BISPOS DA LIBÉRIA MOVEM-SE PELA PAZ E RECONCILIAÇÃO DA NAÇÃO XXX LES EVEQUES DU LIBERIA SE MOBILISENT POUR LA PAIX ET LA RECONCILIATION DE LA NATION XXX BISHOPS IN LIBERIA MOVE FOR PEACE AND RECONCILIATION OF THE NATION

print
Ultimamente, constatou-se que os esforços do conselho presidencial da RECOWA-CERAO, sob a hábil liderança do Arcebispo Inácio Ayau Kaigama, continuaram dando frutos abundantes. Em muitos países africanos, o conselho deste conselho de não permanecer despreocupado com a situação das massas foi levado a sério. Nesta edição, o correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA em Freetown, capital da Libéria, informou que o Bispo Anthony Fallah Borwah Presidente da Conferência dos Bispos Católicos da Libéria (CABICOL) pediu paz e reconciliação na Libéria e em todos outros países africanos à medida que as eleições se aproximam em quase todos esses países.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA relata que o apelo do bispo Borwah é uma sequência das agitações dos membros da Conferência dos Bispos Católicos da Libéria (CABICOL) que emitiram uma declaração sobre “Assuntos de Preocupação Nacional” no país da África Ocidental. Seus apelos coletivos destacaram quatro questões principais, invocando a intercessão de Maria por uma nação pacífica e reconciliada.

Na terça-feira, 25 de agosto, assinada pelo Presidente da CABICOL, Bispo Anthony Fallah Borwah, os Prelados destacaram a violência, o estupro, as tendências militantes e o COVID-19 como os principais temas de preocupação para o povo de Deus na nação da África Ocidental.

Eles se lembram de levantar suas “vozes proféticas contra o aumento da violência política, muitas vezes associada às eleições em nosso país”.

“Condenamos inequivocamente tais atos e convidamos todos os liberianos de diferentes partidos políticos a trabalharem juntos, garantindo que nossas eleições não sejam sinônimo de violência”, afirmam os bispos em referência a um comunicado divulgado em maio de 2019 e acrescentam: “Nosso grito diminuiu atenção, já que a violência parece estar se perpetuando ad infinitum. ”

Em sua declaração de três páginas, os bispos renovam seu “apelo aos atores políticos e seus seguidores para que se abstenham da violência política”.

“Há também um aumento na violência verbal, em que declarações imprudentes e desagradáveis ​​são feitas umas contra as outras. Essas declarações rudes e vulgares não são compatíveis com nossos valores e normas sociais e culturais ”, dizem os membros da CABICOL, pedindo que os confrontos verbais parem“ imediatamente ”.

“Podemos sempre concordar e discordar de uma maneira muito educada e civilizada, ensinando assim à geração mais jovem um bom maneirismo”, eles dizem e continuam, “a Libéria não pode se dar ao luxo de trilhar este caminho. Estes são sinais de alerta precoce que todos os liberianos e nossos parceiros internacionais devem agora levar a sério e atender. ”

O aumento relatado de casos de estupro nos últimos dias no país também é motivo de preocupação para os integrantes da CABICOL, situação que eles condenam “com a maior firmeza possível”.

“Esta é a violência diabólica que não deveria ter lugar em nossa sociedade. É uma violação flagrante dos direitos inalienáveis ​​que devem ser protegidos e defendidos em todos os momentos. O estupro mata o estado físico e psicológico das vítimas e de nossa nação. É um crime mortal contra nossa nação ”, afirmam os bispos da Libéria em seu comunicado coletivo de 25 de agosto.

O estupro é um crime inafiançável no país da África Ocidental. No entanto, alguns funcionários públicos, incluindo o Chefe do Estado-Maior das Forças Armadas da Libéria, pedem que a pena de morte seja introduzida como punição para os autores de estupro.

“Por mais que condenemos veementemente esse ato nefasto, a pena de morte não pode servir como um remédio adequado para esse problema”, disseram os líderes da Igreja Católica na Libéria em sua declaração de 25 de agosto.

