A ESTÁTUA DE MARIAN FINALMENTE CHEGOU AO BENIN — LA STATUE MARIALE EST ENFIN ARRIVEE AU BENIN — MARIAN STATUE FINALLY ARRIVED IN BENIN

print
O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, com sede em Cotonou, capital da República do Benin, concluiu que a estátua mariana que acaba de chegar ao Benin é uma realização do desejo do missionário salesiano assassinado:

O nosso correspondente do noticiário sublinhou que a estátua de Maria Auxiliadora, que chegou ao Benin no início deste mês, é uma realização do desejo de pe. Antonio César Fernandez, membro espanhol do Instituto Religioso dos Salesianos de Dom Bosco (SDB), morto em Burkina Faso há dois anos, informaram os sdb em um relatório.

O relatório de terça-feira, 16 de fevereiro obtido pela ACI África e colocado à disposição da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, indicou que, antes de sua morte, pe. Fernández havia, em visita à sua terra natal, manifestado o desejo de ter uma estátua de Maria Auxiliadora como a da Casa Salesiana de Córdoba, na Espanha, na comunidade do pré-noviciado da diocese de Porto Novo no Benin.

“A comunidade salesiana de Córdoba viu a possibilidade de enviar esta estátua bendita e assim realizar o seu desejo – desejo que se concretizou também graças à organização da viagem da Procuradoria Missionária Salesiana de Madri, Misiones Salesianas”, afirmam os responsáveis ​​SDB em o relatório de 16 de fevereiro.

A estátua de Maria Auxiliadora chegou à comunidade salesiana da diocese de Porto Novo, no Benin, no dia 1º de fevereiro, e foi “acolhida com grande alegria e muito esperada pelos salesianos, pelos jovens e pelos meninos de rua”.

Para os membros do Instituto Religioso de 161 anos que atuam na Espanha, a estátua “representa uma importante homenagem à memória” de pe. Fernandez, que foi missionário na África por 37 anos.

O missionário espanhol de 72 anos que fundou as comunidades salesianas no Togo, Costa do Marfim e Burkina Faso foi morto por três tiros em 15 de fevereiro de 2019. Os tiros teriam sido disparados por jihadistas a cerca de 40 quilômetros da fronteira sul de Burkina Faso .

De acordo com o Catholic News World, pe. Fernandez e seus colegas estavam voltando para a capital de Burkina Faso, Ouagadougou, de uma reunião na capital do Togo, Lomé, quando foram pegos por um fogo cruzado de jihadistas que atacavam uma alfândega no sul de Burkina Faso.

Após sua morte, a Câmara Municipal de sua cidade natal de Pozoblanco, na Espanha, decretou dois dias de luto. O primeiro-ministro espanhol, Pedro Sánchez, e outros governantes enviaram mensagens de condolências à sua família, amigos e família salesiana.

Um vídeo de um minuto que pe. Fernandez registrou alguns dias antes de sua morte, nos quais ele chamou de pobreza e padres inadequados como a motivação de sua vocação sacerdotal e missionária que se tornou viral após sua morte.

Feita há 25 anos pelo escultor cordovês Marco Augusto Dueñas Cepas, a estátua de Maria Auxiliadora foi concebida para substituir uma antiga estátua de Maria Auxiliadora que estava no altar do Santuário de Maria Auxiliadora em Porto Novo, Espanha desde 1908.

Porém, depois de alguns anos, a liderança da comunidade SDB decidiu manter a estátua antiga, e a nova foi colocada na capela particular da comunidade. Permaneceu lá até pe. Fernandez desejava ter um semelhante no Benin.

“Para nós é um motivo de alegria fazer esta doação à comunidade salesiana de Porto Novo, mais de 25 anos após a sua bênção”, afirmou o Diretor da Casa Salesiana de Córdoba, Espanha, pe. José Antonio Perdigones, foi citado como dizendo no relatório de 16 de fevereiro.

Ele implora: “Que a imagem de Nossa Senhora, que foi abençoada no mesmo lugar onde nosso irmão Antonio César Fernandez recebeu o crucifixo missionário, seja agora um sinal de comunhão nestas terras. Ela nos une e nos faz sentir mais irmãos ”.

