• June 6, 2020
0 Comments

print
As informações que chegam ao escritório do Diretor da Agência de Notícias RECOWACERAO indicam que os bispos de Minnesota permitiram às paróquias retomar as missas públicas e desafiar uma ordem estadual que proíbe reuniões religiosas superiores a 10 pessoas.

“Uma ordem que varre tão amplamente que proíbe, por exemplo, uma reunião de 11 pessoas em uma catedral com capacidade para vários milhares de pessoas desafia a razão”, disseram os bispos das seis dioceses de Minnesota em um comunicado de 20 de maio.

“Portanto, optamos por avançar na ausência de qualquer cronograma específico estabelecido pelo governador Walz e seu governo. Não podemos permitir uma suspensão indefinida da celebração pública da missa ”, acrescentaram os bispos.

“Podemos retomar com segurança as missas públicas de acordo com nossos deveres religiosos e com os padrões aceitos de saúde e segurança pública”.

A carta dos bispos permite às paróquias retomar as missas públicas em 26 de maio.

As paróquias não são obrigadas a iniciar missas públicas naquele dia, disseram os bispos, e aquelas que o fizerem precisarão cumprir requisitos rigorosos estabelecidos pela Igreja, incluindo um plano para limitar a participação a um terço da capacidade da igreja e seguir os protocolos de saneamento. Eles também disseram que os católicos continuam dispensados ​​da obrigação de domingo.

Uma ordem executiva de 13 de maio iniciou o segundo estágio de Minnesota em uma resposta estadual à pandemia de coronavírus. O pedido, emitido pelo governador Tim Walz, reabre as empresas de varejo e reabre gradualmente restaurantes e bares, mas limita os serviços religiosos a 10 pessoas ou menos, sem cronograma para afrouxar as restrições religiosas.

A decisão dos bispos de violar uma ordem executiva em todo o estado é a primeira tomada pelos bispos dos EUA desde o início da pandemia de coronavírus.

Mas os bispos de Minnesota disseram que as proibições do estado a reuniões religiosas de mais de 10 pessoas não respeitam o direito ao livre exercício da religião.

“Agora é permitido que um número não especificado de pessoas vá a shopping centers e entre em lojas, desde que não seja alcançado mais de 50% da capacidade de ocupação. As lojas grandes têm centenas de pessoas dentro de cada vez, e o número de mercadorias que estão sendo manuseadas e distribuídas em uma loja por muitas pessoas – funcionários de estoque, clientes, caixas – é impressionante. Os trabalhadores estão presentes por muitas horas por dia, muitas vezes nas proximidades. Não existe um mandato estadual de que os clientes usem máscaras nesses shoppings ou lojas, lavem as mãos de forma consistente ou sigam qualquer protocolo de limpeza específico ”, escreveram os bispos.

“Nessas circunstâncias, e dados os protocolos bem pesquisados ​​que propusemos (e que estão sendo seguidos com sucesso em outros lugares de nossa nação) como a razão pode exigir que continuemos a manter nossos fiéis longe da Eucaristia?”

Os bispos disseram que fizeram esforços para trabalhar com os líderes estaduais, mas avançarão na reabertura das massas, apesar da decisão do estado de continuar limitando os serviços religiosos.

“Tentamos dialogar com a administração. Enviamos duas vezes as cartas do governador solicitando um diálogo, mais recentemente no último sábado. Embora as autoridades de saúde pública e segurança pública tenham escutado nossas preocupações e tenham criado oportunidades para sugestões e conversas, não recebemos uma linha do tempo e um roteiro concretos para retomar o culto público que incluem orientação razoável sobre o tamanho da congregação ”, escreveram os bispos.

“O custo humano para essa pandemia tem sido extraordinário, não apenas em termos de vidas perdidas pelo vírus, mas também dos crescentes problemas de perda de emprego, depressão, crime e violência e abuso de substâncias. Como o Papa Francisco disse, a igreja deve ser um hospital de campo, ministrando a todos, mas especialmente aos pobres e vulneráveis. Ele alertou que medidas excessivamente drásticas que limitam a vida da igreja terão um impacto desproporcional sobre “os pequenos” e aqueles que não têm ninguém em quem confiar “, acrescentaram.