Eles explicam: “Como Bispos da Igreja Católica, defendemos o ensino da Igreja contido na versão revisada do Catecismo da Igreja Católica em 2267, que afirma que a pena de morte é inadmissível porque é um atentado à inviolabilidade e dignidade da pessoa. ”

Em vez de introduzir a pena de morte, os membros da CABICOL apelam à “aplicação estrita das leis contra a violação”, bem como à “reeducação de todos, aos valores intrínsecos da pessoa humana, à protecção dos direitos de todos especialmente de mulheres e crianças. ” Os bispos da Libéria também estão preocupados com “uma cultura feia e assustadora de tendência militante crescendo em nossa sociedade”.

“Adeptos de instituições políticas adornam símbolos políticos em vez de símbolos nacionais durante as funções nacionais. Assim, o militarismo é colocado acima e acima do patriotismo. Também esta é uma forma de violência que deve parar ”, afirmam os Bispos.

“Não esqueçamos que a Mãe Terra é o nosso denominador comum. Independentemente de nossas várias e variadas ideologias políticas, pertencemos à única Libéria ”, dizem eles e exortam os liberianos a se“ unirem em torno de símbolos nacionais como a bandeira ”.

No COVID-19, que infectou pelo menos 1.295 pessoas, entre elas 82 vítimas e 821 recuperações, os Bispos afirmam que a pandemia agravou “o já difícil estado de nossa economia”

“Escolas, locais de culto, centros de saúde, centros de entretenimento e outras formas de engajamento humano foram fechados, levando a um efeito adverso em nossa economia”, dizem os Prelados.

Eles expressam seu apreço aos liberianos e à comunidade internacional pelas medidas tomadas e pelo apoio oferecido para conter a propagação da doença.

“Nossos agradecimentos especiais a todos os médicos, membros da segurança conjunta e membros da mídia por todos os esforços para impedir a propagação do vírus”, dizem os membros da CABICOL, oferecendo suas orações “por aqueles que perderam seus vive e sofreu outras consequências em casa e no exterior.

“Vamos lembrar que, como o resto do mundo, o vírus e seu impacto violento não diminuíram. Há, portanto, a necessidade de continuar a seguir os protocolos básicos de saúde de lavagem das mãos, uso de máscaras faciais e distanciamento social até que se encontre uma solução global definitiva ”, insistem os integrantes da CABICOL em sua mensagem coletiva.

xxxxxxxxx

Récemment, il a été observé que les efforts du conseil présidentiel de RECOWA-CERAO, sous la direction avisée de l’archevêque Ignatius Ayau Kaigama, ont continué à porter des fruits abondants. Dans de nombreux pays africains, le conseil de ce conseil de ne pas rester indifférent au sort des masses a été pris au sérieux. Dans cette édition, le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA à Freetown, la capitale du Libéria, a rapporté que l’évêque Anthony Fallah Borwah, président de la Conférence épiscopale catholique du Libéria (CABICOL), a appelé à la paix et à la réconciliation au Libéria et dans tous d’autres pays africains à l’approche des élections dans presque tous ces pays.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA rapporte que l’appel de l’évêque Borwah fait suite aux agitations des membres de la Conférence des évêques catholiques du Libéria (CABICOL) qui ont publié une déclaration sur les «questions d’intérêt national» dans ce pays d’Afrique de l’Ouest. Leurs appels collectifs ont mis en évidence quatre questions principales, invoquant l’intercession de Marie pour une nation pacifique et réconciliée.

Dans leur mardi 25 août signé par le président de CABICOL, Mgr Anthony Fallah Borwah, les prélats soulignent la violence, le viol, les tendances militantes et le COVID-19 comme les principaux sujets de préoccupation pour le peuple de Dieu dans la nation ouest-africaine.

Ils se rappellent avoir élevé leur «voix prophétique contre la montée de la violence politique, souvent associée aux élections dans notre pays».

«Nous avons condamné sans équivoque de tels actes et invité tous les Libériens de différents partis politiques à travailler ensemble, en veillant à ce que nos élections ne soient pas synonymes de violence», déclarent les évêques en référence à une déclaration publiée en mai 2019 et ajoutent: «Notre cri a peu attention, car la violence semble se perpétuer à l’infini.

Dans leur déclaration de trois pages, les évêques renouvellent leur «appel aux acteurs politiques et à leurs partisans de s’abstenir de toute violence politique».

«Il y a aussi une augmentation de la violence verbale dans laquelle des déclarations imprudentes et peu recommandables sont faites les unes contre les autres. Ces déclarations impies et vulgaires ne sont pas compatibles avec nos valeurs et nos normes sociétales et culturelles », disent les membres de CABICOL, exhortant à ce que les confrontations verbales cessent« immédiatement ».

