A DIOCESE DE THIÈS NO SENEGAL LANÇA A “CATEQUESE EPISCOPAL” — THE DIOCESE OF THIÈS IN SENEGAL LAUNCHES THE “BISHOP’S CATECHESIS”– LE DIOCESE DE THIES AU SENEGAL LANCE LA “CATECHESE DE L’EVEQUE”

print
O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Dakar, capital do Senegal, informou que a diocese de Thiès, no extremo oeste do Senegal, iniciou o que chamou de “catequese episcopal”. O objetivo desta iniciativa é simplesmente ajudar os fiéis a continuarem a viver sua fé durante a atual crise de saúde.

Nesta época de nossa história como um povo dificultado pela pandemia do coronavírus, padres e bispos em várias partes do mundo estão intensificando iniciativas para permitir que os fiéis continuem a viver sua fé. À luz deste desenvolvimento, o Bispo da diocese de Thiès, no oeste do Senegal, Dom André Gueye, que serve como bispo local da área, começou a dar uma série de ensinamentos ou “palestras”, em francês e em wolof. (língua local), denominado “Catequese do Bispo”. Estes ensinamentos tocam “a fé e a oração, em relação às notícias diocesanas, das nossas Igrejas no Senegal ou no mundo. O ensino também permeia a atualidade do país e do mundo ”, explica Dom Gueye.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, constatou que o Bispo de Thiès pretende, através deste processo, “acompanhar todos aqueles que desejam aprofundar a sua fé e a sua vida de oração em relação ao tempo litúrgico e aos acontecimentos pastorais da diocese. Os docentes estão acomodados no Plano Pastoral diocesano. O Bispo André Guèye considera que tem “um dever de falar, de ensinar”, o que tenta cumprir com esta iniciativa pastoral que se realizará quinzenalmente por mês.

Em entrevista à parte, o Pe. Armand Ngamby Ndiaye, responsável pelo Serviço Diocesano de Comunicação, indicou que esta iniciativa é uma oportunidade para o pastor “mostrar mais fechamento” aos fiéis e aos homens de boa vontade, por meio de ensinamentos que se enquadram em seu âmbito missão. para “santificar, ensinar e governar”.

O chefe do Serviço de Comunicação Diocesano relembra esta “profunda necessidade espiritual” dos fiéis leigos, causada pelo aparecimento da pandemia de Covid-19. “Foi uma fome espiritual que tentamos suprir, como primeiro passo, estabelecendo um programa diário,” A Palavra de Deus Hoje em Nossas Vidas. “Consiste em um comentário sobre as leituras do dia possibilitadas pelos sacerdotes da diocese”, explicou.

Segundo Pe. Ndiaye, foi o sucesso deste programa que inspirou “a catequese do bispo”. O oficial de comunicações diocesano referiu que no âmbito do cumprimento das restrições relacionadas com Covid-19 e suas consequências, esta catequese diferente será gravada e transmitida em vídeo, através das várias plataformas Facebook, YouTube e WhatsApp. A primeira aula foi ao ar no dia 28 de dezembro. A próxima acontecerá neste mês de janeiro. A AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, a RECONA, porta-voz oficial da organização RECOWA-CERAO, convoca outras Conferências e Bispos que integram este organismo a aderir a esta missão de evangelização.

 

 


The correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Dakar, the Capital City of Senegal has reported that the diocese of Thiès, in the far Western end of Senegal has initiated what it called the “bishop’s catechesis”. The goal of this initiative is simply to help the faithful continue to live their faith during the current health crisis.

In this season in our history as a people made difficult by the coronavirus pandemic, priests and bishops in various parts of the world are stepping up initiatives to enable the faithful to continue to live their faith. In the light of this development, the Bishop of the diocese of Thiès, in Western Senegal, Bishop André Gueye, who serves as the local bishop of the area, began to give a series of teachings or “talks”, in French and in Wolof (local language), called ” Catechesis of the bishop ”. These teachings touch “faith and prayer, in relation to diocesan news, that of our Churches in Senegal or the world. The teaching also cuts across current affairs in the country and in the world,” explains Bishop Gueye.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, gathered that the Bishop of Thiès intends, through this process, to “accompany all those who want to deepen their faith and their prayer life in relation to the liturgical time and the pastoral events of the diocese.  Specifically, these teaching are accommodated in the diocesan Pastoral Plan. Bishop André Guèye believes that he has “a duty to speak, to teach” which he is trying to accomplish through this pastoral initiative which will take place every fortnight of the month.

