorizados ao ver vídeos de brutalidades e tratamentos desumanos dispensados ​​a cidadãos inocentes na capital regional do Alto Oeste, Wa, por um grupo de militares”.

Esses pais da Igreja expressaram sua solidariedade com “as vítimas e oraram por cura para aqueles em tratamento no hospital”.

Após as alegadas brutalidades, o Alto Comando Militar de Gana prometeu conduzir investigações sobre a “conduta não profissional” dos soldados que supostamente atacaram residentes da cidade de Wa.

REOWACERAO NEWS AGENCY observou anteriormente que, em 3 de julho, o Chefe do Estado-Maior do Exército de Gana, General Thomas Oppong, liderou uma delegação de outros oficiais ao Conselho Tradicional de Wa para oferecer um pedido de desculpas pelas alegadas ações dos militares.

O major-general também garantiu ao povo de Wa que os perpetradores do ataque serão levados a julgamento.

Na declaração de 2 de julho obtida pela ACI África e tornada pública à RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, os membros do GCBC elogiam o Alto Comando Militar pela garantia de que os culpados serão devidamente punidos.

“Nós, no entanto, pedimos uma investigação independente com base em eventos anteriores que ainda estão frescos na mente de todos os ganenses, onde as investigações sobre incidentes semelhantes … nada resultaram”, afirmam os bispos católicos de Gana em uma declaração assinada pelo presidente do GCBC, arcebispo Philip Naameh.

Os bispos católicos afirmam ainda que os cidadãos ganenses “estão gradualmente perdendo a confiança na capacidade de nossas agências de segurança de lidar com casos envolvendo um dos seus de forma eficaz e competente para a satisfação de todos”.

Por esta razão, os membros do GCBC apelam ao governo, “especialmente ao Presidente, para mostrar a verdadeira liderança, sancionando todas as ações e omissões que resultaram em acontecimentos infelizes nos últimos tempos”.

“É nossa esperança e oração que esta investigação e todas as outras investigações sejam feitas rapidamente e sem política para o bem de nosso país”, afirmam os Bispos Católicos, acrescentando que os ganenses “não podem continuar a viver com medo como povo devido a o comportamento não profissional de alguns malfeitores pertencentes às nossas forças de segurança. ”

Eles exigem que as leis da nação da África Ocidental “sejam feitas para funcionar”, dizendo: “Não é suficiente dizer que faremos melhor”.

A declaração de 2 de julho foi divulgada apenas 72 horas após os membros do GCBC condenarem o assassinato de um ativista de mídia social após um ataque da multidão e a morte de dois manifestantes que teriam sido baleados por oficiais de segurança durante protestos na cidade de Ejura, região de Ashanti, na Diocese Católica de Konongo-Mampong.

Ibrahim Mohammed, popularmente conhecido como Kaaka, sucumbiu aos ferimentos infligidos pela multidão enquanto recebia tratamento no Hospital Escola Komfo Anokye em 28 de junho.

Moradores de Ejura se reuniram para protestar contra a morte de Kaaka em 28 de junho. Policiais que tentaram impedir as manifestações supostamente mataram dois manifestantes, enquanto outros quatro estariam cuidando de feridos.

Em sua declaração de 30 de junho, os membros do GCBC disseram que as ações dos policiais eram “não apenas condenáveis, mas criminosas e devem ser investigadas e os perpetradores devidamente punidos”.

Os bispos católicos em Gana acrescentaram que a investigação de incidentes de assassinato “deve ser feita com a urgência que merece, porque os cidadãos estão gradualmente perdendo a confiança na capacidade de nossas agências de segurança de lidar com esses casos de forma eficaz e completa”.

 

 



The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Accra, the capital city of Ghana has just filed this report. The message has it that the Catholic Bishops in Ghana have vehemently decried the recent Military Brutality in many parts of the country. In line with their outcry, they have pathetically urged for Independent Inquiry into several observable assaults

These Catholic Bishops in Ghana have condemned the alleged use of excessive force by the country’s military on some residents of Wa town in Upper West Region within the Catholic Diocese of Wa.

In their last Friday, July 2 statement made available to the office of REOCOWACERAO NEWS AGENCY by her Accra Correspondent, members of the Ghana Catholic Bishops’ Conference (GCBC) call for an independent probe into the alleged assaults by members of the West African country’s military.

It will be recalled that on Thursday, July 1, the military reportedly attacked tricycle operators in Wa town, an action that is said to have been triggered by the theft of a mobile phone belonging to one of the public service operators.

At least fourteen people, two among them in critical condition, are seeking treatment at the Wa Municipal Hospital following the July 1 attack, according to a local media report.

In their statement, the Catholic Bishops say they are “horrified to see videos of brutalities and inhumane treatments meted out to innocent citizens in the Upper West Regional Capital, Wa, by a group of military men.”

These father of the Church have expressed their sympathy with “the victims and prayed for healing for those undergoing treatment at the hospital.”

Following the alleged brutalities, Ghana’s Military High Command has promised to conduct investigations into the “unprofessional conduct” of the soldiers who reportedly attacked residents of Wa city.

REOWACERAO NEWS AGENCY has earlier noted that on July 3, Ghana’s Chief of Army Staff, Major General Thomas Oppong, led a delegation of other officers to the Traditional Council of Wa to offer an apology for the alleged actions by the military.

The Major General also assured the people of Wa that the perpetrators of the attack will be brought to book.

In the July 2 statement obtained by ACI Africa and made privy to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, GCBC members commend the Military High Command for the assurance that those found guilty will be appropriately sanctioned.

“We, however, call for an independent investigation based on previous events that are still fresh in the minds of all Ghanaians where investigations into similar incidents… yielded nothing,” the Catholic Bishops in Ghana say in the statement signed by GCBC President, Archbishop Philip Naameh.

The Catholic Bishops further say that Ghanaian citizens “are gradually losing trust in the ability of our security agencies to handle cases involving one of their own effectively and competently to the satisfaction of all.”

For this reason, GCBC members call on the government, “especially the President, to show true leadership by sanctioning all whose actions and inactions have resulted in the unfortunate happenings in recent times.”

“It is our hope and prayer that this investigation and all other investigations will be done speedily and devoid of politics for the good of our country,” the Catholic Bishops say, adding that Ghanaians “cannot continue to live in fear as a people due to the unprofessional behavior of some miscreants belonging to our security forces.”

They demand that the laws of the West African nation “be made to work” saying, “It is not enough to say that we will do better.”

The July 2 statement comes barely 72 hours after the GCBC members condemned the murder of a social media activist following a mob attack and the killing of two demonstrators who were reportedly shot by security officers during protests in Ejura town, Ashanti Region in the Catholic Diocese of Konongo-Mampong.

Ibrahim Mohammed, popularly known as Kaaka, succumbed to injuries inflicted by the mob while receiving treatment at the Komfo Anokye Teaching Hospital on June 28.

Residents of Ejura gathered to protest Kaaka’s death on June 28. Police officers who sought to stop the demonstrations allegedly shot dead two protesters while four others were reported to be nursing injuries.

In their June 30 statement, GCBC members said the police officers’ actions were “not only condemnable but criminal and must be investigated and the perpetrators duly punished.”

The Catholic Bishops in Ghana added that the probe into murder incidents “must be done with the urgency it deserves because citizens are gradually losing trust in the ability of our security agencies to handle such cases effectively and completely.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top