«Nous pouvons toujours être d’accord et en désaccord d’une manière très polie et civile, enseignant ainsi à la jeune génération un bon maniérisme», disent-ils encore et continuent, «le Libéria ne peut pas se permettre de suivre cette voie. Ce sont des signes d’alerte rapide que tous les Libériens et nos partenaires internationaux doivent maintenant prendre au sérieux et s’occuper. »

La flambée des cas de viols signalés ces derniers jours dans le pays est également une source de préoccupation pour les membres de CABICOL, une situation qu’ils condamnent «dans le terme le plus ferme possible».

«Cette violence diabolique ne devrait pas avoir sa place dans notre société. C’est une violation flagrante des droits inaliénables qui doivent être protégés et défendus à tout moment. Le viol tue l’état physique et psychologique des victimes et de notre nation. C’est un crime mortel contre notre nation », déclarent les évêques du Libéria dans leur déclaration collective du 25 août.

Le viol est une infraction non passible dans ce pays d’Afrique de l’Ouest. Cependant, certains fonctionnaires, dont le chef d’état-major des forces armées du Libéria, demandent que la peine de mort soit introduite en tant que punition pour les auteurs de viol.

«Dans la mesure où nous condamnons fermement cet acte néfaste, la peine de mort ne peut pas servir de remède adéquat à ce problème», déclarent les dirigeants de l’Église catholique au Libéria dans leur déclaration du 25 août.

Ils expliquent: «En tant qu’évêques de l’Église catholique, nous soutenons l’enseignement de l’Église tel qu’il figure dans la version révisée du Catéchisme de l’Église catholique en 2267, qui déclare que la peine de mort est inadmissible parce que c’est une atteinte à l’inviolabilité. et la dignité de la personne. »

Au lieu d’introduire la peine de mort, les membres de CABICOL appellent à «l’application stricte des lois contre le viol» ainsi qu’à la «rééducation de tous, aux valeurs intrinsèques de la personne humaine, à la protection des droits de tous en particulier. des femmes et des enfants. » Les évêques du Libéria sont également préoccupés par «une culture laide et effrayante de tendance militante qui grandit dans notre société».

«Les adeptes des institutions politiques ornent des symboles politiques plutôt que des symboles nationaux lors des fonctions nationales. Ainsi, le militarisme est placé au-dessus du patriotisme. C’est aussi une forme de violence qui doit cesser », disent les évêques.

«N’oublions pas que la Terre Mère est notre dénominateur commun. Indépendamment de nos idéologies politiques diverses et variées, nous appartenons à l’unique Libéria », disent-ils en outre et exhortent les Libériens à être« unis autour de symboles nationaux comme le drapeau ».

Sur COVID-19, qui a infecté au moins 1295 personnes, dont 82 victimes et 821 récupérations, les évêques disent que la pandémie a exacerbé «l’état déjà en difficulté de notre économie»

«Les écoles, les lieux de culte, les centres de santé, les centres de divertissement et d’autres formes d’engagements humains ont été fermés, ce qui a eu un effet négatif sur notre économie», disent les Prélats.

Ils expriment leur gratitude aux Libériens et à la communauté internationale pour les mesures prises et le soutien offert pour enrayer la propagation de la maladie.

«Nos remerciements particuliers vont à tous les médecins, membres de la sécurité conjointe et membres des médias de masse pour tous les efforts visant à freiner la propagation du virus», disent les membres de CABICOL, offrant leurs prières «pour ceux qui ont perdu leur vit et a subi d’autres conséquences tant au pays qu’à l’étranger. »

«N’oublions pas que, comme le reste du monde, le virus et son impact déchaîné n’ont pas diminué. Il est donc nécessaire de continuer à suivre les protocoles sanitaires de base de lavage des mains, de port de masques et de distanciation sociale jusqu’à ce qu’une solution globale définitive soit trouvée », insistent les membres de CABICOL dans leur message collectif.