In a separate interview, Father Armand Ngamby Ndiaye, who is responsible for the Diocesan Communication Service indicated that this initiative is an opportunity for the pastor to “show more closedness” to the faithful and to men of goodwill, through teachings that fall within his main mission. to “sanctify, teach and rule”.

The head of the Diocesan Communication Service looks back on this “deep spiritual need” of the lay faithful, caused by the appearance of the Covid-19 pandemic. “It was a spiritual hunger that we tried to fill, as a first step, by setting up a daily program,” The Word of God Today in Our Lives. ” It consists of a commentary on the readings of the day made possible by the priests of the diocese”, he explained.

According to Father Ndiaye, it was the success of this program that inspired “the bishop’s catechesis”. The diocesan communications officer noted that in the context of compliance with the restrictions related to Covid-19 and their consequences, this different catechesis will be recorded and broadcasted on video, through the various platforms Facebook, YouTube, and WhatsApp. The first teaching was broadcast on December 28. The next one will take place during this month of January. RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, the official mouthpiece of the RECOWA-CERAO organization calls on other Conferences and Bishops that make up this body to join in this evangelization mission.

 

 


Le correspondant de l’agence de presse RECOWACERAO, RECONA basé à Dakar, la capitale du Sénégal a rapporté que le diocèse de Thiès, à l’extrême ouest du Sénégal, a initié ce qu’il a appelé la “catéchèse de l’évêque”. Le but de cette initiative est simplement d’aider les fidèles à continuer à vivre leur foi pendant la crise sanitaire actuelle.

En cette saison de notre histoire en tant que peuple rendu difficile par la pandémie de coronavirus, les prêtres et les évêques de diverses régions du monde multiplient les initiatives pour permettre aux fidèles de continuer à vivre leur foi. À la lumière de cette évolution, l’évêque du diocèse de Thiès, dans l’ouest du Sénégal, Mgr André Gueye, qui est l’évêque local de la région, a commencé à donner une série d’enseignements ou «causeries», en français et en wolof (langue locale), appelée «Catéchèse de l’évêque» Ces enseignements touchent «la foi et la prière, en relation avec l’actualité diocésaine, celle de nos Églises au Sénégal ou dans le monde. L’enseignement touche également l’actualité du pays et du monde », explique Mgr Gueye.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a constaté que l’évêque de Thiès entend, à travers ce processus, «accompagner tous ceux qui veulent approfondir leur foi et leur vie de prière en relation avec le temps liturgique et les événements pastoraux du diocèse. L’enseignement s’inscrit dans le plan pastoral diocésain, Mgr André Guèye estime avoir “un devoir de parler, d’enseigner” qu’il tente d’accomplir à travers cette initiative pastorale qui aura lieu tous les quinze jours du mois.

Dans un entretien séparé, le Père Armand Ngamby Ndiaye, responsable du Service Diocésain de Communication a indiqué que cette initiative est une opportunité pour le pasteur de “faire preuve de plus de fermeté” envers les fidèles et les hommes de bonne volonté, à travers des enseignements qui relèvent de sa mission. «sanctifier, enseigner et gouverner».

Le chef du Service Diocésain de Communication revient sur ce «besoin spirituel profond» des fidèles laïcs, causé par l’apparition de la pandémie Covid-19. «C’était une faim spirituelle que nous avons essayé de combler, dans un premier temps, en mettant en place un programme quotidien,« La Parole de Dieu aujourd’hui dans nos vies. «Il s’agit d’un commentaire sur les lectures de la journée rendues possibles par les prêtres du diocèse», a-t-il expliqué.

Selon le Père Ndiaye, c’est le succès de ce programme qui a inspiré «la catéchèse de l’évêque». L’agent de communication diocésain a noté que dans le cadre du respect des restrictions liées à Covid-19 et de leurs conséquences, ces différentes catéchèses seront enregistrées et diffusées en vidéo, à travers les différentes plateformes Facebook, YouTube et WhatsApp. Le premier enseignement a été diffusé le 28 décembre. Le prochain aura lieu au cours de ce mois de janvier. RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, le porte-parole officiel de l’organisation RECOWA-CERAO appelle les autres Conférences et Evêques qui composent cet organe à se joindre à cette mission d’évangélisation.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Sign up to our newsletter!

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top