BISPO RECOWA-CERAO RECEBE PRÊMIO PRESIDENCIAL — L’EVEQUE RECOWA-CERAO REÇOIT LE PRIX PRESIDENTIEL — RECOWA-CERAO BISHOP RECEIVES PRESIDENTIAL AWARD.

print
O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA estacionado em I Ouagadougou, a capital do Burkina Faso, apresentou o relatório que indica que o Bispo Lucas Kalfa Sanou da Diocese de Banfora de Burkina Faso estava entre outros cidadãos da nação da África Ocidental conferidos com os prestigiosos Prêmios Presidenciais no passado Quinta-feira, 10 de dezembro.

O Bispo da Diocese de Banfora de Burkina Faso, que estava entre outros cidadãos da nação da África Ocidental, que recebeu os Prêmios Presidenciais na quinta-feira, 10 de dezembro, disse que o prêmio é um reconhecimento do ministério da Igreja entre o povo de Deus.

“Para mim, esta distinção representa um reconhecimento do trabalho da Igreja na Diocese de Banfora”, disse o bispo Lucas Kalfa Sanou aos jornalistas em 10 de dezembro, véspera do 60º aniversário da independência de Burkina Faso.

Comemorado na sexta-feira, 11 de dezembro, sob o tema “Coesão nacional e compromisso patriótico para o desenvolvimento sustentável do Burkina Faso em um contexto de insegurança e COVID-19”, o Dia da Independência foi precedido pela cerimônia de entrega de prêmios em 10 de dezembro.

Vários cidadãos receberam o prêmio presidencial de Oficial da Ordem do Garanhão, uma das maiores distinções na nação da África Ocidental. O prêmio reconhece vários cidadãos por seus serviços exemplares à nação e realizações em vários campos de trabalho.

Mais de cem burkinabés foram homenageados pelo Presidente da República durante a cerimônia que foi organizada pela Grande Chancelaria das Ordens Burkinabé na cidade de Banfora localizada no sudoeste de Burkina Faso, escolhida para sediar as celebrações do 60º aniversário deste ano.

Desde 2007, cada cidade-sede recebe infraestrutura para estimular o desenvolvimento. Neste âmbito, o Banfora beneficiou da construção e reabilitação de várias infraestruturas nomeadamente do salão polivalente da cidade com capacidade para 1000 lugares, da Praça da Nação, do estádio regional reabilitado e de inúmeras infraestruturas rodoviárias. Refletindo sobre os projetos implementados, o Ordinário Local de Banfora agradeceu ao Governo por ter cedido “todas estas infraestruturas à população da região do Cascade”.

“Nosso desejo é que as pessoas os mantenham muito bem, para que possam servir à população por muito tempo”, disse o bispo burquinense de 69 anos. Dom Sanou continuou a reconhecer com apreço a abordagem colaborativa para as celebrações de aniversário. “Desde a preparação deste festival, as autoridades locais envolveram-me na organização e vejo que tem sido bem sucedido, uma vez que conseguimos, apesar da adversidade do COVID-19 e do terrorismo, celebrar este feriado na altura certa,” disse o Bispo.

 


Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA en poste I Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso, a déposé le rapport qui indique que Mgr Lucas Kalfa Sanou du diocèse de Banfora au Burkina Faso était parmi les autres citoyens de la nation ouest-africaine qui ont reçu les prestigieux Prix présidentiels en dernier Jeudi 10 décembre.

L’évêque du diocèse de Banfora, au Burkina Faso, qui était parmi d’autres citoyens de la nation ouest-africaine, qui a reçu le prix présidentiel jeudi 10 décembre, a déclaré que le prix était une reconnaissance du ministère de l’Église parmi le peuple de Dieu.

«Pour moi, cette distinction représente une reconnaissance du travail de l’Église dans le diocèse de Banfora», a déclaré Mgr Lucas Kalfa Sanou aux journalistes le 10 décembre, à la veille du 60e anniversaire de l’indépendance du Burkina Faso.

Célébrée vendredi 11 décembre sous le thème «Cohésion nationale et engagement patriotique pour le développement durable du Burkina Faso dans un contexte d’insécurité et de COVID-19», la Fête de l’Indépendance a été précédée de la remise des prix le 10 décembre.

