BISPO MEMBRO DA RECOWA CERAO PEDE PAZ NA NIGÉRIA — ÉVEQUE MEMBRE DE RECOWA CERAO APPELLE A LA PAIX AU NIGERIA — BISHOP MEMBER OF RECOWA CERAO CALLS FOR PEACE IN NIGERIA

print
Um bispo católico da Nigéria, membro da RECOWA-CERAO, clamou aos militantes de seu país, dizendo: “Não derramem mais sangue, trabalhem pela unidade, pela coexistência pacífica”. O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Lagos, a capital comercial da Nigéria, lamentou os seguintes casos persistentes de insegurança registrados na Diocese de Orlu na Nigéria. O Ordinário Local da Diocese Católica localizada no Estado de Imo, na Nigéria, apelou às partes em conflito para que ponham fim ao derramamento de sangue e busquem o diálogo. Em um comunicado divulgado no sábado, 2 de outubro e disponibilizado ao correspondente da RECOWACERAO NEWS, o bispo Augustine Tochukwu Ukwuoma disse: “Venho a vocês com o coração sangrando e lágrimas sobre o estado de nossa querida nação, especialmente em Orlu”.

“Desde a onda de violência; assassinatos e destruição de propriedade pública e privada, tive motivos para falar e condenar o derramamento de sangue incessante e sem precedentes e a perda de valor para a vida humana com meus dois apelos anteriores com a legenda NÃO SEJA SANGUE E NÃO TENHA MEDO ”, explica o bispo Ukwuoma. Infelizmente, lamenta o bispo católico nigeriano, “a situação tem piorado de mal a pior, sem sinais de redução”.

“Por meio desta reitero meus apelos e exortações anteriores aos Atores de Segurança do Estado e aos Pistoleiros Conhecidos / Desconhecidos para respeitar e proteger a vida; pois a vida pertence a Deus. Não derrame mais sangue e trabalhe pela unidade e coexistência pacífica ”, disse ele em sua declaração de 2 de outubro. O Bispo Ukwuoma disse que a Igreja como Mãe e Mestra “não pode cruzar os braços enquanto o povo de Deus e, na verdade, a humanidade se sentirem altamente inseguros e sofrerem o perigo de vida e propriedades que invariavelmente afetam sua salvação eterna”.

“O diálogo e o compromisso continuam sendo a melhor opção para o nosso bem comum”, acrescenta o Bispo nigeriano. Nos últimos tempos, os casos de violência e assassinatos têm aumentado na área coberta pela Diocese Católica de Orlu na Nigéria. Em agosto, cerca de cinco pessoas foram decapitadas depois que a violência abalou a comunidade de Orlu. No mês passado, um advogado proeminente, Darlington Odume, teria sido morto a tiros por homens armados em Orlu.

Popularmente conhecido como Omekagu, Odume teria sido baleado em um supermercado em Amaifeke, em Orlu, quando seus agressores invadiram a área em motocicletas. Em 2 de outubro, homens armados arrasaram a casa de campo de um ex-legislador do Estado de Imo, Gozie Nwagba. Muitos foram forçados a fugir de suas casas após a violência. Em sua declaração de 2 de outubro, o Bispo Ukwuoma disse: “A zona de Orlu está agora nos noticiários de notícias muito insidiosas e negativas, e nosso povo está petrificado ao mais alto nível enquanto a brasa do perigo está em seu pico de alerta mais alto”.

“Nem mesmo durante a guerra fratricida Nigéria-Biafra (1967-1970) trouxe nosso povo a este nível infeliz de ilegalidade, experiências brutais e selvagens, conforme descrito no estado hobbesiano de natureza e selva”, lamenta ele. O Ordinário Local de Orlu também expressa solidariedade e sua proximidade espiritual com aqueles que “perderam seus entes queridos”.

“Confie e tenha esperança em Deus. Eu sinto sua dor. Que Deus o console. Não tome Vingança; pois a vingança pertence a Deus. Aos Políticos, Religiosos e Líderes Comunitários; lembre-se de nossa principal responsabilidade de trabalhar pela paz, pela proteção de vidas e propriedades ”, disse o bispo nigeriano de 67 anos que está à frente da Diocese de Orlu desde junho de 2008 em sua declaração de 2 de outubro. Como um caminho a seguir, Dom Ukwuoma delineia certas diretrizes que se espera que o povo de Deus siga para a paz na Diocese.

