BENOIT XVI REND VISITE A SON FRERE MALADE EN Allemagne xxx BENTO XVI VISITA SEU IRMÃO DOENTE NA ALEMANHA xxx BENEDICT XVI VISITS HIS AILING BROTHER IN GERMANY

print
Les informations parvenues au bureau de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA directement de CNA Deutsch ont indiqué que le 18 juin 2020, le pape émérite a fait un pas audacieux. Des sources proches du pape émérite que Benoît XVI a révélé que le saint-père rendait visite à son frère de 96 ans à Ratisbonne. Ce voyage serait le premier voyage de Benoît XVI en dehors de l’Italie depuis qu’il s’est retiré comme pape en 2013.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a en outre recueilli de CNA Deutsch que cette visite familiale privée était motivée par l’état de Mgr. La santé de Ratzinger.

Benoît, 93 ans, a fait le voyage de Rome à sa patrie bavaroise avec son secrétaire personnel, l’archevêque Georg Gänswein.

Dans une déclaration du 18 juin, Mgr Georg Bätzing, président de la conférence épiscopale allemande, a déclaré: «C’est avec une grande joie et un grand respect que j’accueille le pape émérite Benoît XVI en Allemagne. Nous sommes heureux que celui-ci, qui a été membre de notre conférence épiscopale pendant plusieurs années, soit rentré dans sa patrie, bien que l’occasion soit triste. Le pape émérite veut être proche de son frère, le Protonotaire Apostolique Dr. Georg Ratzinger, dont la santé s’est détériorée. »

«Du fond du cœur, je souhaite au pape émérite Benoît XVI un bon séjour en Allemagne et le repos nécessaire pour s’occuper de son frère en privé. Mes prières accompagneront son séjour et le voyage de son frère Georg. »

Le diocèse de Ratisbonne a déclaré dans un communiqué jeudi: «Le pape émérite Benoît XVI a volé ce matin de Rome en Bavière pour être aux côtés de son frère de 96 ans, gravement malade. C’est peut-être la dernière fois que les deux frères, Georg et Joseph Ratzinger, se voient dans ce monde. »

Le diocèse a demandé au public de respecter l’intimité des deux frères lors de la visite.

“Toutes les personnes qui souhaitent exprimer leur sympathie sont invitées à dire une prière silencieuse pour les deux frères”, a-t-il ajouté.

Le communiqué a poursuivi: «Le pape émérite de 93 ans a atterri à Munich le jeudi 18 juin vers 11 h 45. Là, l’évêque Rudolf Voderholzer l’a chaleureusement accueilli et accompagné lors de son voyage à Ratisbonne. Le pape émérite séjourne au séminaire du diocèse de Ratisbonne. La date de son retour n’est pas encore fixée. »

«Benoît XVI voyage en compagnie de son secrétaire, l’archevêque Georg Gänswein, son médecin, son infirmière et une sœur religieuse. Le pape émérite a pris la décision de se rendre à court terme à son frère à Ratisbonne, après avoir consulté le pape François. »

Georg Ratzinger est un ancien chef d’orchestre du Regensburger Domspatzen, le chœur de la cathédrale de Ratisbonne.

Le 29 juin 2011, il a célébré son 60e anniversaire en tant que prêtre à Rome avec son frère. Les deux hommes ont été ordonnés prêtres en 1951.

Cet article a été mis à jour pour inclure les déclarations du président de la conférence épiscopale allemande et du diocèse de Ratisbonne.

xxxxxxxx

As informações que chegaram ao escritório da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA diretamente da CNA Deutsch indicaram que, em 18 de junho de 2020, o Papa Emérito deu um passo ousado. Fontes próximas ao papa emérito de que Bento XVI revelou que o santo padre estava visitando seu irmão de 96 anos em Regensburg. Acredita-se que essa viagem seja a primeira viagem de Bento XVI fora da Itália desde que ele se tornou papa em 2013.

AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, RECONA concluiu ainda mais junto à CNA Deutsch que esta visita familiar particular foi motivada pelo estado de Mons. Saúde de Ratzinger.

Bento, 93 anos, viajou de Roma para sua terra natal na Baviera com seu secretário pessoal, arcebispo Georg Gänswein.

Em uma declaração em 18 de junho, o bispo Georg Bätzing, presidente da conferência dos bispos alemães, disse: “É com muita alegria e respeito que dou as boas-vindas ao papa emérito Bento XVI na Alemanha. Estamos felizes por ele, que foi membro da conferência de nossos bispos por vários anos, ter retornado à sua terra natal, embora a ocasião seja triste. O papa emérito quer estar perto de seu irmão, Protonotário Apostólico Dr. Georg Ratzinger, cuja saúde se deteriorou. ”

“Do fundo do meu coração, desejo ao Papa emérito Bento XVI uma boa estadia na Alemanha e o descanso necessário para cuidar de seu irmão em particular. Minhas orações acompanharão sua estadia e a jornada de seu irmão Georg.

