A CELEBRAÇÃO DA INDEPENDÊNCIA NA NIGÉRIA – UMA ALEGRIA DOLOROSA. — LA CELEBRATION DE L’INDEPENDANCE AU NIGERIA – UNE JOIE DOULOUREUSE. — THE INDEPENDENCE CELEBRATION IN NIGERIA – A SORROWFUL JOY.

print
Ontem, 1º de outubro de 2021, um dos principais países membros da RECOWA-CERAO, chamado Nigéria, celebrou sua independência em meio à alegria e à tristeza. Um dos bispos do país, que é um especialista em comunicação, descreveu apropriadamente o Aniversário da Independência como “uma mistura de elogios e dor”.

O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Lagos, capital comercial da Nigéria, relata que o 61º aniversário da independência da nação da África Ocidental, Nigéria, foi celebrado com sentimentos mistos de “louvor e dor”, citando o bispo católico nigeriano que mencionado acima.

Em uma mensagem publicada pela Catholic Focus Nigeria no Dia da Independência da Nigéria, sexta-feira, 1 de outubro, o bispo Emmanuel Adetoyese Badejo disse que o sentimento de dor é ocasionado pelas tribulações que os nigerianos vivenciam, enquanto a alegria surge do fato de que o país ainda tem “muito para estimar.”

“A Nigéria aos 61 anos é uma mistura de louvor e dor, delícias e delírios. As glórias da Nigéria pertencem a Deus, seus fracassos, a nós, seres humanos. Louvado seja o Deus vivo”, disse Dom Badejo.

O bispo nigeriano acrescenta que, embora os fracassos do país “sejam muito graves”, o povo de Deus na nação mais populosa da África “não pode se desesperar, porque Deus está envolvido na Nigéria”.

A Nigéria está experimentando “abusos graves e contínuos dos direitos das pessoas e da justiça social”, disse ainda o bispo da Diocese de Oyo na Nigéria, acrescentando que “muita determinação” é necessária para enfrentar os desafios que atormentam o país.

A nação da África Ocidental experimenta insegurança desde 2009, quando a insurgência Boko Haram começou com o objetivo de transformar o país em um Estado Islâmico.

A insegurança foi agravada pelo envolvimento de pastores predominantemente muçulmanos Fulani, também conhecidos como Milícia Fulani, que freqüentemente entram em confronto com agricultores cristãos.

Em sua reflexão sobre o Aniversário da Independência, o Bispo Badejo defende a responsabilidade, dizendo: “Como as coisas estão na Nigéria, devemos todos trabalhar duro para sermos nós mesmos responsáveis ​​e responsabilizar nossos líderes.”

Ele acrescenta: “O abuso contínuo e grosseiro dos direitos das pessoas e da justiça social exigirá muita determinação, trabalho e vontade política de reparação. Sem isso, não podemos encontrar o caminho.”

O Ordinário Local da Diocese de Oyo, que também atua como Presidente do Comitê Episcopal Pan-Africano para as Comunicações Sociais (CEPACS), exorta os nigerianos a adotarem o “jogo limpo e a equidade” para terem paz.

“Devemos encontrar a coragem necessária para recompensar a excelência e punir a criminalidade”, disse ainda o Bispo católico que está à frente da Diocese de Oyo desde novembro de 2009.

Os nigerianos devem “reestruturar nossa visão de mundo e mentalidade feudal arcaica para ver a luz e a verdade que nos conduzirá para fora do atoleiro atual”, continua ele.

“Ainda há muito o que valorizar e salvar na Nigéria, o que só pode ser feito por meio de boa liderança e adesão intransigente ao respeito pelos direitos humanos e pelo Estado de Direito. Nada disso está além de nós, como nigerianos,” O velho Bispo diz: “Feliz Independência, Nigéria, vamos nos levantar e brilhar”, disse Dom Badejo em sua reflexão de 1º de outubro.

Enquanto isso, em uma mensagem emitida na véspera da independência, o arcebispo Alfred Adewale Martins, da Arquidiocese Católica de Lagos, disse que a celebração do autogoverno no país da África Ocidental é “uma espécie de milagre”.