“A partir de 1º de outubro de 2021, além da devoção habitual de outubro, todas as paróquias, capelanias e todos os outros grupos de fiéis de Cristo são exortados a organizar a oração do rosário e a bênção diária. Que as orações deste ano sejam abordadas com desespero e clamem pela AJUDA de Deus. Que possamos nos arrepender de nossos pecados ”, orienta o bispo. Ele convida “Comerciantes em mercados, soldadores, eletricistas, operadores de Okada e Keke, etc. para organizar e orar pela paz.”

“Famílias e indivíduos também são exortados a organizar orações familiares do rosário e outras súplicas pela paz em Orlu e além”, o Bispo Ukwuoma ainda orienta. Em todas as Santas Missas, ele prossegue, “as intenções devem incluir a intervenção de Deus e a restauração da paz e segurança em Orlu”.

“As sextas-feiras de outubro e além devem ser observadas como dias de jejum, abstinência e expiação / reparação pela intervenção de Deus em nossos problemas sócio-políticos e econômicos”, acrescenta o bispo. Ele continua: “Enquanto buscamos sinceramente a mediação e as súplicas da Bem-Aventurada Virgem Maria e do Arcanjo Miguel para nos defender nos dias de batalha, pedimos a todos que evitem todos os discursos e ações que aumentem o ódio e as provocações.” Em maio, o Ordinário Local de Orlu assegurou às pessoas nas áreas afetadas da nação da África Ocidental a presença de Deus em meio a “medo e ansiedade”.

“Neste momento de grande tensão, medo e ansiedade, gostaria de assegurar ao nosso povo que Deus não abandonou e nunca abandonará Seu povo”, disse o bispo Ukwuoma em 17 de maio. “Neste momento, Sua palavra: ‘Não seja medo, é um lembrete constante de Sua presença permanente e apoio infalível ”, acrescentou o bispo nigeriano. Ele continuou: “Deus acalma o calor da guerra, a tempestade da devastação e o vento do extermínio. Vamos nos apegar firmemente à Sua palavra infalível. Não tenha medo ou desânimo; seja forte e de boa coragem. ”

 

 



Un évêque catholique du Nigeria, membre de RECOWA-CERAO, a crié aux militants de son pays en disant : « Ne versez plus de sang, travaillez pour l’unité, la coexistence pacifique. Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Lagos, la capitale commerciale du Nigeria, a pleuré nos cas persistants d’insécurité enregistrés dans le diocèse d’Orlu au Nigeria. L’Ordinaire local du diocèse catholique situé dans l’État d’Imo au Nigeria a appelé les parties belligérantes à mettre fin à l’effusion de sang et à rechercher le dialogue. Dans une déclaration publiée le samedi 2 octobre et mise à la disposition du correspondant de RECOWACERAO NEWS, l’évêque Augustine Tochukwu Ukwuoma a déclaré: “Je viens à vous avec le cœur saignant et les larmes sur l’état de notre chère nation, en particulier à Orlu”.

« Depuis la vague de violence ; meurtres et destructions de biens publics et privés, j’ai eu l’occasion de m’exprimer et de condamner les effusions de sang incessantes et sans précédent et la perte de valeur pour la vie humaine avec mes deux précédents appels sous-titrés NE PAS SANG ET N’AYEZ PAS PEUR », explique l’évêque Ukwuoma. Malheureusement, déplore l’évêque catholique nigérian, “la situation est allée de mal en pis sans aucun signe de ralentissement”.

« Je réitère par la présente mes précédents appels et exhortations aux acteurs de la sécurité de l’État et aux hommes armés connus/inconnus pour qu’ils respectent et protègent la vie ; car la vie appartient à Dieu. Ne versez plus de sang et travaillez pour l’unité et la coexistence pacifique », a-t-il déclaré dans sa déclaration du 2 octobre. L’évêque Ukwuoma a déclaré que l’Église en tant que mère et enseignante “ne peut pas croiser les bras alors que le peuple de Dieu et en fait l’humanité se sentent très en danger et subissent le danger de la vie et des propriétés qui affectent invariablement leur salut éternel”.

« Le dialogue et le compromis restent la meilleure option pour notre bien commun », ajoute l’évêque nigérian. Ces derniers temps, les cas de violence et de meurtres ont augmenté dans la zone couverte par le diocèse catholique d’Orlu au Nigeria. En août, cinq personnes auraient été décapitées après que les violences eurent secoué la communauté d’Orlu. Le mois dernier, un éminent avocat, Darlington Odume, aurait été abattu par des hommes armés à Orlu.

