BISPO CATÓLICO NA NIGÉRIA MORRE NO DIA DE ANO NOVO — DECES D’UN EVEQUE CATHOLIQUE AU NIGERIA LE JOUR DU NOUVEL AN — CATHOLIC BISHOP IN NIGERIA DIES ON NEW YEAR DAY

print
Faleceu o bispo católico da diocese de Ilorin no estado de Kwara, na Nigéria, rev.mo Paul Adegboyega Olawoore. A saúde do bispo estava em um estado crítico, de acordo com um membro da diocese pouco antes da missa cruzada de 31 de dezembro de 2021.

Um membro de sua igreja, Aloy Chukwuemeka escreveu em sua página do Facebook em 1º de janeiro de 2022: “Na Igreja da Catedral ontem à noite durante o culto Cross over, esperamos por ele, pois o culto atrasou cerca de 20 minutos depois das 22h.

“A missa continuou e terminou bem sem saber que, ao nos alegrarmos na Igreja pelo novo ano de 2022, ele morreu por volta da 1h da manhã no mesmo horário desta manhã.

O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Lagos, capital comercial da Nigéria, concluiu que a morte deste trabalhador e nobre bispo deixou muitos membros da diocese em luto, com alguns derramando lágrimas abertamente na catedral.

Uma mensagem oficial da Diocese sobre a morte repentina deste bispo lida em parte,

“É com profunda fé na ressurreição e com o coração pesado que a Diocese Católica de Ilorin, no estado de Kwara, Nigéria, anuncia a morte de seu amado Bispo, o Rev. Paul Olawoore. Ele passou para a glória após uma breve doença no hospital nas primeiras horas do dia 1º. Janeiro de 2022. Ele tinha 60 anos.

Segundo um comunicado do Chanceler diocesano, o Rev. P. Daniel Iletogbe, «nos alegramos por saber que está em paz. Pedimos a Maria, Mãe de Deus, que interceda por ele e lhe conceda um lugar entre os anjos e os santos no Reino celestial. ”

Enquanto isso, ele disse que os arranjos estão incompletos no momento. “Vamos enviá-los assim que os tivermos finalizados.” A mensagem foi concluída.

Em sua mensagem de condolências transmitida à sua diocese através do órgão oficial de mídia RECOWA-CERAO, o presidente, Dom Ignatius Ayau Kaigama e seu conselho presidencial oraram assim;

O descanso eterno conceda a ele, ó Senhor, e deixe a luz perpétua brilhar sobre ele. Que a sua alma e as dos fiéis que partiram descanse em paz pela misericórdia de Deus.

 

 



L’évêque catholique du diocèse d’Ilorin dans l’État de Kwara au Nigeria, Mgr Paul Adegboyega Olawoore, est décédé. La santé de l’évêque était dans un état critique selon un membre du diocèse peu avant la messe croisée du 31 décembre 2021.

Un membre de son église, Aloy Chukwuemeka a écrit sur sa page Facebook le 1er janvier 2022 : « À l’église cathédrale hier soir pendant le service de la Croix, nous l’avons attendu car le service a été retardé d’environ 20 minutes après 22 heures.

« La messe s’est poursuivie et s’est bien terminée sans savoir qu’alors que nous nous réjouissions dans l’Église pour la nouvelle année 2022, il est décédé vers 1 heure du matin même heure ce matin.

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Lagos, la capitale commerciale du Nigeria, a estimé que la mort de cet évêque travailleur et noble a jeté de nombreux membres du diocèse dans une humeur de deuil, certains versant des larmes ouvertement dans la cathédrale.

Un message officiel du diocèse concernant la mort subite de cet évêque lit en partie,

« C’est avec une foi profonde en la résurrection et le cœur lourd que le diocèse catholique d’Ilorin, dans l’État de Kwara au Nigeria, annonce la mort de leur évêque bien-aimé, Mgr Paul Olawoore. Il est passé à la gloire après une brève maladie à l’hôpital aux premières heures du 1er. Janvier 2022. Il avait 60 ans.

Selon une déclaration signée par le Chancelier diocésain, Très Révérend Père Daniel Iletogbe, “Nous nous réjouissons de savoir qu’il est en paix. Nous demandons à Marie, Mère de Dieu d’intercéder pour lui et de lui accorder une place parmi les anges et les saints dans le royaume des cieux.”

En attendant, il a déclaré que les arrangements sont incomplets pour le moment. “Nous les enverrons dès que nous les aurons finalisés.” Le message est conclu.

Dans son message de condoléances transmis à son diocèse par l’intermédiaire de l’organe médiatique officiel de RECOWA-CERAO, le président, Mgr Ignatius Ayau Kaigama et son conseil présidentiel ont prié ainsi ;

Accorde-lui le repos éternel, ô Seigneur, et que la lumière perpétuelle brille sur lui. Que son âme et les âmes des fidèles défunts, par la miséricorde de Dieu, reposent en paix.

 

 



The Catholic Bishop of Ilorin Diocese in Kwara State of Nigeria, Most Reverend Paul Adegboyega Olawoore, has passed on. The bishop’s health was at a critical state according to a member of the diocese shortly before December 31, 2021 cross-over mass.

A member of his church, Aloy Chukwuemeka wrote on his Facebook page on January 1, 2022, “At the Cathedral Church last night during the Cross over service, we waited for him as the service was delayed for about 20mins after 10 pm.

“The mass continued and ended well not knowing that as we were rejoicing in the Church for the new year 2022, he died around 1 am same time this morning.

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Lagos, the commercial capital of Nigeria gathered that the death of this hardworking and noble bishop has thrown many members of the diocese into a mourning mood, with some shedding tears openly in the cathedral.

An official message from the Diocese regarding the sudden death of this bishop read in part,

“It is with deep faith in the resurrection and with a heavy heart that the Catholic Diocese of Ilorin, Kwara State Nigeria announces the death of their beloved Bishop, Most Rev. Paul Olawoore. He passed onto glory after a brief illness at the hospital in the early hours of 1st. January 2022. He was 60 years old.

According to a statement signed by the Diocesan Chancellor, Very Rev Fr Daniel Iletogbe, “We rejoice in the confident knowledge that he is at peace. We ask Mary, Mother of God to intercede for him and grant him a place amongst the angels and saints in the heavenly Kingdom.”

Meanwhile, he said arrangements are incomplete at this time. “We will send them out as soon as we have them finalized.” The message concluded.

In his condolence message conveyed to his diocese through the official media organ of RECOWA-CERAO, the president, Archbishop Ignatius Ayau Kaigama and his presidential council prayed thus;

Eternal rest grant unto him, 0 Lord, and let perpetual light shine upon him. May his soul and the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top