Plusieurs citoyens ont reçu le prix présidentiel d’Officier de l’Ordre de l’étalon, l’une des plus hautes distinctions de la nation ouest-africaine. Le prix récompense divers citoyens pour leurs services exemplaires à la nation et leurs réalisations dans divers domaines de travail.

Plus d’une centaine de Burkinabés ont été honorés par le Président de la République lors de la cérémonie organisée par la Grande Chancellerie des Ordres Burkinabés dans la ville de Banfora située au sud-ouest du Burkina Faso, choisie pour accueillir les célébrations du 60e anniversaire cette année.

Depuis 2007, chaque ville hôte est dotée d’infrastructures pour stimuler le développement. Dans ce cadre, Banfora a bénéficié de la construction et de la réhabilitation de plusieurs infrastructures dont la salle polyvalente de la Ville d’une capacité de 1000 places, la Place de la Nation, le stade régional réhabilité et de nombreuses infrastructures routières. Réfléchissant aux projets mis en œuvre, l’Ordinaire local de Banfora a exprimé sa gratitude au gouvernement pour avoir accordé «toutes ces infrastructures à la population de la région des Cascades».

«Notre souhait est que les gens les entretiennent très bien afin qu’ils puissent servir la population pendant longtemps», a déclaré l’évêque burkinabé de 69 ans. L’évêque Sanou a ensuite reconnu avec appréciation l’approche collaborative des célébrations d’anniversaire. «Depuis la préparation de ce festival, les autorités locales m’ont impliqué dans l’organisation et je vois que cela a réussi puisque nous avons réussi malgré l’adversité du COVID-19 et du terrorisme, à célébrer cette fête au bon moment», dit l’évêque.

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA stationed I Ouagadougou, the capital of Burkina Faso, has filed the report which indicates that Bishop Lucas Kalfa Sanou of Burkina Faso’s Banfora Diocese was among other citizens of the West African nation conferred with the prestigious Presidential Awards last Thursday, December 10.

The Bishop of Burkina Faso’s Banfora Diocese who was among other citizens of the West African nation conferred with Presidential Awards Thursday, December 10 has said that the prize is a recognition of the ministry of the Church among the people of God.

“For me, this distinction represents a recognition of the work of the Church in the Diocese of Banfora,” Bishop Lucas Kalfa Sanou told journalists on December 10, the eve of the 60th anniversary of Burkina Faso’s independence.

Celebrated Friday, December 11 under the theme “National cohesion and patriotic commitment for sustainable development of Burkina Faso in a context of insecurity and COVID-19,” the Independence Day was preceded by the award-giving ceremony on December 10.

Several citizens received the Officer of the Order of Stallion presidential award, one of the highest distinctions in the West African nation. The award recognizes various citizens for their exemplary services to the nation and achievements in various fields of work.

Over one hundred Burkinabés were honored by the President of the Republic during the ceremony that was organized by the Grand Chancellery of the Burkinabé Orders in the City of Banfora located in Southwestern Burkina Faso, chosen to host the 60th-anniversary celebrations this year.

Since 2007, each host city has been provided with infrastructure to stimulate development. Within this framework, Banfora has benefited from the construction and rehabilitation of several infrastructures including the City’s multipurpose hall with a capacity of 1000 seats, the Nation Square, the regional stadium, which has been rehabilitated, and numerous road infrastructures. Reflecting on the implemented projects, the Local Ordinary of Banfora expressed appreciation to the government for granting “all these infrastructures to the population of the Cascade region.”

“Our wish is that the people will maintain them very well so that they can serve the population for a long time,” the 69-year-old Burkinabé Bishop said. Bishop Sanou went on to acknowledge with appreciation the collaborative approach to the anniversary celebrations. “Since the preparation of this festival, the local authorities have involved me in the organization and I see that this has been successful since we have managed despite the adversity of the COVID-19 and terrorism, to celebrate this holiday at the right time,” the Bishop said.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

One thought on “BISPO RECOWA-CERAO RECEBE PRÊMIO PRESIDENCIAL — L’EVEQUE RECOWA-CERAO REÇOIT LE PRIX PRESIDENTIEL — RECOWA-CERAO BISHOP RECEIVES PRESIDENTIAL AWARD.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top