“É realmente uma espécie de milagre que, apesar de todas essas anomalias em todo o país, ainda estejamos aqui para marcar a independência deste ano”, disse o arcebispo Adewale.

No 61º aniversário da independência do país, disse o arcebispo católico, os nigerianos “devem agradecer a Deus pelo dom da vida e por manter o país unido, apesar das atrocidades cometidas por criminosos de várias descrições”.

 

 



Hier, le 1er octobre 2021, l’un des principaux pays membres de RECOWA-CERAO appelé Nigeria a célébré son indépendance dans la joie et la tristesse. L’un des évêques du pays, qui est un expert en communication, a décrit à juste titre l’anniversaire de l’indépendance comme « un sac mélangé de louanges et de douleur ».

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Lagos, la capitale commerciale du Nigeria, rapporte que le 61e anniversaire de l’indépendance de la nation ouest-africaine du Nigeria a été célébré avec des sentiments mitigés de « louange et douleur », citant l’évêque catholique nigérian qui a été mentionné ci-dessus.

Dans un message publié par Catholic Focus Nigeria à l’occasion de la fête de l’indépendance du Nigeria, le vendredi 1er octobre, Mgr Emmanuel Adetoyese Badejo dit que le sentiment de douleur est causé par les tribulations vécues par les Nigérians tandis que la joie découle du fait que le pays a encore “beaucoup à chérir.”

“Le Nigeria à 61 ans est un mélange de louanges et de douleurs, de délices et d’illusions. Les gloires du Nigeria appartiennent à Dieu, ses échecs, à nous les êtres humains. Louange au Dieu vivant”, a déclaré l’évêque Badejo.

L’évêque nigérian ajoute que si les échecs du pays “sont très graves”, le peuple de Dieu dans la nation la plus peuplée d’Afrique “ne peut pas désespérer, car Dieu est impliqué au Nigeria”.

Le Nigeria est en proie à “des abus flagrants et continus des droits des personnes et de la justice sociale”, a ajouté l’évêque du diocèse d’Oyo au Nigeria, ajoutant que “beaucoup de détermination” est nécessaire pour relever les défis qui affligent le pays.

La nation ouest-africaine connaît l’insécurité depuis 2009, lorsque l’insurrection de Boko Haram a commencé dans le but de transformer le pays en État islamique.

L’insécurité a été aggravée par l’implication des bergers peuls à prédominance musulmane, également appelés milices peules, qui se heurtent fréquemment aux agriculteurs chrétiens.

Dans sa réflexion sur l’anniversaire de l’indépendance, l’évêque Badejo plaide pour la responsabilité en disant : « Dans l’état actuel des choses au Nigéria, nous devons tous travailler dur pour être responsables nous-mêmes et demander des comptes à nos dirigeants ».

Il ajoute : « Les abus flagrants et continus des droits des personnes et de la justice sociale nécessiteront beaucoup de détermination, de travail et de volonté politique pour y remédier. Sans cela, nous ne pouvons pas trouver le chemin.

L’Ordinaire local du diocèse d’Oyo, qui est également le président du Comité épiscopal panafricain pour les communications sociales (CEPACS), appelle les Nigérians à adopter “le fair-play et l’équité” afin d’avoir la paix.

“Nous devons trouver le courage nécessaire pour récompenser l’excellence et punir la criminalité”, a ajouté l’évêque catholique à la tête du diocèse d’Oyo depuis novembre 2009.

Les Nigérians doivent « restructurer notre vision du monde et notre mentalité féodale archaïque afin de voir la lumière et la vérité qui nous sortiront du bourbier actuel », poursuit-il.

“Il y a encore beaucoup à chérir et à sauver au Nigeria, ce qui ne peut être fait que par un bon leadership et une adhésion sans compromis au respect des droits de l’homme et de la primauté du droit. Rien de tout cela ne nous dépasse en tant que Nigérians”, dit le vieil évêque. “Bonne indépendance, Nigéria, levons-nous et brillons”, a déclaré Mgr Badejo dans sa réflexion du 1er octobre.