“Ao trabalharmos juntos, podemos providenciar a vida sacramental essencial de nossos fiéis, cumprir nosso dever de adorar a Deus e fazê-lo de uma maneira que também proteja o bem comum de nosso estado.”

xxxxxxxxxxx

Des informations parvenues au bureau du directeur de la RECOWACERAO NEWS AGENCY indiquent que les évêques du Minnesota ont autorisé les paroisses à reprendre les messes publiques et à défier un ordre à l’échelle de l’État interdisant les rassemblements religieux de plus de 10 personnes.

“Une ordonnance qui va si loin qu’elle interdit, par exemple, le rassemblement de 11 personnes dans une cathédrale de plusieurs milliers de places”, ont déclaré les évêques des six diocèses du Minnesota dans un communiqué du 20 mai.

«Par conséquent, nous avons choisi d’aller de l’avant en l’absence de calendrier précis établi par le gouverneur Walz et son administration. Nous ne pouvons pas autoriser une suspension indéfinie de la célébration publique de la messe », ont ajouté les évêques.

«Nous pouvons reprendre en toute sécurité des messes publiques conformément à nos devoirs religieux et aux normes de santé et de sécurité publiques acceptées.»

La lettre des évêques permet aux paroisses de reprendre les messes publiques le 26 mai.

Les paroisses ne sont pas obligées de commencer des messes publiques ce jour-là, ont déclaré les évêques, et celles qui le feront devront satisfaire aux exigences strictes établies par l’Église, y compris un plan pour limiter la fréquentation à un tiers de la capacité de l’église et suivre les protocoles d’assainissement. Ils ont également déclaré que les catholiques restent dispensés de l’obligation du dimanche.

Un décret du 13 mai a entamé la deuxième phase de réponse du Minnesota à l’échelle de l’État à la pandémie de coronavirus. L’ordonnance, émise par le gouverneur Tim Walz, rouvre les commerces de détail et rouvrira progressivement les restaurants et les bars, mais limite les services religieux à 10 personnes ou moins, sans délai pour assouplir les restrictions religieuses.

La décision des évêques de contrevenir à un décret exécutif à l’échelle de l’État est la première prise par les évêques américains depuis le début de la pandémie de coronavirus.

Mais les évêques du Minnesota ont déclaré que les interdictions imposées par l’État aux rassemblements religieux de plus de 10 personnes ne respectaient pas le droit au libre exercice de la religion.

«Il est désormais permis à un nombre indéterminé de personnes de se rendre dans les centres commerciaux et d’entrer dans les magasins, à condition que 50% au plus de la capacité d’occupation soit atteinte. Les magasins à grande surface ont des centaines de personnes à l’intérieur à un moment donné, et le nombre de marchandises qui sont manipulées et distribuées dans un magasin par de nombreuses personnes – personnel de stock, clients, caissiers – est stupéfiant. Les travailleurs sont présents plusieurs heures par jour, souvent à proximité. Il n’y a aucun mandat de l’État selon lequel les clients doivent porter des masques dans ces centres commerciaux ou magasins, se laver les mains régulièrement ou suivre un protocole de nettoyage spécifique », ont écrit les évêques.

“Dans ces circonstances, et compte tenu des protocoles bien documentés que nous avons proposés (et qui sont suivis avec succès ailleurs dans notre nation), comment la raison peut-elle nous obliger à garder nos fidèles de l’Eucharistie plus longtemps?”

Les évêques ont déclaré qu’ils avaient fait des efforts pour travailler avec les chefs d’État, mais qu’ils avanceraient dans la réouverture des messes malgré la décision de l’État de continuer à limiter les services religieux.

«Nous avons tenté d’engager un dialogue avec l’administration. Nous avons envoyé deux fois au Gouverneur des lettres demandant un dialogue, plus récemment samedi dernier. Bien que les responsables de la santé publique et de la sécurité publique aient écouté nos préoccupations et créé des opportunités de contribution et de conversation, nous n’avons pas reçu de calendrier concret et de feuille de route pour la reprise du culte public qui comprend des conseils raisonnables sur la taille de la congrégation », ont écrit les évêques.