Como eles marcaram o segundo aniversário de pe. Com a morte de Fernandez em 15 de fevereiro, os Missionários Salesianos servindo na África rezaram pelo repouso eterno de sua alma e pela “conversão dessas pessoas que continuam a fragilizar nosso mundo”.

O fundador dos SDB, São João Bosco, popularizou a devoção a Maria Auxiliadora e a escolheu como Padroeira da Família Salesiana e de suas obras em todo o mundo.

 


Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, basé à Cotonou, la capitale de la république du Bénin, a constaté que la statue mariale qui vient d’arriver au Bénin est une réalisation du désir missionnaire salésien tué:

Notre correspondant de presse a souligné que la statue de Marie Auxiliatrice, arrivée au Bénin au début de ce mois, est une réalisation du désir du P. Antonio César Fernandez, membre espagnol de l’Institut religieux des salésiens de Don Bosco (SDB) qui a été tué au Burkina Faso il y a deux ans, ont déclaré des responsables du SDB dans un rapport.

Le rapport du mardi 16 février obtenu par ACI Afrique et mis à la disposition de l’AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO indique qu’avant sa mort, le P. Fernandez avait, lors d’une visite dans son pays d’origine, exprimé le désir d’avoir une statue de Marie Auxiliatrice comme celle de la Maison salésienne de Cordoue en Espagne dans la communauté pré-noviciat du diocèse béninois de Porto Novo.

«La communauté salésienne de Cordoue a vu la possibilité d’envoyer cette statue bénie et ainsi de réaliser son souhait – un désir qui s’est concrétisé également grâce à l’organisation du voyage par le Bureau missionnaire salésien de Madrid, Misiones Salesianas», déclarent les responsables de la SDB dans le rapport du 16 février.

La Statue de Marie Auxiliatrice est arrivée dans la communauté salésienne du diocèse béninois de Porto Novo le 1er février et a été «accueillie avec une grande joie et très attendue par les salésiens, les jeunes et les enfants des rues».

Aux membres de l’Institut religieux de 161 ans en service en Espagne, la statue «représente un hommage significatif à la mémoire» du P. Fernandez qui était missionnaire en Afrique depuis 37 ans.

Le missionnaire d’origine espagnole de 72 ans qui a fondé les communautés salésiennes au Togo, en Côte d’Ivoire et au Burkina Faso a été tué par trois coups de feu le 15 février 2019. Les coups de feu auraient été tirés par des djihadistes à environ 40 kilomètres de la frontière sud du Burkina Faso .

Selon Catholic News World, le P. Fernandez et ses collègues rentraient dans la capitale du Burkina Faso, Ouagadougou, après une réunion dans la capitale du Togo, Lomé, lorsqu’ils ont été pris dans un feu croisé de djihadistes qui attaquaient un bureau de douane dans le sud du Burkina Faso.

Après sa mort, le conseil municipal de sa ville natale de Pozoblanco en Espagne a décrété deux jours de deuil. Le Premier ministre espagnol, Pedro Sánchez et d’autres responsables gouvernementaux ont adressé des messages de condoléances à sa famille, à ses amis et à la famille salésienne.

Une vidéo d’une minute que le P. Fernandez avait enregistré quelques jours à sa mort dans lesquels il qualifiait la pauvreté et l’insuffisance des prêtres, car la motivation de sa vocation sacerdotale et missionnaire est devenue virale après sa mort.

Réalisée il y a 25 ans par le sculpteur cordouan Marco Augusto Dueñas Cepas, la statue de Marie Auxiliatrice était destinée à remplacer une ancienne statue de Marie Auxiliatrice qui se trouvait à l’autel du sanctuaire de Marie Auxiliatrice à Porto Novo, Espagne depuis 1908.

Cependant, après quelques années, les dirigeants de la communauté SDB ont décidé de conserver l’ancienne statue et la nouvelle a été placée dans la chapelle privée de la communauté. Il y resta jusqu’à ce que le P. Fernandez souhaitait en avoir un similaire au Bénin.

«Pour nous, c’est une raison de joie de faire ce don à la communauté salésienne de Porto Novo, plus de 25 ans après sa bénédiction», le directeur de la Maison salésienne de Cordoue, Espagne, le P. José Antonio Perdigones, a été cité dans le rapport du 16 février.