XXXXXXX

Lately, it has been observed that the efforts of the presidential council of RECOWA-CERAO, under the able leadership of Archbishop Ignatius Ayau Kaigama, has continued to yield abundant fruits. In many African countries, the counsel by this council not to remain unconcerned about the plight of the masses has been taken seriously. In this edition, the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA in Freetown, the capital city of Liberia has reported that Bishop Anthony Fallah Borwah President of the Catholic Bishops’ Conference of Liberia (CABICOL) has called for peace and reconciliation in Liberia and in all other African countries as the elections draw near in almost all these countries.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA reports that the call of bishop Borwah is sequel to the agitations of Members of the Catholic Bishops’ Conference of Liberia (CABICOL) who have issued a statement on “Matters of National Concern” in the West African country. Their collective calls have highlighted four main issues, invoking the intercession of Mary for a peaceful and reconciled nation.

In their Tuesday, August 25 signed by the President of CABICOL, Bishop Anthony Fallah Borwah, the Prelates highlight violence, rape, militant tendencies, and the COVID-19 as the main issues of concern for the people of God in the West African nation.

They recall raising their “prophetic voices against the rise of political violence, often associated with elections in our country.”

“We did condemn unequivocally such acts and invited all Liberians from different political parties to work together, ensuring that our elections are not synonymous with violence,” the Bishops say in reference to a statement issued in May 2019 and add, “Our cry got little attention, as violence seems to be perpetuating itself ad infinitum.”

In their three-page statement, the Bishops renew their “call on political actors and their follows to refrain from political violence.”

“There is also an increase in verbal violence in which reckless and unsavory utterances are made against one another. Such uncivil and vulgar statements are not compatible with our societal and cultural values and norms,” the members of CABICOL say, urging that the verbal confrontations stop “immediately.”

“We can always agree and disagree in a very polite and civil manner, thus teaching the younger generation good mannerism,” they further say and continue, “Liberia cannot afford to tread this path. These are signs of early warning to which all Liberians and our international partners must now take seriously and attend to.”

The reported spike in cases of rape in recent days in the country is also a cause for concern for the members of CABICOL, a situation they condemn “in the strongest possible term.”

“This is diabolical violence should have no place in our society. It is a flagrant violation of the inalienable rights that should be protected and defended at all times. Rape kills the physical and psychological state of victims and our nation. It is a deadly crime against our nation,” the Bishops in Liberia say in their August 25 collective statement.

Rape is a non-bailable offense in the west African country. However, some public servants, including the Chief of Staff of the Armed Forces of Liberia, are calling for the death penalty to be introduced as punishment for the perpetrators of rape.

“In as much as we strongly condemn this nefarious act, the death penalty cannot serve as an adequate remedy to this problem,” the Catholic Church leaders in Liberia say in their August 25 statement.

They explain, “As Bishops of the Catholic Church, we uphold the teaching of the Church as contained in the revised version of the Catechism of the Catholic Church in 2267, which states that the death penalty is inadmissible because it is an attack on the inviolability and dignity of the person.”

Instead of introducing the death penalty, the members of CABICOL call for “strict application of the laws against rape” as well as the “re-education of all, to the intrinsic values of the human person, the protection of the rights of all especially of women and children.” The Bishops in Liberia are also concerned about “an ugly and creepy culture of militant tendency growing up in our society.”

“Adepts of political institutions adorn political symbols rather than national symbols during national functions. Thus, militarism is placed over and above patriotism. This too is a form of violence that needs to stop,” the Bishops say.

“Let us not forget that the Mother Land is our common denominator. Irrespective of our various and varying political ideologies, we belong to the one Liberia,” they further say and urge Liberians to be “united around national symbols like the flag.”

On COVID-19, which has infected at least 1,295 people, among them 82 casualties and 821 recoveries, the Bishops say that the pandemic has exacerbated “the already struggling state of our economy”

“Schools, Places of Worship, Health Centers, Entertainment Centers, and other forms of human engagements were closed, leading to an adverse effect on our economy,” the Prelates say.

They express their appreciation for Liberians and the International Community for the measures taken and support offered to curb the further spread of the disease.

“Our special appreciations go to all medical practitioners, members of the joint security, and members of the mass media for all the efforts in curtailing the propagation of the virus,” the members of CABICOL say, offering their prayers “for those who lost their lives and suffered other consequences both at home and abroad.”

“Let us remember that like the rest of the world, the virus and its raging impact have not abated. There is, therefore, the need to continue to follow the basic health protocols of washing of hands, wearing of face masks and social distancing until a definite global solution is found,” the members of CABICOL urge in their collective message.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top