ARCHBISHOP LEMBRADO PELA CORAGEM, AMOR PELO PAÍS QUANDO FOI ENTERRADO — L’ARCHEVÊQUE SE SOUVIENT POUR LE COURAGE, L’AMOUR DU PAYS COMME IL A ÉTÉ ENFOUI — ARCHBISHOP REMEMBERED FOR COURAGE, LOVE FOR COUNTRY AS HE WAS BURIED

print
O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Argel, capital da Argélia, apresentou o relatório sobre a feliz lembrança de um bispo falecido. O falecido arcebispo emérito de Argel na Argélia, Henri Teissier, que foi sepultado na quarta-feira, 9 de dezembro, está sendo elogiado por sua coragem e amor pela nação do norte da África.

O arcebispo Teissier, que sucumbiu a um ataque de derrame em 1º de dezembro aos 91 anos, foi sepultado na Catedral do Sagrado Coração de Argel.

“Ele não percebeu sua vida fora da Argélia”, pe. José Maria Cantal Rivas, reitor da Basílica de Nossa Senhora da África, foi citado como tendo dito durante a missa fúnebre terça-feira, 8 de dezembro, véspera do enterro do arcebispo.

Fazendo referência aos anos 1990, quando 19 cristãos foram assassinados, incluindo o bispo Pierre Lucien Claverie e sete monges de Tibhirine, pe. Rivas lembrou que o arcebispo Teissier optou por permanecer no país em meio à insegurança.

Fr. Rivas lembrou que o falecido arcebispo disse: “Você não abandona um amigo quando ele está sofrendo; mesmo que você não consiga curá-lo, você fica ao lado dele, pega a mão dele e sofre com ele, mesmo que você não tenha solução ”. Fr. Arcebispo Teissier, pe. Rivas continuou, “Era inconcebível deixar a Argélia”.

O bispo Jean-Paul Vesco, da diocese de Oran, na Argélia, também lembrou a coragem do falecido arcebispo durante a guerra civil no país. “Como Maria ao pé da cruz, o coração de Henrique foi perfurado 19 vezes por uma espada. Mas, como Maria no Cenáculo, esta prova não destruiu sua esperança contra toda esperança. O pastor, machucado na alma, permaneceu de pé, pela comunidade ”, disse La Croix, citando o bispo Vesco.

“Eu mantenho a imagem de um pastor, marcado pela violência dos anos sombrios”, disse Dom Vesco e ainda lembrou: “Muitas vezes, quando tocava esta ferida durante uma homilia ou intervenção, ele parava, as lágrimas corriam, e ele gentilmente retomaria suas palavras. ”

Dom Vesco continuou a elogiar o falecido Arcebispo como um “modelo”, dizendo: “Ele era de uma inteligência, memória e cultura impressionantes; essas qualidades foram acompanhadas por uma profunda humanidade, uma qualidade de presença, relacionamento e humor. ” Para o bispo Vesco, o arcebispo Teissier “era modesto e talvez até um pouco reservado, e nunca atrapalhou um relacionamento”. Nascido em Lyon, França, o falecido arcebispo foi ordenado sacerdote para a arquidiocese de Argel em 1955. Onze anos depois, recebeu a cidadania argelina.

O Papa Paulo VI o nomeou Bispo de Oran em 1972. Em 1980, o Papa João Paulo II o nomeou Arcebispo coadjutor de Argel. Ele foi nomeado arcebispo de Argel em 1988, permanecendo no comando da arquidiocese até 2008, quando o Papa Bento XVI aceitou sua renúncia. Em uma mensagem telegrafada enviada no dia de sua morte, o Papa Francisco disse que ficou sabendo “com tristeza” sobre a morte do arcebispo.

O Pontífice recordou o Arcebispo emérito de Argel como “um pastor generoso que soube enfrentar os tempos difíceis vividos pela Igreja da Argélia com coragem e espírito evangélico” e como um “homem de diálogo e paz” que trabalhou por um “Unidade respeitosa e fraterna entre o povo argelino”.

 


Le correspondant de l’agence de presse RECOWACERAO, RECONA basé à Alger, la capitale de l’Algérie a déposé dans le rapport l’heureux souvenir d’un évêque décédé. Le regretté archevêque émérite d’Alger en Algérie, Henri Teissier, inhumé mercredi 9 décembre, fait l’éloge de son courage et de son amour pour la nation nord-africaine.

L’archevêque Teissier, qui a succombé à un accident vasculaire cérébral le 1er décembre à l’âge de 91 ans, a été inhumé à la cathédrale du Sacré-Cœur d’Alger.

«Il n’a pas perçu sa vie en dehors de l’Algérie», le P. José Maria Cantal Rivas, recteur de la basilique Notre-Dame d’Afrique a été cité lors de la messe funèbre mardi 8 décembre, veille de l’enterrement de l’archevêque.

Faisant référence aux années 1990 où 19 chrétiens ont été assassinés, dont Mgr Pierre Lucien Claverie et sept moines de Tibhirine, le P. Rivas a rappelé que Mgr Teissier avait choisi de rester dans le pays au milieu de l’insécurité.

Fr. Rivas a rappelé que le regretté archevêque avait dit: «Vous n’abandonnez pas un ami quand il souffre; même si vous ne pouvez pas le guérir, vous restez à ses côtés, vous lui prenez la main et souffrez avec lui, même si vous n’avez pas de solutions. Fr. Mgr Teissier, P. Rivas a poursuivi en se rappelant: «Il était inconcevable de quitter l’Algérie.»