Populairement connu sous le nom d’Omekagu, M. Odume aurait été abattu dans un supermarché d’Amaifeke à Orlu lorsque ses assaillants ont pris d’assaut la zone à moto. Le 2 octobre, des hommes armés ont rasé la maison de campagne d’un ancien législateur de l’État d’Imo, Gozie Nwagba. Beaucoup ont été forcés de fuir leurs maisons à la suite des violences. Dans sa déclaration du 2 octobre, l’évêque Ukwuoma a déclaré: “La zone d’Orlu fait maintenant l’actualité pour des informations très insidieuses et négatives, et notre peuple est pétrifié au plus haut niveau alors que la braise dangereuse est à son plus haut niveau d’alerte.”

« Même pendant la guerre fratricide Nigeria-Biafra (1967-1970), notre peuple n’avait pas amené notre peuple à ce niveau malheureux d’anarchie, d’expériences brutales et sauvages comme décrit dans l’état hobbesien de nature et de jungle », déplore-t-il. L’Ordinaire local d’Orlu exprime également sa solidarité et sa proximité spirituelle avec ceux qui ont « perdu leurs proches ».

« Faites confiance et ayez espoir en Dieu. Je ressens ta douleur. Que Dieu vous console. Ne prenez pas la vengeance ; car la vengeance appartient à Dieu. Aux politiciens, chefs religieux et communautaires ; souvenez-vous de notre responsabilité première d’œuvrer pour la paix, la protection des vies et des biens », a déclaré l’évêque nigérian de 67 ans, à la tête du diocèse d’Orlu depuis juin 2008, dans sa déclaration du 2 octobre. Comme voie à suivre, l’évêque Ukwuoma décrit certaines directives que le peuple de Dieu est censé suivre pour la paix dans le diocèse.

« À partir du 1er octobre 2021, en plus de la dévotion habituelle d’octobre, toutes les paroisses, aumôneries et tous les autres groupements de fidèles du Christ sont exhortés à organiser quotidiennement la prière du chapelet et la bénédiction. Que les prières de cette année soient abordées avec désespoir et implorent l’AIDE de Dieu. Puissions-nous nous repentir de nos péchés », dirige l’évêque. Il invite « les commerçants des marchés, les soudeurs, les électriciens, les opérateurs d’Okada et de Keke, etc. à s’organiser et à prier pour la paix ».

« Les familles et les individus sont également exhortés à organiser des prières du chapelet en famille et d’autres supplications pour la paix à Orlu et au-delà », précise Mgr Ukwuoma. À toutes les messes, poursuit-il, « les intentions devraient inclure l’intervention de Dieu et la restauration de la paix et de la sécurité à Orlu ».

« Les vendredis d’octobre et au-delà devraient être observés comme des jours de jeûne, d’abstinence et d’expiation/réparation pour l’intervention de Dieu dans nos problèmes socio-politiques et économiques », ajoute l’évêque. Il poursuit : « Alors que nous recherchons sincèrement la médiation et les supplications de la Bienheureuse Vierge Marie et de l’Archange Michel pour nous défendre pendant les jours de bataille, nous exhortons tous à éviter tous les discours et actions qui intensifieront la haine et les provocations. » En mai, l’Ordinaire local d’Orlu a rassuré les habitants des zones touchées de la nation ouest-africaine de la présence de Dieu au milieu de « la peur et l’anxiété ».

“En ce moment de tension, de peur et d’anxiété accrues, je voudrais rassurer notre peuple que Dieu n’a pas et n’abandonnera jamais son peuple”, a déclaré l’évêque Ukwuoma le 17 mai. peur, est un rappel constant de sa présence constante et de son soutien sans faille », a ajouté l’évêque nigérian. Il a poursuivi : « Dieu calme la chaleur de la guerre, la tempête des ravages et le vent de l’extermination. Tenons-nous fermement à sa parole infaillible. N’ayez pas peur ou consterné ; soyez forts et bon courage.

 

 



A Catholic Bishop in Nigeria who is a member of RECOWA-CERAO has cried out to the militants in his country saying, “Shed no more blood, work toward unity, peaceful co-existence.”  The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Lagos, the commercial capital of Nigeria has cried our following persistent cases of insecurity recorded in Nigeria’s Orlu Diocese. The Local Ordinary of the Catholic Diocese located within Imo State in Nigeria has appealed to the warring parties to end the bloodshed and seek dialogue. In a statement issued Saturday, October 2 and made available to RECOWACERAO NEWS Correspondent, Bishop Augustine Tochukwu Ukwuoma said, “I come to you with bleeding heart and tears on the state of our dear nation especially in Orlu.”