«Le coût humain de cette pandémie a été extraordinaire, non seulement en termes de vies perdues à cause du virus, mais aussi en raison des problèmes croissants de perte d’emploi, de dépression, de criminalité et de violence et de toxicomanie. Comme l’a dit le pape François, l’église doit être un hôpital de campagne, au service de tous, mais surtout des pauvres et des vulnérables. Il a averti que des mesures trop drastiques qui limitent la vie de l’église auront un impact disproportionné sur «les petits» et ceux qui n’ont personne sur qui compter », ont-ils ajouté.

«En travaillant ensemble, nous pouvons assurer la vie sacramentelle essentielle de nos fidèles, remplir notre devoir d’adorer Dieu et le faire d’une manière qui protège également le bien commun de notre État.»

xxxxxxxxxxx

Information reaching the office of the Director of RECOWACERAO NEWS AGENCY indicates that the bishops of Minnesota have permitted parishes to resume public Masses and to defy a statewide order prohibiting religious gatherings exceeding 10 people.

“An order that sweeps so broadly that it prohibits, for example, a gathering of 11 people in a Cathedral with a seating capacity of several thousand defies reason,” the bishops of Minnesota’s six dioceses said in a May 20 statement.

“Therefore, we have chosen to move forward in the absence of any specific timeline laid out by Governor Walz and his Administration. We cannot allow an indefinite suspension of the public celebration of the Mass,” the bishops added.

“We can safely resume public Masses in accordance with both our religious duties and with accepted public health and safety standards.”

The bishops’ letter permits parishes to resume public Masses May 26.

Parishes are not obliged to begin public Masses that day, the bishops said, and those which do will need to meet stringent requirements established by the Church, including a plan to limit attendance to one-third of church capacity, and follow sanitation protocols. They also said that Catholics remain dispensed from the Sunday obligation.

A May 13 executive order began Minnesota’s second stage of a statewide response to the coronavirus pandemic. The order, issued by Governor Tim Walz, reopens retail businesses and will gradually reopen restaurants and bars, but limits religious services to 10 people or fewer, with no timeline for loosening religious restrictions.

The bishops’ decision to contravene a statewide executive order is the first made by U.S. bishops since the coronavirus pandemic began.

But Minnesota’s bishops said the state’s prohibitions on religious gatherings of more than 10 people do not respect the right to the free exercise of religion.

“It is now permissible for an unspecified number of people to go to shopping malls and enter stores, so long as no more than 50 percent of the occupancy capacity is reached. Big-box stores have hundreds of people inside at any one time, and the number of goods that are being handled and distributed in one store by many people—stock staff, customers, cashiers—is astounding. Workers are present for many hours per day, often in close proximity. There is no state mandate that customers wear masks in those malls or stores, wash their hands consistently, or follow any specific cleaning protocol,” the bishops wrote.

“In these circumstances, and given the well-researched protocols that we have proposed (and that are being followed successfully elsewhere in our nation) how can reason require us any longer to keep our faithful from the Eucharist?”

The bishops said they had made efforts to work with state leaders, but will move forward in reopening Masses despite the state’s decision to continue limiting religious services.

“We have attempted to engage in dialogue with the Administration. We have twice sent the Governor letters asking for a dialogue, most recently last Saturday. Though public health and public safety officials have listened to our concerns and have created opportunities for input and conversation, we have not received a concrete timeline and roadmap for resuming public worship that includes reasonable guidance on congregational size,” the bishops wrote.

“The human cost to this pandemic has been extraordinary, not just in terms of lives lost to the virus but the rapidly growing problems of job loss, depression, crime and violence, and substance abuse. As Pope Francis has said, the church must be a field hospital, ministering to all, but especially the poor and vulnerable. He has cautioned that overly drastic measures that limit church life will have a disproportionate impact on “the little ones” and those who have no one to rely on,” they added.

“As we work together, we can provide for the essential sacramental life of our faithful, fulfill our duty to worship God, and do so in a way that also protects the common good of our state.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Author

info@recowacerao.org
RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.
EnglishFrançaisPortuguês
Wordpress Social Share Plugin powered by Ultimatelysocial
Instagram
Back to top