Mgr Jean-Paul Vesco, du diocèse d’Oran en Algérie, a également rappelé le courage de feu l’archevêque pendant la guerre civile dans le pays. «Comme Marie au pied de la croix, le cœur d’Henri a été percé 19 fois par une épée. Mais comme Marie au Cénacle, cette épreuve n’a pas détruit son espoir contre tout espoir. Le pasteur, meurtri à l’âme, est resté debout, pour la communauté », a déclaré La Croix citant Mgr Vesco.

«Je garde l’image d’un pasteur, marqué par la violence des années sombres», a déclaré Mgr Vesco et s’est en outre rappelé: «Très souvent, lorsqu’il touchait cette blessure lors d’une homélie ou d’une intervention, il s’arrêtait, les larmes coulaient, et il reprenait doucement ses paroles.

L’évêque Vesco a ensuite fait l’éloge du défunt archevêque comme un «modèle» en disant: «Il était d’une intelligence, d’une mémoire et d’une culture impressionnantes; ces qualités se sont accompagnées d’une humanité profonde, d’une qualité de présence, de relation et d’humour. » Pour Mgr Vesco, Mgr Teissier «était modeste et peut-être même un peu secret, et n’a jamais fait obstacle à une relation». Né à Lyon, France, le défunt archevêque a ordonné prêtre pour l’archidiocèse d’Alger en 1955. Onze ans plus tard, il a reçu la citoyenneté algérienne.

Le pape Paul VI le nomma évêque d’Oran en 1972. En 1980, le pape Jean-Paul II le nomma archevêque coadjuteur d’Alger. Il a été nommé archevêque d’Alger en 1988, restant à la tête de l’archidiocèse jusqu’en 2008 lorsque le pape Benoît XVI a accepté sa démission. Dans un télégramme envoyé le jour de sa disparition, le pape François a déclaré qu’il avait appris «avec tristesse» la mort de l’archevêque.

Le Pontife a rappelé l’archevêque émérite d’Alger comme «un pasteur généreux qui a su traverser les temps difficiles vécus par l’Église d’Algérie avec courage et esprit évangélique», et comme un «homme de dialogue et de paix» qui a œuvré pour une «Unité respectueuse et fraternelle entre le peuple algérien.»

 

 


The correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Algiers, the capital city of Algeria has filed in the report on the happy souvenir of a departed bishop. The late Archbishop emeritus of Algiers in Algeria, Henri Teissier, who was laid to rest Wednesday, December 9 is being eulogized for his courage and love for the North African nation.

Archbishop Teissier who succumbed to a stroke attack on December 1 aged 91 was laid to rest at the Sacred Heart Cathedral of Algiers.

“He did not perceive his life outside of Algeria,” Fr. Jose Maria Cantal Rivas, Rector of Our Lady of Africa Basilica has been quoted as saying during the Funeral Mass Tuesday, December 8, the eve of the Archbishop’s burial.

Making reference to the 1990s when 19 Christians were murdered, including Bishop Pierre Lucien Claverie and seven monks of Tibhirine, Fr. Rivas recalled that Archbishop Teissier chose to remain in the country amid the insecurity.

Fr. Rivas recalled the late Archbishop as having said, “You don’t abandon a friend when he is suffering; even if you can’t cure him, you stay by his side, you take his hand and suffer with him, even if you have no solutions.” Fr. Archbishop Teissier, Fr. Rivas went on to recall, “It was inconceivable to leave Algeria.”

Bishop Jean-Paul Vesco of Algeria’s Oran Diocese also recalled the late Archbishop’s courage during the country’s civil war. “Like Mary at the foot of the cross, Henri’s heart was pierced 19 times by a sword. But like Mary in the Cenacle, this trial did not destroy his hope against all hope. The pastor, bruised to the soul, remained standing, for the community,” La Croix quoted Bishop Vesco as saying.

“I keep the image of a pastor, marked by the violence of the dark years,” Bishop Vesco said and further recalled, “Very often, when he touched this wound during a homily or an intervention, he would stop, tears would flow, and he would gently resume his words.”

Bishop Vesco went on to eulogize the late Archbishop as a role “model” saying, “He was of impressive intelligence, memory, and culture; these qualities were matched by a profound humanity, a quality of presence, relationship and humor.” To Bishop Vesco, Archbishop Teissier “was modest and perhaps even a little secretive, and never stood in the way of a relationship.” Born in Lyon, France, the late Archbishop has ordained a Priest for Algiers Archdiocese in 1955. Eleven years later, he received Algerian citizenship.

Pope Paul VI appointed him Bishop of Oran in 1972. In 1980, Pope John Paul II appointed him the coadjutor Archbishop of Algiers. He was appointed the Archbishop of Algiers in 1988, remaining at the helm of the Archdiocese until 2008 when Pope Benedict XVI accepted his resignation. In a telegram message sent on the day of his demise, Pope Francis said he had learned “with sadness” about the Archbishop’s death.

The Pontiff remembered the Archbishop emeritus of Algiers as “a generous pastor who was able to go through the trying times experienced by the Church of Algeria with courage and an evangelical spirit,” and as a “man of dialogue and peace” who worked for a “respectful and fraternal unity between the Algerian people.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

One thought on “ARCHBISHOP LEMBRADO PELA CORAGEM, AMOR PELO PAÍS QUANDO FOI ENTERRADO — L’ARCHEVÊQUE SE SOUVIENT POUR LE COURAGE, L’AMOUR DU PAYS COMME IL A ÉTÉ ENFOUI — ARCHBISHOP REMEMBERED FOR COURAGE, LOVE FOR COUNTRY AS HE WAS BURIED

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top