Il implore: «Que l’image de Notre-Dame, qui a été bénie au même endroit où notre frère Antonio César Fernandez a reçu le crucifix missionnaire, soit maintenant un signe de communion dans ces terres. Elle nous unit et nous fait nous sentir plus frères.

Comme ils ont marqué le deuxième anniversaire du P. À la mort de Fernandez le 15 février, les missionnaires salésiens en service en Afrique ont prié pour le repos éternel de son âme et pour la «conversion de ces personnes qui continuent à fragiliser notre monde».

Le fondateur de la SDB, Saint Jean Bosco, a popularisé la dévotion à Marie Auxiliatrice et l’a choisie comme patronne de la famille salésienne et de ses œuvres à travers le monde.

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, based in Cotonou, the capital of Benin republic has gathered that the Marian Statue which has just arrived in Benin is a Fulfillment of Slain Salesian Missionary’s Desire:

Our News Correspondent emphasized that the statue of Mary Help of Christians, which arrived in Benin at the beginning of this month, is a fulfillment of the desire of Fr. Antonio César Fernandez, a Spanish member of the Religious Institute of the Salesians of Don Bosco (SDB) who was killed in Burkina Faso two years ago, SDB officials have said in a report.

The Tuesday, February 16 report obtained by ACI Africa and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY indicateD that prior to his death, Fr. Fernandez had, in a visit to his home country, expressed the desire to have a statue of Mary Help of Christians like the one at the Salesian House, Cordoba in Spain in the pre-Novitiate community in Benin’s Diocese of Porto Novo.

“The Salesian community of Córdoba saw the possibility of sending this blessed statue and thus fulfilling his wish – a desire that came to fruition also thanks to the organization of the trip by the Salesian Mission Office of Madrid, Misiones Salesianas,” SDB officials say in the February 16 report.

The Statue of Mary Help of Christians arrived in the Salesian Community in Benin’s Diocese of Porto Novo on February 1, and was “welcomed with great joy and much-awaited for by Salesians, young people, and street children.”

To the members of the 161-year-old Religious Institute serving in Spain, the statue “represents a significant tribute to the memory” of Fr. Fernandez who had been a missionary in Africa for 37 years.

The 72-year-old Spanish-born missionary who founded the Salesian communities in Togo, Ivory Coast and Burkina Faso was killed by three gunshots on 15 February 2019. The shots were reportedly fired by jihadists about 40 kilometers from the Southern border of Burkina Faso.

According to Catholic News World, Fr. Fernandez and his colleagues were returning to Burkina Faso’s capital, Ouagadougou, from a meeting in the capital of Togo, Lomé, when they were caught up in a cross-fire of jihadists who were attacking a customs office in Southern Burkina Faso.

Following his death, the City Council of his hometown of Pozoblanco in Spain decreed two days of mourning. The Spanish Prime Minister, Pedro Sánchez and other government officials sent messages of condolence to his family, friends and the Salesian family.

A one-minute video that Fr. Fernandez had recorded a few days to his death in which he termed poverty and inadequate Priests as the motivation for his Priestly and missionary vocation went viral following his death.

Made 25 years ago by Cordovan sculptor Marco Augusto Dueñas Cepas, the Statue of Mary Help of Christians was meant to replace an old statue of Mary Help of Christians that had been at the altar of the Shrine of Mary Help of Christians in Porto Novo, Spain since 1908.

However, after some years, the leadership of the SDB community decided to retain the old statue, and the new one was placed in the community’s private chapel. It remained there until Fr. Fernandez wished to have a similar one in Benin.

“For us it is a reason for joy to make this donation to the Salesian community of Porto Novo, more than 25 years after its blessing,” the Director of the Salesian House in Cordoba, Spain, Fr. José Antonio Perdigones, has been quoted as saying in the February 16 report.

He implores, “May the image of Our Lady, which was blessed in the same place where our brother Antonio César Fernandez received the missionary crucifix, now be a sign of communion in these lands. She unites us and makes us feel more brothers.”

As they marked the second anniversary of Fr. Fernandez’s death on February 15, Salesian Missionaries serving in Africa prayed for the eternal repose of his soul and for the “conversion of these people who continue to make our world more fragile.”

The founder of SDB, St. John Bosco, popularized the devotion to Mary Help of Christians and chose her as the patroness of the Salesian family and its works across the globe.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Sign up to our newsletter!

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top