Pendant ce temps, dans un message publié à la veille de l’indépendance, l’archevêque Alfred Adewale Martins de l’archidiocèse catholique de Lagos a déclaré que la célébration de l’autonomie dans ce pays d’Afrique de l’Ouest est “une sorte de miracle”.

“C’est en effet un miracle en quelque sorte que, malgré toutes ces anomalies à travers le pays, nous soyons toujours là pour marquer l’indépendance de cette année”, a déclaré l’archevêque Adewale.

À l’occasion du 61e anniversaire de l’indépendance du pays, a ajouté l’archevêque catholique, les Nigérians « doivent remercier Dieu pour le don de la vie et pour le maintien de l’unité du pays, malgré les atrocités commises par des criminels de diverses natures ».

 

 



Yesterday, the 1st day of October 2021, one of the foremost member countries of RECOWA-CERAO called Nigeria celebrated her independence amidst joy and sorrow.  One of the bishops in the country, who is a communication expert aptly described the Independence Anniversary as “a mixed bag of praise and pain”.

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Lagos, the commercial capital city of Nigeria reports that the 61st independence anniversary of the West African nation of Nigeria was observed with mixed feelings of “praise and pain”, quoting the Nigerian Catholic Bishop who has been mentioned above.

In a message published by Catholic Focus Nigeria on Nigeria’s Independence Day, Friday, October 1, Bishop Emmanuel Adetoyese Badejo says the feeling of pain is occasioned by the tribulations Nigerians experience while the joy rises from the fact that the country still has “a lot to cherish.”

“Nigeria at 61 is a mixed bag of praise and pain, delights and delusions. The glories of Nigeria belong to God, its failures, to us human beings. Praise be to the living God,” Bishop Badejo says.

The Nigerian Bishop adds that while the country’s failures “are very serious”, the people of God in Africa’s most populous nation “cannot despair, because God is involved in Nigeria.”

Nigeria is experiencing “gross ongoing abuse of people’s rights and social justice”, the Bishop of Nigeria’s Oyo Diocese further says, adding that “a lot of determination” is needed to address the challenges bedeviling the country.

The West African nation has been experiencing insecurity since 2009 when the Boko Haram insurgency began with the aim of turning the country into an Islamic State.

The insecurity has been worsened by the involvement of the predominantly Muslim Fulani herdsmen, also referred to as the Fulani Militia, who frequently clashes with Christian farmers.

In his Independence Anniversary reflection, Bishop Badejo advocates for accountability saying, “As things stand in Nigeria, we must all work hard to be accountable ourselves and hold our leaders accountable.”

He adds, “The gross ongoing abuse of people’s rights and social justice will require a lot of determination, work, and political will to redress. Without it we cannot find the way.”

The Local Ordinary of Oyo Diocese who doubles as the President of the Pan African Episcopal Committee for Social Communications (CEPACS) calls upon Nigerians to embrace “fair play and equity” in order to have peace.

“We must find the necessary courage to reward excellence and punish criminality,” the Catholic Bishop who has been at the helm of Oyo Diocese since November 2009 further says.

Nigerians must “restructure our world view and archaic feudal mentality in order to see the light and truth that will lead us out of the current quagmire,” he continues.

“There is still a lot to cherish and salvage in Nigeria, which can only be done through good leadership and uncompromising adherence to respect for human rights and the rule of law. None of this is beyond us as Nigerians,” the 60-year-old Bishop says. “Happy Independence, Nigeria, let us arise and shine,” Bishop Badejo says in his October 1 reflection.

Meanwhile, in a message issued on the eve of the independence, Archbishop Alfred Adewale Martins of the Catholic Archdiocese of Lagos said the celebration of self-rule in the West African country is “a miracle of sorts.”

“It is indeed a miracle of sorts that despite all these anomalies across the land, we are still here to mark this year’s independence,” Archbishop Adewale said.

On the country’s 61st independence anniversary, the Catholic Archbishop further said, Nigerians “must thank God for the gift of life and for keeping the country together, despite the atrocities being committed by criminals of various descriptions.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top