A Diocese de Regensburg disse em comunicado quinta-feira: “O papa emérito Bento XVI voou esta manhã de Roma para a Baviera para ficar ao lado de seu irmão de 96 anos, gravemente doente. Talvez seja a última vez que os dois irmãos, Georg e Joseph Ratzinger, se verão neste mundo. ”

A diocese pediu ao público que respeitasse a privacidade dos dois irmãos durante a visita.

“Todas as pessoas que desejam expressar sua simpatia são convidadas a fazer uma oração silenciosa pelos dois irmãos”, diz o documento.

A declaração continuou: “O papa emérito de 93 anos desembarcou em Munique na quinta-feira, 18 de junho, por volta das 11h45 da manhã. Lá o bispo Rudolf Voderholzer o recebeu calorosamente e o acompanhou na viagem a Regensburg. O papa emérito está hospedado no seminário da diocese de Regensburg. A data de sua viagem de retorno ainda não está marcada.

“Bento XVI está viajando na companhia de seu secretário, arcebispo Georg Gänswein, seu médico, sua enfermeira e uma irmã religiosa. O papa emérito tomou a decisão de viajar para seu irmão em Regensburg em pouco tempo, depois de consultar o papa Francisco. ”

Georg Ratzinger é um ex-maestro do Regensburger Domspatzen, o coro da catedral de Regensburg.

Em 29 de junho de 2011, ele comemorou seu 60º aniversário como padre em Roma, juntamente com seu irmão. Ambos foram ordenados sacerdotes em 1951.

Este artigo foi atualizado para incluir declarações do presidente da conferência dos bispos alemães e da diocese de Regensburg.

xxxxxxxxxx

 

Information reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA directly from CNA Deutsch indicated that on June 18, 2020, the Pope Emeritus took a bold stride.  Sources close to the pope emeritus that Benedict XVI revealed that the holy father was visiting his 96-year-old brother in Regensburg. This journey is believed to be Benedict XVI’s first trip outside Italy since he stood down as pope in 2013.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA further gathered from CNA Deutsch that this private family visit was motivated by the state of Msgr. Ratzinger’s health.

Benedict, 93, made the journey from Rome to his Bavarian homeland with his personal secretary, Archbishop Georg Gänswein.

In a statement June 18, Bishop Georg Bätzing, president of the German bishops’ conference, said: “It is with great joy and respect that I welcome Pope emeritus Benedict XVI to Germany. We are happy that he, who was a member of our bishops’ conference for several years, has returned to his homeland, although the occasion is a sad one. The pope emeritus wants to be close to his brother, Protonotary Apostolic Dr. Georg Ratzinger, whose health has deteriorated.”

“From the bottom of my heart, I wish Pope emeritus Benedict XVI a good stay in Germany and the necessary rest to look after his brother privately. My prayers will accompany his stay and the journey of his brother Georg.”

The Diocese of Regensburg said in a statement Thursday: “Pope emeritus Benedict XVI flew this morning from Rome to Bavaria to be at the side of his seriously ill 96-year-old brother. It is perhaps the last time that the two brothers, Georg and Joseph Ratzinger, will see each other in this world.”

The diocese asked the public to respect the two brothers’ privacy during the visit.

“All people who wish to express their sympathy are invited to say a silent prayer for the two brothers,” it said.

The statement continued: “The 93-year-old pope emeritus landed in Munich on Thursday, June 18, at about 11:45 a.m. There Bishop Rudolf Voderholzer welcomed him warmly and accompanied him on the journey to Regensburg. The pope emeritus is staying in the seminary of the Diocese of Regensburg. The date of his return journey is not yet fixed.”

“Benedict XVI is traveling in the company of his secretary, Archbishop Georg Gänswein, his doctor, his nurse, and a religious sister. The Pope emeritus made the decision to travel to his brother in Regensburg at short notice, after consulting with Pope Francis.”

Georg Ratzinger is a former conductor of the Regensburger Domspatzen, the cathedral choir of Regensburg.

On June 29, 2011, he celebrated his 60th anniversary as a priest in Rome together with his brother. Both men were ordained priests in 1951.

This article has been updated to include statements by the president of the German bishops’ conference and the Diocese of Regensburg.

 

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

EnglishFrançaisPortuguês
Wordpress Social Share Plugin powered by Ultimatelysocial
Back to top