“Since the spate of violence; killings and destruction of public and private property, I have had cause to speak out and condemn the incessant and unprecedented bloodletting and loss of value for human life with my two previous appeals captioned SHED NO BLOOD AND DO NOT BE AFRAID,” Bishop Ukwuoma explains. Unfortunately, the Nigerian Catholic Bishop bemoans, “the situation has grown from bad to worse with no sign of abatement.”

“I hereby reiterate my earlier appeals and exhortations to both the State Security Actors and the Known/Unknown Gunmen to respect and protect life; for life belongs to God. Shed no more blood and work towards unity and peaceful co-existence,” he says in his October 2 statement. Bishop Ukwuoma says the Church as Mother and Teacher “cannot fold her arms while God’s people and indeed humanity feel highly unsafe and suffer the danger of life and properties which invariably affect their eternal salvation.”

“Dialogue and compromise remain the best option towards our common good,” the Nigerian Bishop adds. Cases of violence and killings have been on the rise in the area covered by Nigeria’s Catholic Diocese of Orlu in recent times. In August, some five people were reportedly beheaded after the violence rocked the Orlu community. Last month, a prominent lawyer, Darlington Odume, was reportedly shot dead by gunmen in Orlu.

Popularly known as Omekagu, Mr. Odume was reportedly shot at a supermarket at Amaifeke in Orlu when his assailants stormed the area on motorcycles. On October 2, gunmen razed the country home of a former Imo State lawmaker, Gozie Nwagba. Many were forced to flee their homes following the violence. In his October 2 statement, Bishop Ukwuoma says, “Orlu zone is now in the news for very insidious and negatives news, and our people are petrified to the highest level while the danger ember is in its highest peak of alert.”

“Not even during the fratricidal Nigeria- Biafra war (1967-1970) had brought our people to this unfortunate level of state of lawlessness, brutish and savage experiences as described in the Hobbesian state of nature and jungle,” he bemoans. The Local Ordinary of Orlu also expresses solidarity and his spiritual closeness with those who have “lost their loved ones.”

“Trust and have hope in God. I feel your pain. May God console you. Do not take Vengeance; for vengeance belongs to God. To the Politicians, Religious and Community Leaders; remember our primary responsibility to work for peace, the protection of lives and properties,” the 67-year-old Nigerian Bishop who has been at the helm of Orlu Diocese since June 2008 says in his October 2 statement. As a way forward, Bishop Ukwuoma outlines certain directives the people of God are expected to follow for peace in the Diocese.

“Starting from 1st October 2021, in addition to the customary October Devotion, all Parishes, Chaplaincies, and all other groupings of Christ’s faithful are exhorted to organize Rosary prayers and Benediction daily. Let this year’s prayers be approached with desperation and cry for God’s HELP. May we repent of our sins,” the bishop directs. He invites “Traders in markets, welders, electricians, Okada and Keke operators, etc. to organize and pray for peace.”

“Families and Individuals are also exhorted to organize family Rosary prayers and other supplications for peace in Orlu and beyond,” Bishop Ukwuoma further directs. At all Holy Masses, he goes on to direct, “intentions should include God’s intervention and restoration of peace and security in Orlu.”

“Fridays of October and beyond should be observed as days of fasting, abstinence, and atonement/reparation for God’s intervention in our socio-political and economic problems,” the bishop adds. He continues, “As we earnestly seek the mediation and supplications of the Blessed Virgin Mary and Archangel Michael to defend us in the days of battle, we urge all to eschew all speeches and actions that will escalate hatred and provocations.” In May, the Local Ordinary of Orlu reassured the people in the affected areas of the West African nation of the presence of God amid “fear and anxiety.”

“In this moment of heightened tension, fear and anxiety, I would like to reassure our people that God has not and will never abandon His people,” Bishop Ukwuoma said on May 17. “At this moment, His word, ‘Do not be afraid, is a constant reminder of His abiding presence and unfailing support,” the Nigerian Bishop added. He continued, “God calms the heat of war, the storm of ravage, and the wind of extermination. Let us hold firmly unto His unfailing word. Do not be afraid or dismayed; be strong and of good courage.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top